【ポルトガル語発音講座】日本語になったポルトガル語【雑談】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ธ.ค. 2024
- ポルトガル語が由来の日本語についてお喋りしています。
諸説あるうちの1つを話題にしているので、ホントのところはわかりません。雑談や噂話として楽しんでください。
𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣
先斗町に関する我が母校のブログ
www.kufs.ac.jp/...
私のブログでも、日本語になったポルトガル語について書いたことがあります。
note.com/ay_po...
podcastでも話したことがあります。
• podcast４『日本語になったポルトガル語』
動画中に紹介した本
『西欧音源の日本語1016』
amzn.to/3OqJojH
𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣タイムスタンプ𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣
00:10 ▶︎ 日本とポルトガルの関係
01:50 ▶ パン
02:17 ▶ コップ
03:04 ▶ カッパ
05:46 ▶ カルタ
06:00 ▶ カステラ
06:50 ▶ 先斗町
07:28 ▶ ピンからキリまで
07:49 ▶ バッテラ
08:31 ▶ その他
ボタン、襦袢、おんぶ、金平糖、天ぷら、じょうろ、たんと、ビードロ、ボーロ、キリスト教系の単語
11:01 ▶ 面白い本を衝動買いした
11:17 ▶ ありがとう
12:44 ▶ 日本語やポルトガル語の歴史をもっと知ってほしい
──発音で、世界は変わる──
✼••┈ A sua professora ┈••✼
꧁愛マリアンジェラ꧂
著書
『日常ポルトガル語会話ネイティブ表現』(出版: 語研)
amzn.to/48u0bed
※共著
電子書籍 (すべてKindle Unlimited対応)
【ブログまとめ本】
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話』
amzn.asia/d/7k...
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話２』
amzn.asia/d/27...
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話3』
amzn.to/4fNEucV
【ボサノバ発音解説本】
『「イパネマの娘」発音・文法・歌い方解説』
amzn.to/3SMSfij
【会話本】
『まずはこれだけ！ブラジルポルトガル語会話入門学習帳』
amzn.to/3N99AhT
Kindle Unlimited会員(サブスク/月額会員)になると、上記の本は無料で読めます。
www.amazon.co....
発音用語解説(note有料記事)
note.com/ay_po...
LINE公式
lin.ee/1VIAnis
HP(レッスンの詳細)
ayportugues.my...
お問い合わせ・お申し込み
form.run/@ayxl...
TH-cam
/ @ayxmariangela
Instagram
/ ay_portugues
Facebook
/ ay.kagami
podcast (Spotify)
anchor.fm/ayxp...
note (blog)
note.com/ay_po...
TikTok
/ ayxmariangela
所属事務所 (声優/ナレーター)
株式会社FIREWORKS
fireworks.tokyo/
![สาวเมืองเพชร - ธีเดช ทองอภิชาติ [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/kEt7F9PvO3I/mqdefault.jpg)
確かに中学の時、英語の先生がパンがポルトガル語って言ってた😂
そうなんです❣️
英語の先生..もしかしたら、多くの生徒から「パンって英語じゃないの？」と質問を受けたのかもしれませんね🤣笑
👍❤️😘
スタンプありがとうございます😘❤️👍
サッカーに関わったらファンだろうが選手だろうが避けて通れないポルトガル語ですね。そこからスペイン語、イタリア語、フランス語とラテン語系列に入れますよね。日本では英語が主体ですが系列の違うラテン語もローマ字の読める日本人にはコツさえ分かれば発音もしやすいようですね。
やはり、「ポルトガル語」でまず思いつくのはサッカーですよね⚽️✨
日本で日系ブラジル人を受け入れている会社が多かったり、ブラジルやアフリカに進出する日本企業が多かったり、ビジネスにおいてもポルトガル語は重要視されています🥳
英語のようなトリッキーな読み方は少なく、おっしゃる通り、基本的にはローマ字でOK＆１つ学べば、他の言語も比較的容易に学べますね😋
発音に関しては、スペイン語がもっとも日本人に適した発音だと言われています🇪🇸
次はイタリア語かなぁと個人的には思います🤔
ポルトガル語は意外と発音が難しく、スペイン語圏の方々でもなかなか真似できないです🤗
私がいつも申し上げいる「強弱アクセント」が、ポルトガル語では顕著に出るためです😉
なので、スペイン語を先に習った方は、文法や単語などで苦労することがなくても、発音で苦労する方が多いのが実情です😊
ポルトガルの当時の日本人の印象は美味しい食べ物がいっぱいある国だったそうですよ。
そうなんですね❣️
素材の味を豊かに表現できるからでしょうか🤗
ヨーロッパなどは陸続きのため、疫病阻止のために揚げ物料理が発展していったと聞いたことがあります🤔
日本は四季がはっきりと分かれ、水も豊富で綺麗なので、様々な食物が育ったと思いますし、そのまま食べても大丈夫なものも多かったと思います😋
そういう土地の背景もあったのななぁと、コメントを読んで感じました😌🌟
ポルトガル語ができるメリットみたいなのあったら教えて欲しいです！
何に対してのメリットかによりますね🤗
英語以外の外国語ができることにメリットを感じる人もいますし、英語ができるなら他の言語は必要ないと感じる人もいます😋
音楽の場合であれば、「そもそも言語ができていないのに音楽をする」ことは不可能です😌
どうして不可能なのかは色々な理由があるので割愛します😊
ただ、日本語話者はそれに気付けていない方が多いので、ブラジル音楽だけでなく、英語の楽曲もなかなか攻略できずにいます🤔
ポルトガル語は主要言語ですが、学んでいる人口がとても少ないです。ブラジルやアフリカなどに企業が進出しているのに、言語ができる人が少ないので、通訳などのビジネスチャンスの可能性は大いにあります🙌🌟
大正頃だとありがとうとは書かないからなぁありがたふ かな？
大正時代は「ありがたう(有り難う)」もっと古い書き方は「ありがたふ」と書いたそうです🤗
平安時代から使っている歴史的仮名遣いですね🥳
戦後の現代仮名遣いの制定まではこのように書いていました📝
ですが、発音は「ありがとう」と同じです😌
「ありがとう」という言葉自体は、もっと前の室町時代〜江戸時代にかけて「有り難し」から発展していったそうです😉🌟
ポルトガル語からの発展はその一説なので確証はありませんが、日本語の色々を発掘していくのって楽しいですね😋💫
眼が大きいね
飛び出てきそうと言われます😳笑