Всем всех благ! Как я счастлив что успел побывать в этом славном городе (2011г.) Большая/ Малая Арнаутские, Канатная, Решильевская, Дерибасовская с памятником Де Рибасу в начале улицы, 12-стул, памятник Утёсову . Памятник Дюку. Привоз!!!- покупал там продукы- жил рядом в гостинице. Мирного неба Украине!Мира,спокойствия и стабильности этому государству.
моя любовь навсегда-одесса!!! я так скучаю по тебе,что до боли сжимает сердце. прошу тебя,город мира и солнца,город веселых и остроумных людей,город акаций и платанов,город ласкового синего моря и золотого песка, сохрани себя таким для наших детей и внуков, сохрани как реликвию, как образец дружбы людей разных наций и религий! храни господь одессу и одесситов!
Тептин Андрей ! Что верно, то верно! Хороший тухес -- тоже нахес ! Кстати, обратили внимание, НА ЧТО в натуре похоже "сердце", в смысле символа любви? Уж точно -- не на сердце (анатомию в этом объёме знают все)! Оно похоже на сердце, "як свиня на коня"! Это -- НЕ СЕРДЦЕ! Это -- натуральный ТУХЕС ! Причём -- женский (женщина нагнулась)! Готовый принять в себя "стрелу Амура"! Это -- наследство от средних веков, когда (до второй половины 15 века) нравы были совсем не те, что сейчас! И люди ЗНАЛИ, где истинный НАХЕС! А потом (пуританизация!) переименовали ТУХЕС в СЕРДЦЕ ! Но -- тухес есть тухес ! И нахес есть нахес! Особенно если ХОРОШИЙ тухес!
милая Раичка или Рахилль я тоже НЕ бывшая Одесситка в Израйле 22 года и кстати моя кличка среди знакомых Фаня Одесситка так вот о припевчике на масле жарят пирожки а когда папа ИМЕЕТ маму то дети делаются сами по себе это такая бессмыслица в духе нашей родной Одессы будь здорова подруга привет из Хайфы
Fania Livshiz ! Я тоже из Хайфы. РАИС -- по-арабски "председатель". Употребим и в ФАРСИ в том же значении (жил в Душанбе). РАИСА -- "председательница". А РАХИЛЬ -- переводится как "ОВЦА". Буквально (на иврите) -- РАХ-ЭЛЬ.רך-אל. "Мягкий Бог". Кстати, отсюда и болезнь -- РАХИТ (мягкость костей). Доморощенных лингвистов развелось, как блох на собаке. Ни в чём ни уха ни рыла, а туда же...
Я кроме "кищен мэрен тухес" на идише ничего не знаю. "поцелуй меня в..." А там, что "тухес", что "дупа", что "жопа" - все едино. Шикарная песня. Я её в 1965 записал на "Чайку". А было мне тогда 17 лет на Большом Каретном.
@@Petrosyansemon Я тоже Раиса ( что с греческого значит - лёгкая) Но одесские музыканты дали мне кликуху Рахиля после появления этой песни, так я до сих пор среди своих Рахиля.
ПЕРЕВОД НЕ СОВСЕМ ТОЧЕН , НА ЧЕРДАКЕ ПЕКУТ ПИРОЖКИ ( В ПЕРЕНОСНОМ СМЫСЛЕ - ТОЖЕ ТРАХАЮТСЯ!) ДАЛЬШЕ ВСЕ ВЕРНО , А ВОТ ПОСЛЕДНЯЯ СТРОЧКА - ДЕТИ ПОЛУЧАЮТСЯ САМИ САБОЙ ( ДЕТИ ДЕЛАЮТСЯ САМИ ) ТАК ВОТ . ЯЗЫК ИДИШ ОЧЕНЬ ЗАБОРИСТЫЙ И С ЗАКОВЫКОЙ , ДОСЛОВНО НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ!!!
Прочла в одной из книг-воспоминаний о войне, что немцы ненавидели евреев ещё и за то, что идиш созвучен немецкому. Действительно, какая-то отдалённая схожесть есть.
@@laradonati3886 Идиш восточно-европейских евреев - ашкеназов, это и есть искаженный немецкий, с добавлением польских, украинских, русских слов. Шейн (идиш) из немецкого Schon - красивый, например.
А вот я бывшая одесситка ( или бывших одесситов не бывает) по кликухе Рахиля, как раз , когда появилась эта песня, меня и прозвали Рахилей. Но кто мне переведёт дословно припевчик ?
Раечка,только для тебя и только сегодня,от бывшего"БОРОДАЧА":На чердаке пекутся пироги. Из ж..ы идёт дым. А когда папа трахает маму, Дети появляются сами. Желаем тебе победы в конкурсе ГОЛОС +!
@@achatcueilleur5746 мемуары почитай, как такие как ты на ветках повисли :) Я уже задолбался выслушивать одеситов, что и как с вами будут делать :) Будет суровее, т.к. вы рецидивисты.
![[Re:all TREASURE] EP.6 in 방콕ㅣ🚩 쩡캠의 방콕 투어 빵 마이 와이 👍](http://i.ytimg.com/vi/uyFw-nItA_s/mqdefault.jpg)
![Анатолий Собчак про Украину, СНГ, Крым и СССР. 1992 год [фильтр🐷комментов]](/img/n.gif)
Всем всех благ! Как я счастлив что успел побывать в этом славном городе (2011г.) Большая/ Малая Арнаутские, Канатная, Решильевская, Дерибасовская с памятником Де Рибасу в начале улицы, 12-стул, памятник Утёсову . Памятник Дюку. Привоз!!!- покупал там продукы- жил рядом в гостинице. Мирного неба Украине!Мира,спокойствия и стабильности этому государству.
учился в старших классах школы и ходил слушать Алика Фарбера на бабинном магнитофоне к соседу. сейчас мне 63, но этого не забыть.
Любимая Одесса, как хочется мира в нашей любимой Одессе!
Надо было готовится к войне. По безоружным стрелять каждый говнюк смелый.
эти замечательные песни помогают не забывать город, где я всегда был счастлив!Одесса-Мама навсегда в моём сердце! Спасибо,Алик!!!
Wie schön!!!?
моя любовь навсегда-одесса!!! я так скучаю по тебе,что до боли сжимает сердце. прошу тебя,город мира и солнца,город веселых и остроумных людей,город акаций и платанов,город ласкового синего моря и золотого песка, сохрани себя таким для наших детей и внуков, сохрани как реликвию, как образец дружбы людей разных наций и религий! храни господь одессу и одесситов!
Как же Ви правы, лекхайм Одессе,таки все скажут,таки да.
@@sanders4626 шо да то да Лехайм одейсхайм!
@@ubrumpaust603 ..👍👌....
Возвращаться собираетесь на Родину?
Как приятно,все наши здесь.
🇮🇱👍
На фронт, Мойща
Одни здесь, другие там.
Не устроить ль тарарам?
Одеса - це цілий світ, це відкритий всесвіт, що всміхається усім. Люблю це місто і містян!
Как красиво вы написали.текст такой певучий и добрый
Жить попробуй в рабочем городе,спецом для этого построенном
@@user-ke2ot2wz9m не пляжницей побудьте в городе-трудяге
Хороший тухес, тоже нахис -так, говорили ребята с Одессы( за правописание не ручаюсь). Удачи!
Тептин Андрей ! Что верно, то верно! Хороший тухес -- тоже нахес ! Кстати, обратили внимание, НА ЧТО в натуре похоже "сердце", в смысле символа любви? Уж точно -- не на сердце (анатомию в этом объёме знают все)! Оно похоже на сердце, "як свиня на коня"! Это -- НЕ СЕРДЦЕ! Это -- натуральный ТУХЕС ! Причём -- женский (женщина нагнулась)! Готовый принять в себя "стрелу Амура"! Это -- наследство от средних веков, когда (до второй половины 15 века) нравы были совсем не те, что сейчас! И люди ЗНАЛИ, где истинный НАХЕС! А потом (пуританизация!) переименовали ТУХЕС в СЕРДЦЕ ! Но -- тухес есть тухес ! И нахес есть нахес! Особенно если ХОРОШИЙ тухес!
Не хороший тухес а большой
Меня. Заявки. Так
@@alexdashevsky2180
Одесса мое детство, мое сердце обожаю Одессу и ул.Дальницкую 23, ваш двор я сохраняю в своей памяти, мечтаю приехать и пройтись хоть по улице
Когда вернетесь?
милая Раичка или Рахилль я тоже НЕ бывшая Одесситка в Израйле 22 года и кстати моя кличка среди знакомых Фаня Одесситка так вот о припевчике на масле жарят пирожки а когда папа ИМЕЕТ маму то дети делаются сами по себе это такая бессмыслица в духе нашей родной Одессы будь здорова подруга привет из Хайфы
Fania Livshiz ! Я тоже из Хайфы. РАИС -- по-арабски "председатель". Употребим и в ФАРСИ в том же значении (жил в Душанбе). РАИСА -- "председательница". А РАХИЛЬ -- переводится как "ОВЦА". Буквально (на иврите) -- РАХ-ЭЛЬ.רך-אל. "Мягкий Бог". Кстати, отсюда и болезнь -- РАХИТ (мягкость костей). Доморощенных лингвистов развелось, как блох на собаке. Ни в чём ни уха ни рыла, а туда же...
Хайфовчанам гит,пусть иные изучают,и поменьше сводных братьев
Чтоб ви там усе укакались.
Я кроме "кищен мэрен тухес" на идише ничего не знаю. "поцелуй меня в..." А там, что "тухес", что "дупа", что "жопа" - все едино. Шикарная песня. Я её в 1965 записал на "Чайку". А было мне тогда 17 лет на Большом Каретном.
.,тогда же на айдас,пассик перебрасывала для 19й скорости
Переулок Каретньій (без Большой).
прелесть. такой позитьв классный, настроение поднялось!!!
Красота отличная песня Идиш жил жив будет. Жить Вечно Пойте песни на маме лошен Лехаим идин
до боли люблю ОДЕССУ ...
Меня зовут Рахила я казашка.😂😂😂😂😂 не могу какая песня 😂
Мы поженимся - поправитесь! Кто бы сейчас такое невесте сказал?? ))))
Юмор твоё слабое место
Меня зовут Рахиля . Имя редкое.. Но мне нравится..
Моя знакомая Рахиля
Среди евреек - не редкое.внук библейского Авраама Иаков женился на Рахили. Французское Рашель, английское Рэйчел.
@@evgenykislyakov2410 русское Раиса...
@@Petrosyansemon Я тоже Раиса ( что с греческого значит - лёгкая) Но одесские музыканты дали мне кликуху Рахиля после появления этой песни, так я до сих пор среди своих Рахиля.
Рахель, совсем не редкое а очень известное
Какая красота.Лучшие слова о любви.😊
Одесса,люблю ,скучаю!
Имя Рахель самое известное имя в истории еврейского народа!!!
Рахель-это самая выдающаяся из четырех праматерей еврейского народа!!!
Это типа по-английски Рэйчел😀
@@ale-tf9ps и на халамыдныков хватило,включая тебя
Таки да.@@sashakovalevska1713
Вау! Запись сохранилась!
Получаю удовольствия Шана Това
merci beaucoup
ODESSA Мой город родной.Виктор Смирнов.
great!
моя любовь навсегда-одесса!!!
Саша, я Вас Люблю!!!!
Кстати, привет Одессе из Баку! ))
Салам!Вот меня, как бакинку, тоже заинтересовала история этой песни. Это только для рифмы или там была какая-то история любви бакинки и одессита?
Отлично.
В Баку вам всегда рады🤣😂
Таки замечательно 👏👏👏
Хай живе любима Одеса
зигануть не забудь, и одеситов на колени поставить.
cупеееррррр...........
ну шо туточки да скажешь-----вот колорит таки ОДЕССКИЙ
Very good
Я Вас умоляю! Сохраните И Д И Ш !!!
Кто мешает,и с местным диалектом,наш ашкенази
ПЕРЕВОД НЕ СОВСЕМ ТОЧЕН , НА ЧЕРДАКЕ ПЕКУТ ПИРОЖКИ ( В ПЕРЕНОСНОМ СМЫСЛЕ - ТОЖЕ ТРАХАЮТСЯ!) ДАЛЬШЕ ВСЕ ВЕРНО , А ВОТ ПОСЛЕДНЯЯ СТРОЧКА - ДЕТИ ПОЛУЧАЮТСЯ САМИ САБОЙ ( ДЕТИ ДЕЛАЮТСЯ САМИ ) ТАК ВОТ . ЯЗЫК ИДИШ ОЧЕНЬ ЗАБОРИСТЫЙ И С ЗАКОВЫКОЙ , ДОСЛОВНО НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ!!!
Прочла в одной из книг-воспоминаний о войне, что немцы ненавидели евреев ещё и за то, что идиш созвучен немецкому. Действительно, какая-то отдалённая схожесть есть.
Я ,хоть ничего не понимаю,но просто дурею от ИДИШ! Привет из Гродно.До войны был еврейский город...
Подробнее напіш перевод
Перевіді после слов На горе ...пірожкі ...дале
@@laradonati3886 Идиш восточно-европейских евреев - ашкеназов, это и есть искаженный немецкий, с добавлением польских, украинских, русских слов. Шейн (идиш) из немецкого Schon - красивый, например.
Рахиль Ура.Ура.Ура!!!
А вот я бывшая одесситка ( или бывших одесситов не бывает) по кликухе Рахиля, как раз , когда появилась эта песня, меня и прозвали Рахилей. Но кто мне переведёт дословно припевчик ?
Раечка,только для тебя и только сегодня,от бывшего"БОРОДАЧА":На чердаке пекутся пироги.
Из ж..ы идёт дым.
А когда папа трахает маму,
Дети появляются сами.
Желаем тебе победы в конкурсе ГОЛОС +!
Нажмите на слово "ещё" , и там есть перевод куплета.
Эх, нет уже той Одессы, нет, и вряд ли вернётся...
В той Одессе тебе бы порезали карманы и ты бы был этому очень рад.
Жизнь. Отака она имеет тут быть.
Ржу
Одеса в серці
❤❤❤❤❤
культура, что еще скажешь
или уже хоть кто помнит этих песен?
так шобы нет,так да!
Бай )))
С чего Вы взяли...? Без припева - весьма цивильная...
Я из СССР. Множество раз был в Одессе. Одесса должна была быть столицей. А потом пришли жлобы
Жлоби не дійшли до Одеси, зупинили орків перед Миколаєвим. Дасть Бог, та орда піде звідки прийшла!
Это случайно не в дуэте ли с Гришей Барбером?
про Ессен на мане
Я ж вас умоляю, сделайте мне красиво!
@RAHILY1 dobavil.
Не забывай мальчишка ...перед сном БУДЕТ?
пэрэвэсти таки нет,а вот за то что не бываети бивших,ви мине скажите нет.....таки да
😂😂😂😂😂😉😉😉😉😆😀😀
Я снова здесь, я в бархатных штанах...
А зо хен вей...
@gkagun А что тут вообще можно сказать невесте ? :)
Агройсер тухес -агройсер нахес! Але иден инвалиден, але гоим мишегоим!
Идиш не переводится на другие языки, чтоб я так жил!
8
это мужчина поёт??
нуууу ......как то странно фсё эта звучать таки на маёй языке, и в маёй мозге...заммнём для ясности и не будем фантонировать ?!
Евреи! 🤣🤣🤣Не беременейте нам голову!
я могу. но слова непристойные
Переведі
Хозар такую песню испортил Миля Одесит живу в германии
Какая поха
Какая похабщина.
@@user-tf8oy7fi6d Лолита и то пошлее споёт, особенно о "загорелых грудях" в "шпильке-каблучке"
Пошловатая песенка
Шо ви говорите. Не може бить.Я дико огорчен
Ковалев, я выражаю вам свои соболезнования
И я соболезную....😢
@@user-kf2pu5vg7y и я. Того же мнения.
Как в анекдоте. Не нравится, не ешь.
Leib Aryeh браво!!
Ну и нахрена эта еврейская гоп-ца-ца у меня в рекомендациях?
иди ололёшу провального слушай, гойское несчастье ☺☺
Потому что таких песен уже мало осталось. Их даже в самой Одессе практически не исполняют
Спасибо. Одеса интернациональна как Швейцария. Оставьте ее, не надо там войны. Украина прояви мудрость. Хотя....
Тупое российское было, тебе и интернет не в прок. Швейцария не интернациональная. Там все сидят в раздельных ячейках.
@@achatcueilleur5746 просто вспомни, что одеситы сделали с такими, как ты, когда их освободили в прошлый раз. Им Жуков дал сутки на самосуд.
@@MultiNike79 Ты что то помнишь? Ты ровесник Жукова?
@@achatcueilleur5746 мемуары почитай, как такие как ты на ветках повисли :)
Я уже задолбался выслушивать одеситов, что и как с вами будут делать :) Будет суровее, т.к. вы рецидивисты.
не дрездемона а дездемона .
Получаю удовольствия Шана Това