ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
00:00 Ken 介紹【って】00:37 【って】的用法①主題（這個⋯⋯是⋯⋯）04:02 【って】的用法②轉述（聽說⋯⋯）07:12 【って】的用法③引用（他說⋯⋯）10:12 【って】的用法④說明（叫做⋯⋯的⋯⋯）
看日本人的對話中, 除了說明及引用的用法外, 總搞不太懂「って」的用法這段片的清晰整理及例子都很實用, 大感謝啦~
どうもありがとうございます！【って】這種表達方式在中文裡比較少，所以大家比較不熟悉。希望這些例句對您有幫助，謝謝您的觀看和支持！😊
为什么才碰到你们的视频? 每个视频都是我想要的视频，简直爱的不要不要的。谢谢你们，辛苦了。
哈哈！真开心您喜欢我们的频道！欢迎来到这裡和我们一起学习！よろしくお願いします！😊
簡單又受用！感謝提供這麼優質的學習內容🤍
うれしいです。謝謝觀看，很開心您的肯定！🥰
一直以为～て只能用在句尾，表示谁谁了什么，原来还可以这样用，感谢ken老师每次辛苦做的视频❤我现在开始重新从头到尾认真学习老师的视频，感恩老师🙏
太好了！我们一起加油！ありがとうございます！😊
好棒的影片，讚
謝謝您，用例句教日語，也是我最認同的好方式。謝謝🙏
嬉しいです！同感！的確這是非常有效的方法。我會持續提供日本人真正的說法例句，希望能夠有幫助，謝謝您！ありがとうございます！😊
用常聽到的句子造句，相當受用與瞭解。感謝。
太好了！很開心對您有點幫助！ありがとうございます！！😊
ありがとうございます
こちらこそありがとうございます！！😊
大量的干货 ，太好了，谢谢谢谢🙏
这些例句都是生活上实际会用到的，请参考！ありがとうございます！😊
哇哇哇，这个好实用，老师教的简单易懂👍
謝謝老師!
こちらこそ、ありがとうございます！😊
希望可以製作更多文法的影片謝謝老師
張さん：非常感謝您的支持和肯定。応援、本当にありがとうございます！😊
真的很棒，太感謝了。どうもありがとう
謝謝您的肯定！嬉しいです。一緒に頑張りましょう！🥰
中文教学，太棒了
太好了！ありがとうございます。！😊
教程做的很棒👍👍
謝謝您喜歡！ありがとうございます！！😊
謝謝
ありがとうございます！😊
Ken老師，可以麻煩您解說 1. さすがに ("不愧是"之外的意思)。2."一応" 的用法。 3. "じゃない" & "んじゃない"的區別用法嗎？
2.3.的區別用法有點複雜，或許找機會製作相關影片。「流石（さすが）に」還有一個很常用的用法：「就算～還是」，「雖然～還是」（後面說的和前面說的有矛盾的時候）☆北海道出身の彼も、流石にこの寒さには耐えられない。☆焼肉はうまいが、流石に毎日は食べられない。☆体力に自信のある彼も、２日連続の徹夜に、流石に疲れてしまった。請參考！質問ありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe Ken先生、説明してくれてありがとうございます!
1. 重複對方的內容 並反過來質問對方。 Ａ：お前 は 誰だよ？ Ｂ：誰って、お父さんだよ。誰？我是你爸啊！2. んだって ＝ そうだ 聽說 山田さん は メイド カフェ を 始める んだって。聽說小林要開女僕咖啡廳。 山田さん が 来る そうだ。 聽說山田先生會來。3. 說 = と 何(なん) だ って？ 你說什麼？ってば (0)說到；不是說了嗎1. お父さん ってば 私 に 何も 買ってくれないんだよ。2. だめ だ ってば。 我不是說不行嗎！ 嫌(いや)だ ってば。 我不是說不願意嗎！謝謝 老師。
感謝老師！🙇🏻♂️不好意思我想請問一下って這個和動詞中止形那個用法是一樣的嗎？
這裡的「って」的用法是：句子＋「って」。和動詞中止形（て形）是不一樣的。「会って」、「待って」、「取って」像這樣的動詞中止形，看起來一樣，但用法不一樣，請留意喔！質問ありがとうございます！😊
12:07 【お洒落】跟【流行り】還有【りゅうこう】有什麼分別嗎？感覺意思應該是差不多的，但有點不太確定
「流行」和「流行り」兩個都是名詞，意思是一樣的。「流行り」的動詞「流行る」口語上很常用。「～が流行っている」另外，「お洒落」是穿著很時尚有品味的意思，不一定是流行。コメントありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe 勉強になりました、ありがとうございます！
老师👨🏫ってとだって两个哪里有区别？
請看一下這兩句「鈴木は今日休みですって」（禮貌形）（跟老師說）（聽說鈴木今天請假）「鈴木は今日休みだって」（普通形）（跟同學說）（聽說鈴木今天請假）這裡的だ＝です。希望有回答到你的問題。いい質問をありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe 感谢ken老师耐心解答，我懂了✌️
@@SakuraJapaneseCafeken先生 質問してもいいですか。鈴木は今日休みです(だ)って这句话里，鈴木の後は「さん」をつけなくても大丈夫なの？いつも日本人は他人を呼ぶ時は〇〇さんと呼ぶと気がするので、親しい友達とかは〇〇さんと呼ばなくてもいいのですか。
「さん」は、通常、他人を丁寧に呼ぶときに使用されますが、親しい友人や家族など、関係が親密な場合には省略されることもあります。特に親しい友人同士や、上下関係が厳しい組織（警察など）では、「さん」を付けないこともあります。さんを付けない表現を「呼び捨て」と言います。いい質問ありがとうございます！！😊
@@SakuraJapaneseCafe ありがとうございました。
07:13 画面的最上方的红色长条方框内：~~原封不动或转述、说给他人听。请问樱老师： 这句话，怎么理解？其他的我都看懂了，就这3个字，没理解清楚。整句话你是想表达：“把别人（说过）的话，原封不动地，转述、（或）说给其他人听”吗？，你是想这样断句、这样地去表达，汉语意思么？@Sakura Japanese Cafe
我们可以用09:04的例子再看一次。花ちゃんが君によろしくって。（小花她说问候你好）（转述）花ちゃんが「翔太君によろしく」って。（小花她说：「（请帮我）问候翔太君」）（原封不动）在中文裡，书写的时候常利用（原封不动）的引述表现。说话时比较不会用。但是日文在说话时却是常常使用（原封不动）的引述表现。いい質問、ありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe 谢谢樱老师的细致解答。当我看到，您提到《引述》的时候，结合前后文，我就全明白了。一个是引述（原封不动），一个是转述（稍微改变人物的称谓）。勉強になりました。
ありがどう
どうもありがとう！！😊
00:00 Ken 介紹【って】
00:37 【って】的用法①主題（這個⋯⋯是⋯⋯）
04:02 【って】的用法②轉述（聽說⋯⋯）
07:12 【って】的用法③引用（他說⋯⋯）
10:12 【って】的用法④說明（叫做⋯⋯的⋯⋯）
看日本人的對話中, 除了說明及引用的用法外, 總搞不太懂「って」的用法
這段片的清晰整理及例子都很實用, 大感謝啦~
どうもありがとうございます！【って】這種表達方式在中文裡比較少，所以大家比較不熟悉。希望這些例句對您有幫助，謝謝您的觀看和支持！😊
为什么才碰到你们的视频? 每个视频都是我想要的视频，简直爱的不要不要的。谢谢你们，辛苦了。
哈哈！真开心您喜欢我们的频道！欢迎来到这裡和我们一起学习！よろしくお願いします！😊
簡單又受用！感謝提供這麼優質的學習內容🤍
うれしいです。謝謝觀看，很開心您的肯定！🥰
一直以为～て只能用在句尾，表示谁谁了什么，原来还可以这样用，感谢ken老师每次辛苦做的视频❤我现在开始重新从头到尾认真学习老师的视频，感恩老师🙏
太好了！我们一起加油！ありがとうございます！😊
好棒的影片，讚
謝謝您，用例句教日語，也是我最認同的好方式。謝謝🙏
嬉しいです！同感！的確這是非常有效的方法。我會持續提供日本人真正的說法例句，希望能夠有幫助，謝謝您！ありがとうございます！😊
用常聽到的句子造句，相當受用與瞭解。感謝。
太好了！很開心對您有點幫助！ありがとうございます！！😊
ありがとうございます
こちらこそありがとうございます！！😊
大量的干货 ，太好了，谢谢谢谢🙏
这些例句都是生活上实际会用到的，请参考！ありがとうございます！😊
哇哇哇，这个好实用，老师教的简单易懂👍
謝謝老師!
こちらこそ、ありがとうございます！😊
希望可以製作更多文法的影片
謝謝老師
張さん：非常感謝您的支持和肯定。応援、本当にありがとうございます！😊
真的很棒，太感謝了。
どうもありがとう
謝謝您的肯定！嬉しいです。一緒に頑張りましょう！🥰
中文教学，太棒了
太好了！ありがとうございます。！😊
教程做的很棒👍👍
謝謝您喜歡！ありがとうございます！！😊
謝謝
ありがとうございます！😊
Ken老師，
可以麻煩您解說 1. さすがに ("不愧是"之外的意思)。2."一応" 的用法。 3. "じゃない" & "んじゃない"的區別用法嗎？
2.3.的區別用法有點複雜，或許找機會製作相關影片。
「流石（さすが）に」還有一個很常用的用法：
「就算～還是」，「雖然～還是」（後面說的和前面說的有矛盾的時候）
☆北海道出身の彼も、流石にこの寒さには耐えられない。
☆焼肉はうまいが、流石に毎日は食べられない。
☆体力に自信のある彼も、２日連続の徹夜に、流石に疲れてしまった。
請參考！質問ありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe Ken先生、
説明してくれてありがとうございます!
1. 重複對方的內容 並反過來質問對方。
Ａ：お前 は 誰だよ？ Ｂ：誰って、お父さんだよ。誰？我是你爸啊！
2. んだって ＝ そうだ 聽說
山田さん は メイド カフェ を 始める んだって。聽說小林要開女僕咖啡廳。
山田さん が 来る そうだ。 聽說山田先生會來。
3. 說 = と
何(なん) だ って？ 你說什麼？
ってば (0)說到；不是說了嗎
1. お父さん ってば 私 に 何も 買ってくれないんだよ。
2. だめ だ ってば。 我不是說不行嗎！
嫌(いや)だ ってば。 我不是說不願意嗎！
謝謝 老師。
感謝老師！🙇🏻♂️不好意思我想請問一下
って這個和動詞中止形那個用法是一樣的嗎？
這裡的「って」的用法是：句子＋「って」。
和動詞中止形（て形）是不一樣的。
「会って」、「待って」、「取って」像這樣的動詞中止形，看起來一樣，但用法不一樣，請留意喔！質問ありがとうございます！😊
12:07 【お洒落】跟【流行り】還有【りゅうこう】有什麼分別嗎？感覺意思應該是差不多的，但有點不太確定
「流行」和「流行り」兩個都是名詞，意思是一樣的。
「流行り」的動詞「流行る」口語上很常用。「～が流行っている」
另外，「お洒落」是穿著很時尚有品味的意思，不一定是流行。コメントありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe 勉強になりました、ありがとうございます！
老师👨🏫ってとだって两个哪里有区别？
請看一下這兩句
「鈴木は今日休みですって」（禮貌形）（跟老師說）（聽說鈴木今天請假）
「鈴木は今日休みだって」（普通形）（跟同學說）（聽說鈴木今天請假）
這裡的だ＝です。
希望有回答到你的問題。いい質問をありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe 感谢ken老师耐心解答，我懂了✌️
@@SakuraJapaneseCafe
ken先生 質問してもいいですか。
鈴木は今日休みです(だ)って
这句话里，鈴木の後は「さん」をつけなくても大丈夫なの？
いつも日本人は他人を呼ぶ時は〇〇さんと呼ぶと気がするので、親しい友達とかは〇〇さんと呼ばなくてもいいのですか。
「さん」は、通常、他人を丁寧に呼ぶときに使用されますが、親しい友人や家族など、関係が親密な場合には省略されることもあります。特に親しい友人同士や、上下関係が厳しい組織（警察など）では、「さん」を付けないこともあります。さんを付けない表現を「呼び捨て」と言います。いい質問ありがとうございます！！😊
@@SakuraJapaneseCafe ありがとうございました。
07:13 画面的最上方的红色长条方框内：~~原封不动或转述、说给他人听。请问樱老师： 这句话，怎么理解？其他的我都看懂了，就这3个字，没理解清楚。整句话你是想表达：“把别人（说过）的话，原封不动地，转述、（或）说给其他人听”吗？，你是想这样断句、这样地去表达，汉语意思么？
@Sakura Japanese Cafe
我们可以用09:04的例子再看一次。
花ちゃんが君によろしくって。（小花她说问候你好）（转述）
花ちゃんが「翔太君によろしく」って。（小花她说：「（请帮我）问候翔太君」）（原封不动）
在中文裡，书写的时候常利用（原封不动）的引述表现。说话时比较不会用。但是日文在说话时却是常常使用（原封不动）的引述表现。いい質問、ありがとうございます！😊
@@SakuraJapaneseCafe 谢谢樱老师的细致解答。当我看到，您提到《引述》的时候，结合前后文，我就全明白了。一个是引述（原封不动），一个是转述（稍微改变人物的称谓）。勉強になりました。
ありがどう
どうもありがとう！！😊