Coeur de pirate - Adieu (clip officiel)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- Coeur de pirate - "Adieu" - nouveau single disponible : bit.ly/oUdKoS
"Blonde" nouvel album, sortie le 14 novembre 2011
disponible en digital le 7 novembre 2011
www.coeurdepira...
avec :
Béatrice Martin
Niels Schneider
Kimberley Pontbriand
Charlotte Cardin Goyer
Rachel Blais
Viktoriya Gerasymenko
Réalisateur: Jérémie Saindon
Directeur photo: Christophe Collette
Directrice artistique: Lacy Barry
Assistant directeur artistique: Francis Khouzam
Styliste: Olivia Leblanc
Assistante styliste: Marie-Kim Mercier
Maquilleur-coiffeur: Nicolas Blanchette
Assistante maquilleuse: Jessica Leblanche
Monteur: Sébastien Delporte
Post-production: Josh Sherrett, Philippe Pinard, Gregory Adam Kaufman
Sonorisation: François Belang
Coloriste: Chuck & Twist
Assistante-réalisatrice: Amélia Craig
Directeur de production: Francis Khouzam
Producteur: David Valiquette
![Cœur de pirate - Cœur de pirate [Album]](http://i.ytimg.com/vi/jlLDwi3zypY/mqdefault.jpg)
![พบรัก - INK WARUNTORN x FELLOW FELLOW [LIVE SESSION]](http://i.ytimg.com/vi/1VonHhP6_Y8/mqdefault.jpg)
Je like les commentaires qui datent de 5/6 ans pour qui reçoivent la notif et qui re découvrent cette belle musique :)
Ca fait 1 an alors je like pour toi ☺️😄
Alors 1 an après je refais pareil 😉
2 ans, alors, tu aimes toujours cette chanson ?
Cxx😅c
Alors et toi ?
''tu fais l'amour en deux poussées'', meilleure ligne de la chanson
lol
trop vrai mdr
Si elle lui vidais les couilles plus souvient il viendrais moins vide a force XD
B B🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈
c est une lesbienne
French is one of those languages where it is easy to read and speak it after a bit of studying, but it is hard to listen to because of how fast they talk, but it is still such a beautiful language to listen to.
Ezalor Mckeeps C'est le cas de toutes les langues. Pour quelqu'un qui n'est pas de niveau avancé, il trouve toujours que le monde parlant la langue qu'il étudie parle trop vite
Tu n'es pas obligé de toutes les connaître pour être capable de communiquer. Tu les apprends au fur et à mesure. C'est comme le mandarin avec plus de 150 000 caractères. Ils n'ont pas besoin d'apprendre 150 000 caractères pour savoir lire.
No bruh, french is one of the hardest languages.
Ezalor Mckeeps je pense que c'est plus difficile que l'anglais!!
L'anglais aussi a plein d'exceptions. Au pire, si c'est les exceptions qui te dérange autant. mets-toi à l'allemand ou au mandarin, ces langues n'en n'ont pratiquement aucun
C’était ma chanteuse préféré lorsque j’avais 9-11 ans et j’adorais cette chanson et ce clip , mtn je vais avoir 15 ans et je viens de réécouter cette musique et ce clip , je m’en lasse pas .
Merci Béatrice, plus de 10 ans après c'est toujours un plaisir de réécouter ce morceau , mes tympans te remercient
I don't understand anything but I love the song
Me too
You laugh so badly, you laugh emptily
Wine stains on your shirt
That have two exploding spots
On your body that pushed me away
You make love in two thrusts
The lover, the lack and the round
And while you're articulating yourself
Me, I sigh and you die
Threats of leaving
Because I scream
When you sing your memories
Really dear
Take the door therefore
Because you know that nothing goes with my anymore
But say goodbye to me tomorrow
But say goodbye to me on the way
Go and see the others, I don't think anything of it
I loved you and I assure you it's the end
Do you think that you're finally able to say to me
That you really want us to stay friends
No, its kind, it works like that
I already have lots of friends
I will therefore not have anything more to hear from you
To re-enter the night, when I wait for the dawn
That arrives pushing the hours
I get up and you die
Threats of leaving
Because I scream
When you sing your memories
Really dear
Take the door therefore
Because you know that nothing goes
But say goodbye to me tomorrow
But say goodbye to me on the way
Go and see the others, I don't think anything of it
I loved you and I assure you it's the end
But say goodbye to me tomorrow
But say goodbye to me on the way
Go and see the others, I don't think anything of it
I loved you and I assure you it's the end
+mohammed amine Tachinante thank u 😍
+mohammed amine Tachinante Thank you so much!
trop mimi très bien
I love her voice..... My french is very limited, and half the time I don't even understand what she's saying but her voice captivates me. I can't stop listening.
She means in this song that she was disappointed by a boy she loved a lot. She looks terribly jealous and revengeful in this clip. Translation de
"Mais dis-moi adieu demain
Dis-moi adieu en chemin
Va voir les autres je n’en pense rien
Je t’ai aimé mais je t’assure que c’est la fin"
is
"Tell me a last farewell (adieu) tomorrow
Tell me 'adieu' on your way
Go and see other girls, I don't care (apparently very untrue)
I loved you, but I promise you it's the end"
Tu ris si mal, tu ris de vide
Des tâches de vin sur ta chemise
Qui a deux boutons éclatés
Sur ton corps qui me repoussait
Tu fais l’amour en deux poussées
L'amant, le manque et la tournée
Et pendant que tu t’articules
Moi je soupire et toi, tu meurs
Menaces de partir
Parce que je hurle
Quand tu chantes tes souvenirs
Eh bien chéri
Prends donc la porte
Car tu sais que plus rien ne me va
Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n’en pense rien
Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin
Crois-tu pouvoir enfin me dire
Que tu veux bien qu’on reste amis
Non c’est gentil, ça va comme ça
Des amis j’en ai plein déjà
Je n’aurai donc plus à t’entendre
Rentrer la nuit quand j’attends l’aube
Qui arrive en poussant les heures
Moi je me lève et toi, tu meurs
Menaces de partir
Parce que je hurle
Quand tu chantes tes souvenirs
Eh bien chéri
Prends donc la porte
Car tu sais que plus rien ne me va
Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n’en pense rien
Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin
Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n’en pense rien
Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin
Đình Thân Huỳnh i
Merci mais c'est pas "toi tu meur "mais "toi tu me"
Đình Thân Huỳnh merci boucoup!!!
C'est: toi tu me
Lol, j'ai toujours cru entendre "et toi tu meurs de me laisser partir" XD On entends, ce qu'on veut entendre
I took 4 years of French in high school and this was always my favorite music video my teacher has ever shown. I couldn't find this video again until today, it's been 12 years since I last heard this masterpiece. The way she dreamt of getting back at him has stayed with me for so long!
Oh finding it must've been the best feeling ever...
She is so cute.
yeeeeh XD
there was like 75 women in here
vous avez tous oublier cette masterclass ou quoi??? 10 ans après on est toujours là
J'adore cette chanson, c'est fantastique! Coeur de pirate est mon musicien prefere
Cet artiste est juste incroyable !
Elle est parfaite ! Que Dieu sois bénis pour nous avoir donné Béatrice :)
🙄
Lyrics translated in english :
You laugh so badly, you laugh so emptily
Stains of wine on your shirt
Which has 2 shattered buttons
On your body which were repulsing me
You make love in two boost
The love, The lack, and the round
And while you're coherant
Me, I sigh and you, you…
Threaten me to leave
Because I shout when you sing your memories
Well honey, so find yourself out the door
Cause you know nothing matters to me anymore
But tell me farewell tomorrow
Tell me farewell on the way
Go see the others, I think nothing about it
I have loved you but I assure you that this is the end
Do you finally believe being able to tell me
That you would like that we stay friends
No, that's nice of you, it's alright
Friends, I already have manies
I so won't have to hear you
Getting back home at night when I wait for the dawn
Which is arriving by pushing the hours
Me, I get up and you, you...
Threaten me to leave
Because I shout when you sing your memories
Well honey, so find yourself out the door
Cause you know nothing matters to me anymore
But tell me farewell tomorrow
Tell me farewell on the way
Go see the others, I think nothing about it
I have loved you but I assure you that this is the end
But tell me farewell tomorrow
Tell me farewell on the way
Go see the others, I think nothing about it
I have loved you but I assure you that this is the end
David Crown You're welcome! :)
I know what you mean... Google translate is a wonderful tool, but still, it doesn't translate the expression, or double meaning words...
I always translate it to the best I can :)
Enjoy, now you know what the song means ;)
Atlas Manuel Claude Jean Gaisne Elle dit "tu ris de vivre" ou "tu ris de vide" ?
A vrai dire, je crois bien qu'elle dit "tu ris de vide"... j'avais repris les paroles sur le net, mais merci pour la rectification ;)
:)
Thanks for that, it changes the whole meaning out of it ;)
LOVE IT
My french teacher in high school also played the video of the week and I requested this one often after she first showed us!
Très très beau
Les paroles de cette chanson me touchent profondément !
French is a nice language
William MacDonald no please im a fluent french speaker so stop spreading false information . coeur de pirate lose her accent totally when singing just like britts do
William MacDonald la première fois que j'ai entendu coeur de pirate chanter je pensais qu'elle était Française.
de plus il n'y a pas de mot dans la chanson que les Français ne connaissent pas ! donc je ne vois pas en quoi ce ne serait pas du "vrai" français
SupaHot Fire Elle est québécoise.
@@anameidonthave7957 lol
@@williammacdonald4615 est probablement un orangiste qui dénigre tout ce qui n'est pas anglophone. C'est pour ça qu'il dit des conneries telles que ce n'est pas du vrai français.
C'est du n'importe quoi.
learning French & I love this, my French teacher shares French pop like stormae to heavy metal like gojira, and its all so wonderful!
Gojira is so good! And Stromae is so good as well!
J'aime trop son accent !!
Même comme amie, peut-être un exemple..svp des gens de valeurs !
Cette chanson, c'est juste une PERFECTION!!! Vous trouvez pas?
I'm so lucky to have seen her live, she was amazing!
En 2019 qui l’écoute encore ?
moi non parce que je l'écoute en 2020 😂
Pwahahah 2020 perso
No entiendo nada ,pero de alguna manera llegué aquí estando en cuarentena 2020 ,saludos
Moi bien sûr !!!
En 2020 * 😆😆
je t'aime comme chanteuse merci Béatrice
Nouveau single & un style toujours aussi frais & mutin. Le genre de single qui met de bonne humeur le matin au saut du lit.
WOW! The french et is very beatiful language !
Thank
Stella Parent tonari no Totoro!
Yes but the whrite is dificult
Even though I don't understand a word she's singing. It's still freaking awesome.
I definitely love everything concerning Coeur de Pirate.
She looks and sings so well !
imagine if taylor swift had lyrics like these about an ex
+miraggg lmao
And watermelon
Probably the French version, but a lot more viscouse
2023 qui l'écoute ?
Je reviens en 2020 pour réécouter cette musique 😂
On est deux dans ce cas
😆😆😆
Cette chanson est un chef d'oeuvre!
Si fière du travaille d'une magnifique québecoise♥
I can never get tired of this song
ne t'arrête jamais de nous
faire de superbes chansons ;;;
i love her hands after her ex explodes. she's like "nope. not even touching that one."
J'aime sa voix
Il faudrait qu elle soit plus longue je t adore toi et tes chansons tu est la meilleur🥰♥️
J'adore , elle a une trop belle voix ♥
Quebec!
tu chante hyper bien tu es ma chanteuse préférée et c ma chansons préférée continue comme ca
I wish I could make all of my enemies burst out in confetti, watermelon guts, or foam :)
yeah, and join thre crew of The Boys
Je ne suis pas francais et je ne parle pas beaucoup de francais mais j'ai trouvé cette chanteuse dans les suggestions! Elle est fantastique! Je l'aime!
Minha Cantora estrangeira Favorita :) Espero algum dia vê um Show de Coeur de pirate no Brasil.
cant believe i just discovered her. i love her music !
je suis vraiment fier d'etr melomane slameur, avec grands corps malade la vie est une devoir tré facile a conjuguer.
Love it! now I'm gonna learn French! :D
Me too
French isn't my first language, but I speak it fluently, I'm so glad now XD
Bleu blanc rouge ma gueule :)
j'adore Coeur de pirate, tres bien. sorry if I didn't say that right I have only been taking French this year at school
Use google trad :) Pour vous, c'est quoi la langue francaise et le pays ? Romantisme ? Beauté ? Useless ?
2:02 - she is so adorable :)
très belle music et sa vois unic
"Suit, les monde engloutis jusqu'au creux de la terre. Enfant part et vole avec nous au fond des univers..." oui, je refrain me fait penser à ce générique ;)
L'air du refrain est pompé, je me demande si Vladimir Cosma n'a pas libérer les droits, les kids united l'ont repris aussi avec "L'hymne de la vie".
The boy says "My love I wanted to introduce her to you, she's a childhood friend. The girls says "a childhood friend ? Who do you think I am ? I find her in your arms and it's a childhood friend ?!" then he says "Yes,yes, I came in the room and she was naked, she wanted to jump over the window, I kinda save her." she says "Yes, you are a real hero." the other girl left and the guy says "look, you upset her, it's laim. It's not fair."
Sorry if my English is bad eheh ;)
Bien joué et bien traduit, KakatteR !
Je pourait l ecouter 30 000 000 fois d afiler et je ne m en lasserait pas
Amo esta canción, TODO... el ritmo, la letra, es SÚPER.!!
Sounds great, glad I found her today!
J'adore Coeur de Pirate.. Elle est geniaal
Moi je l'écoute tout le temps j'aime trop tard voi je kife
she's perfect
J'adore Coeur de Pirate. shes comme un grand chanteur, je souhaite que je pourrais la rencontrer en personne. la chanson; Adieu est mon préféré de tous ses albums. Lol, mon professeur de français m'a montré cette chanson quand j'étais en classe. Merci Mme Rimmasch! J'AIME VOTRE MUSIQUE COEUR DE PIRATE!
mdr le clip il es trop ! on devrais tous pouvoir faire sa o mec infidèle " vas voir les autres je n'en pense rien je t'ai aimer mais je t'assure que c la fin " c bien dis ... sinon super la musique :-p
For the non-French speakers, in the beginning, the guy is saying that the naked girl is his childhood friend who wanted to commit suicide but he saved her.
That is the most ridiculous lie I’ve ever heard. XD
It's right !!!!! 😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂
J'aime musique français. Il m'aide à apprendre le français.
I'm happy coz I can speak,listen,write French :D
+Nguyen Phuc Nice! I've heard that it's kinda hard to learn. :D
+Linh Chi Nguyen compared to english? it's kinda hard and not hard at the same time. on one side, there's a lot of cognitive vocabulary, somemorizing words shouldn't be that difficult. on the other side, English is poor in terms of grammar, for example, in french there's no such thing as "it" everything is either masculine or a feminine. for instance, a book (un livre) and a pen (un stylo) are both masculine, while a song (une chanson) and a card (une carte) is feminine.
I would say it's difficult for English speaks to learn french because it takes a lot of practice for someone to be proficient in grammar.
GreyFace If there's memorising, then I have no chance to learn lol. 😂 Interesting. 😊 Thank you for explaining things.
+Nguyen Phuc That's cool! I speak , listen and write French too X3
(Je parle français tous les jours xD)
C'est magnifique de capale de parler/entendre Francais,nous pouvons comprendre ce qu'on chante :D
A ouai la coupe de glace xD
2:37 ombrelle jaune,
2:42 ombrelle bleu,
2:47 / 2:48 ombrelle jaune.
Magique !!
Toujours l' originalité de coeur de pirate! Et la présence dans le clip du beau Niels Schneider! Merci
Ah cette chanson ! ♥
+Yesmine Duff J'adore!! Sans ambition, en toute simplicité! La classe!
Je la quiff grave
Vive les Quebecois on es les meilleurs au monde !!!!!
ouai mais les anglais son un peu meilleure que nous!
Non !!! je trouve pas ...lol... je vis en Allemagne depuis 5 ans pis je vais te dire je m'ennui de notre music , on a tellement des belles voix au quebec ici j'ai pas entendue de grosse vois ou de voix special toute la meme affaire .. pas mal plat !
léa woozworld Comment tu oses dire ca?
Tu as raison je vais aller vivre a Montreal et ce sont les meilleur pour moi, mais la meilleure chanteuse Québecoise c'est bien sur Beatrice !! :)
Dino P
Tu voix je sais meme pas c'est qui Beatrice ? Je te le dit moi la je suis decider a faire conaitre la music du Quebec ! Je chante des toune ici comme UN peu plus haut je suis pas la meilleur chanteuse mais je veux que nos tounes soit connue un jour . Ma carriere ici commence a aller de l'avant pis c'est bret ca que je vais faire , faire conaitre nos toune pis nos classique .
Cette versions est 1000 fois plus belle quand tu est seul avec ton piano. Encore une foie divin.
Wow that was a great song. I really liked it. If you watch understand the video the song gets easy to understand also. Also the farewell in French kinda gave it away. Wait I don't speak French..... Lol
Are there any nice songs like this in French? I love french songs :p
Brigitte (La vengeance d'une louve)
Christine and the queens (st claude)
Joyce Jonathan - Ça Ira
Zazie: J'envoie Valser
Mon Coeur, Mon Amour - Anais.wmv
Alizée - J'Ai Pas Vingt Ans
Well, I can tell you more but I need to know your kind of music better :)
Pierre Lapointe - Nos joies répétitives
Mika - Elle me dit
Indila - tourner dans le vide
J'adore cette chanson et le clip qui est juste génial
I actually found out about Coeur de pirate through the game Child of Light and I've loved them since
+OldDrunkBastard me too ^^, love her voice, this one is the best for me /watch?v=n9deD1UHEsw
+OldDrunkBastard Me too, her sound really nice!
same here. too bad I can't understand the lyrics
+jonathan kruse hammond lol me either
I have listened to cœur de pirate, mika and India..
Me too :D
Kawaii Girl Amelia
M. Pokora - Le monde
Tété - A la faveur de l'Automne
Zaho - Tourner la page
The Shin Sekaï - Je reviendrai
Joyce Jonathan - Je ne sais pas
Louane - Avenir
Diam's - Enfants Du Désert
Alors si tu n'aime vraiment pas pourquoi tu vient écouter sa chanson ? Si c'est pour critiquer inutile ! Tu c'est en haut tu as une barre de recherche donc tape l'artiste qu'il te plait est vient pas critiquer car nous on aime cette artiste ! Merci bien !
J'ADORE
Man, I love singing French songs when I don't know any french. Good thing I'm a natural at languages.
"Minty my heart yes your the man. Minty my ass, You're on to them!"
I TOTALLY got these lyrics down
Bonne année 2020 tout le monde😁😁
Je vous souhaite tous le plus grand bonheur du monde
Comentario salvaje en español aparece
jajajaja me mataste de risa XD
loool xD
Jaja, Yo no entiendo las conversaciones del principio y cuando se acaba
jajaja
Nicole Castillo Primero él le explica que la otra chica es solo una amiga de la infancia... Luego, al final, él trata de hacer que ella lo deje entrar en su casa.
Découvrez la superbe version acoustique de "You Know I'm No Good", piano-voix, de +CoeurDePirateVEVO pour 3emeGauche
我是法国人老婆 达安也戴过波旁家族项练 同一个白v上衣
Je vous aime cette chanson 🤍🖤
Cet chanson avec des belles paroles j'imagine de une histoire à un coeur de pirate.
I'm probably the only English fan on this video.
You are most definitely not the only one. :)
Ice Dani Yay! :)
love her voice especially on the covered version of Wicked Games
if you also like deep house you'll love the new remix we put out,just go for:
Coeur de pirate Wanderlust Remix
Wanderlust this is rad, thanks!
j'aime bcp cette artiste
my got. just addicted with french songs
Oktavia R Pahlawati
M. Pokora - Le monde
Tété - A la faveur de l'Automne
Zaho - Tourner la page
The Shin Sekaï - Je reviendrai
Joyce Jonathan - Je ne sais pas
Louane - Avenir
Diam's - Enfants Du Désert
Merci beaucoup juste kevin 😊😊
Oktavia R Pahlawati No problem ^^
U know much french song, are u from france ? 😊 juste kevin
Oktavia R Pahlawati Yes im french, i can give you more songs if you want
1:45 une des danseuses c'est trompé dans les mouvements
😂
~ I am in 2011, just started my first year in college and I'm listening to this song in my dormitory room eating instant ramen ~
"Hi Béa, I don't know... I think i'm losing head... I'm tired, i want to come back home...
- You want to come back home ?
-Yes
-Okay. "
She kisses him, and his head explodes ^^
2019??
Srx moi j'ecoute ça quand j'avais 7 ans 😅😂 et j'en ai 15 et je comprend les paroles 😂je ne sais pas comment mes parents mont laisse écouter ça 😂
un gros cœur de pirate
une voix qui chante bien.
et j'adore cà .
No se que cosa diga la cancion pero esta chida 😂😀🙆👏
Sí entendí la canción y todo, mas no sé cómo escribir en francés:
"La amo un chingo."
Another example of great Canadian talent
Piękna piosenka !!
2019 ?
Excellent spectacle hier soir sa musique nous reste dans la tête bravo
This is the lyrics translated in english
You laugh so badly, you laugh emptily
Wine stains on your shirt
That have two exploding spots
On your body that pushed me away
You make love in two thrusts
The lover, the lack and the round
And while you're articulating yourself
Me, I sigh and you die
Threats of leaving
Because I scream
When you sing your memories
Really dear
Take the door therefore
Because you know that nothing goes with my anymore
But say goodbye to me tomorrow
But say goodbye to me on the way
Go and see the others, I don't think anything of it
I loved you and I assure you it's the end
Do you think that you're finally able to say to me
That you really want us to stay friends
No, its kind, it works like that
I already have lots of friends
I will therefore not have anything more to hear from you
To re-enter the night, when I wait for the dawn
That arrives pushing the hours
I get up and you die
Threats of leaving
Because I scream
When you sing your memories
Really dear
Take the door therefore
Because you know that nothing goes
But say goodbye to me tomorrow
But say goodbye to me on the way
Go and see the others, I don't think anything of it
I loved you and I assure you it's the end
But say goodbye to me tomorrow
But say goodbye to me on the way
Go and see the others, I don't think anything of it
I loved you and I assure you it's the end
Also it’s the lesbian in me talking but Coeur de pirate is freaking beautiful and deserves a worthy relationship
@@devilstouch6665 I agree lol she's so beautiful blbllblblbl
@@yugumire5398IKR when I first saw her my lesbian side just completely took me over and i LITERALLY squealed when I saw her face for the first time! Lol I’m so weird
I dont fucking idea what this means but i like it
well it's like a song by Taylor Swift in french
except it's actually good
You can't speak english either apparently...wait...You dont f***ing english very good either. Stop swearing, and I mean...seriously. I'm sure you can figure out you need to say 'I don't HAVE ANY f***ing idea'.
Coeur De Pirate
est pour moi une surprise de toute beauté par sa voix et aussi de la variété
c'es un petit bout de femme Canadienne qui en plus joue très bien du piano
Elle est Québécoise, pas canadienne
xMazingerZ pardon je retire ma bévue
Si tu es Québécoise, tu es déjà Canadienne lol!
Non, Clao de los Reyes. Les Québécois ne sont pas canadiens. On n'a absolument rien en commun
xMazingerZ pourquoi Montréal n'es pas au Québec Donc Canadien OU ALORS FAUT QUE JE RETOURNE A l ECOLE
omg j'aime mon idole!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i swear, the cuter, more awesome french version of taylor swift xD