ODCINEK 178: EWA ZŁOTOWSKA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ค. 2024
- 00:00 INTRO
00:16 DZIECI KAPITANA GRANTA
02:37 PIPPI LANGSTRUMPF
03:15 BAXTER
04:02 BOLEK I LOLEK
05:11 PSZCZÓŁKA MAJA
08:53 KACZE OPOWIEŚCI
09:30 BERNARD I BIANKA
10:12 TAJEMNICE WIKLINOWEJ ZATOKI
10:56 DOM DLA ZMYŚLONYCH PRZYJACIÓŁ PANI FOSTER
11:20 NOWE PRZYGODY KUBUSIA PUCHATKA
11:47 THE NEW BATMAN ADVENTURES
12:24 PINKY I MÓZG
13:00 WESOŁA SIÓDEMKA
14:19 SCENY Z ŻYCIA SMOKÓW
REŻYSERIA
16:32 MUSTANG Z DZIKIEJ DOLINY
17:36 101 DALMATYŃCZYKÓW
18:43 ANASTAZJA
19:12 SINDBAD
19:50 NODDY
----------------------------
znajdź Nas na instagramie:
WidzęGłosy: / widzeglosy_official
Tostudio: / tostudio.eu - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Obok nieodżałowanej pani Miriam Aleksandrowicz kobieca legenda polskiego dubbingu, cieszę się że pani Ewa Złotowska ma swój odcinek
Teraz czekam na odcinek z panią Lucyną Malec
Parę legend jeszcze zostało do zaproszenia. Lucyna Malec, Aleksandra Rojewska, Włodzimierz Press, Marek Robaczewski, Jan Kulczycki, Rafał Sisicki i tak jeszcze można długo wymieniać.
@@MjakEmil. Marek Robaczewski i Jan Kulczycki już byli
@@MjakEmil. Zapomniałeś o takich osobach jak Teresa Lipowska, Jacek Braciak i Borys Szyc
"za Lolka i za Bolka się... no... oddawałam" 😂 dziękuję bardzo
"nie trzeba być pięknym... wystarczy być młodym i już się jest pięknym..." klasa
DZIĘKUJĘ za WSPANIAŁY wywiad z PRAWDZIWĄ LEGENDĄ!
Dobrze, że się udało nagrać. Tyle legend już odeszło...
Na przykład nieodżałowany generał jaruzelski.
Uwielbiam to że dzięki kanałowi Widzę Głosy dostajemy tyle fragmentów zaginionych dubbingów 😍
Wiedziałem że dubbing Dzieci Kapitana Granta ma Iluzjon ale nie spodziewałem się go kiedyś usłyszeć, a fragment z dubbingiem Pippi to dubbingowe odkrycie roku!
Pamiętam jak na filmwebie narzekali na zaginięcie tego dubbingu :')
Teraz rozumiem dlaczego wszystkie części przygód Pippi oglądałem w wersji z lektorem. Jestem z rocznika '92.
@@princeofbooks2248 Niestety telewizji nie chciało się szukać dubbingu w archiwum i zrobili lektora - mimo że jak potwierdza Filmweb pani Ewy dubbing był kultowy
Taak ❤ dla mnie "Sceny z życia smoków" są takim bum wspomnieniowym, miałam to kiedyś na kasecie, a ciężko się w internecie dokopać do takich starych fragmentów ❤ przypomniało mi się to teraz 🥺 i chciałabym też kiedyś usłyszeć po polsku fragment "Smoczych opowieści", uwielbiałam tą bajkę, a w internecie jest tylko po angielsku.. 🥲
Mi udało się znaleźć dwa odcinki z polskim dubbingiem
@@GCJessy1988 Jesteś pewien że dwa odcinki starego serialu z lat 60?
i że to dubbing a nie lektor?
Jeśli tak to napisałbyś mi gdzie je znaleźć?
Łezka się w oku kręci. Uwielbiałem Pszczółkę Maję jako dziecko. Pani była i jest cudowana. Dziękujemy!
Mustang z dzikiej doliny to najpiękniejsza bajka jaka istnieje. 🥲 I jest niesamowicie pięknie zrobiona po polsku.
O tak . Uwielbiam tą bajkę i piosenki z niej.
Godzina 19:30 wieczorynka Pszczółka Maja pięknie dziękuję za wspaniałe lata mojego dzieciństwa 🥲🥹😊
O 19.30 to nadawali dziennik telewizyjny. A wieczorynka zaczynała się o 19.
Chyba 19.00 bo 19.30 to leciały Wiadomości
"Ta pszczółka którą tu widzicie zowią Mają"🐝🤩
Nasz nieodżałowany świętej pamięci Zbigniew Wodecki gdzie 22 maja przypadnie siódma rocznica jego śmierci. Najbardziej lubię słuchać "Lubię wracać tam gdzie byłem".
@@princeofbooks2248jesteś pewien, że pierwsza rocznica?
@pawel03 Masz rację, coś mi się tu pomyliło.
Co znaczy zowią?
@@Cemen.t nazywają
Ewa ma tak uroczy, charakterystyczny głos, że niesamowicie wciela się w rolę małych dziewczynek. Najfajniejsze w tym wywiadzie było to, że dała jeszcze radę odtworzyć głos Mai. (7:18-7:28) Cudowny wywiad, pełen dzięcięcych wspomnień.😊
8:53 Niech Pan Eugeniusz Robaczewski spoczywa w pokoju. 🕯️
Legenda Ikona Mistrzyni dubbingu
Jest Pani ciągle młoda , i ten artystyczny optymizm . Jest Pani cudowna.❤🇵🇱🎀
,,Nowe przygody Kubusia Puchatka'' oraz kreskówki z Bolkiem i Lolkiem stanowią dość ważną część mojego dzieciństwa (miałem je nagrane jeszcze na VHS), tak samo jak ,,Bernard i Bianka'' czy reżyserowane przez panią Ewę produkcje. I chociaż definitywnie zakończyła już ona swoją pracę zawodową, to rolą Pszczółki Mai na stałe zapisała się w historii w historii polskiego dubbingu i dobranocek z tamtych lat. Dziękujemy za udzielenie tego wywiadu! 😊
Brawa za reżyserowanie takich wspaniałych bajek 👏👏👏 czapki z głów!!!
Wszyscy się wychowywaliśmy słuchając głosu pani Ewy.
W normalnym głosie słyszałam Maję. A jak już Pani zmieniła głos to szok. Dziękuję dziękuję za tyle pięknych wspomnień 🥺🥺🥺❤️
Głos mojego dzieciństwa,Pszczółka Maja była moją ulubioną bajką,uwielbiam Panią Ewę
Jestem w niebie😍😍😍Pani Ewo kochana za wszystkie postacie z pani głosem a szczególnie za Maję kocham panią😘😘😘Jest pani dla mnie numer jeden polskiego dubbingu ❤❤❤Niech żyje pani jeszcze sto lat🤩🫢🫢
Nie chcę nic mówić, ale filmy, które ta Pani reżyserowała miały moim zdaniem naprawdę solidny dubbing. Prawie, że poziom Joanny Wizmur, a w tym przypadku to duży komplement.
Dziękuję za ten odcinek, bardzo czekałem na Panią Złotowską
Potężnie międzypokoleniowy odcinek. Dziękujemy
to jest legenda szacunek
Dawno, dawno temu Pani Ewą była w mojej gminie na jakimś spotkaniu. Miałem wtedy ze sześć lat, ale byłem, bo chciałem zobaczyć ją na żywo. Super, że pojawiła się w programie!
Cudownie się słucha jak pani tak opowiada❤
Kolejna legenda! :)
Uwielbiam Pippi Langstrumpf, Noddiego, Nowe Przygody Kubusia Puchatka i Pszczółkę Maję
Takie odcinki ogląda się z największą przyjemnością.. Dzięki..
"jest gdzieś lecz nie wiadomo po co.. osa Aldona i bąk Andzej".. Ah wspomnienia..
Głównie zapamiętałem z Pszczółki Mai :D
Film dodany 24 sekundy temu, jestem szybciej niż powiadomienie😆
Ciekawe czy kiedyś uda się nagrać wywiad z p. Adamem Baumanem. To chodząca legenda polskego dublażu w każdej kategorii, a jednocześnie, zdaje się, bardzo skryty człowiek; nie sposób o nim znaleźć jakichkolwiek materiałów.
O tak, oprócz niego brakuje mi wywiadów z aktorami takimi jak Włodzimierz Press, Andrzej Grabowski, Krzysztof Stelmaszyk, Krzysztof Dracz, Janusz Nowicki, Olaf Lubaszenko. Na pewno jest jeszcze wielu, których nie było na kanale.
Rzeczywiście, internet nie ujawnia żadnych treści na pytanie o wywiad z Adamem Baumanem. Nie każdy lubi opowiadać o swojej pracy. W szczególności w dziedzinie sztuki można spotkać się z poglądem, że sztuka mówi sama, a jej twórcy nie powinni dopowiadać dodatkowej treści.
Cudowny głos , niesamowita osobowość ❤ Kilka pokoleń wychowało się na wspaniałych bajkach , którym Pani Ewa użyczała głosu. Odcinek obejrzałam z dorosłym synem i ogarnęło nas wzruszenie . Bo to są niesamowicie miłe wspomnienia. Dziękuję za odcinek .❤❤❤
Ps Pszczółkę Maję odśpiewaliśmy no bo jak inaczej ? 😂
Dużo postaci tych to dzieciństwo
Akurat dziś myślałem o potencjalnym odcinku z Ewą Złotowską i oto masz :).
Wow, wspaniała kobieta! 🤯
Pani Ewo dziękuję za pszczółkę Maje i cudowne dzieciństwo ❤😊
Miło się dowiedzieć, że Pszczółka Maja i Bajdzo to ta sama aktorka dubbingowa. Dziękuję Widzę Głosy za kolejną lekcję życia :)
Świetny materiał jak zawsze ❤
super filmik jak zawsze❤❤😊😊
Pani naprawdę dalej brzmi dziewczęco jak Maja.❤
To jest rola dla niej. Agnieszka Fajlhauer też nie jest zła, ale Ewa jest the best!😁
@@jedrzejsiata98 Agnieszka Fajlhauer:-)
@@paweprus1464 Już poprawiłem.🙂
Jedyna taka niepostażalna Maja 😊❤ będzie nam Pani Ewy brakowało polskim dubbingu
Wielki szacunek za Pani dzieła :)
5:12 - Wspaniałe wykonanie polskiej wersji czołówki Zbyszka Wodeckiego (ŚP) 😞
Pani Ewo
Dziękuję za wszystkie pani role. Całe moje dzieciństwo i mojej córki, moją młodość zawsze gdzieś Pani była.Życzę Pani dużo zdrowia i dalszych sukcesów🍀.
Widzę Głosy dziękuję Wam za całą Waszą robotę 👍.
O mój... Takiego odcinka się nie spodziewałem!
Piękne spotkanie ♥️
Dużo zdrówka Szanowna Pani ♥️♥️♥️
Moje dzieciństwo. Dziękuję Pani Ewo ❤
Zastanawiałem się jeszcze niedawno czy będzie Pani Złotowska. Miło byłoby też zobaczyć Teresę Lipowską.
Pani Ewa jest jednym z głosów mojego dzieciństwa - zarówno z wieczorynek jak i kaset vhs. Posłuchać takiego autorytetu, takiej wiedzy na temat dubbingu, coś pięknego 😍
Ile wspomnień 🥺 Dziękujemy Natalko za odszukiwanie tych fragmentów i rozmowy z prawdziwymi Legendami 💛
Ikona 😊
Widać że super babka
Pozostaje wyrazić serdeczne wyrazy wdzięczności za zgodę udzielenia wywiadu i upamiętnienie swego ogromnego wkładu w polski dubbing. Najmilsze zaskoczenie to rola głosowa w Bolku i Lolku, a także reżyseria dużej części przedstawionych tutaj filmów!
Bajka mojego dzieciństwa ❤❤❤❤
19:54 - już myślałem, że w tym miejscu miedzinsky wyskoczy ze swoim jumpscare-em. 😱
Pani Ewo dziękuje za Pani talent .z Panią moje dzieciństwo było extra szczególnie Pipi No i Bolek i Lolek Pozdrawiam Ewa ze śląska cieszyńskiego
Pszczółka Maja, jedno z pierwszych anime puszczanych w Polsce :)
nie żyjący już Jan Kociniak zagrał Gucia i Kubusia Puchatka
Boże ta papużka z Kubusia Puchatka.... Pamiętam jak wyłem na tym odcinku 😭... Kjujiku... 🥹 DZIĘKUJĘ PANI EWO
BTW. Ten odcinek to "znaleziątko" jest na CDA 🥹
kurde szkoda, że nie będzie z tą panią już bajek to samo z wspomnianym prawie na koniec panem Michałem Żebrowskim aż trudno mi jest uwierzyć, że takim fajnym panem były tylko 3 bajki
Jakie to jest urocza cechą naszych pokoleń, nie wiem czy młodsi tak docenią, że to już nie pierwszy raz jak aktorka czy aktor mówi, że ludzie podchodzą i mówią, że wychowaliśmy się z Państwem, że Wasze głosy towarzyszyły nam w dzieciństwie, w dodastaniu... ale tak właśnie jest, tak czujemy ❤❤
Super odcinek. ,,Noddy", ,,Pszczółka Maja", ,,Bolek i Lolek'' to ulubione bajki z mojego dzieciństwa.
Widzę , że bardzo ciekawy , fantastyczny i wspaniały wywiad u bardzo ciekawego , najlepszego i wspaniałego kanału na You Tube ,, Widzę Głosy " :) !!! To trzeba po prostu zobaczyć :) !!! czyż nie :) !!! ?
niezapomniana pszczółka
16:31 - Niezapomniane polskie covery piosenek z "Mustanga" w wykonaniu Maćka Balcara
❤❤❤
❤
Bogini!!!
Mustang i Anastazja TOP ❤
Popłakałam się po raz pierwszy po odcinku Widzę Głosy. Najpierw mój ukochany Bolek i Lolek, Opowieści z Wiklinowej Zatoki oraz moja ulubiona reżyseria 101 Dalmatyńczyków którą zawsze pokazuje jako wzór tego jak się powinno robić i reżyserować dubbing. (Starsza wersja też serio daje radę ale została przebita) Nochal, Baryła, Cruela... wszyscy bohaterowie no czuć te energię w każdym słowie. To samo się tyczy Anastazji... net Noodego o ktorym pisalam ostatnio w komentarzu. A historia o robieniu Mustanga...
Pszczółka Maja i Mustang ^^ nie wiedziałam, że Pani Ewa podkładała głos pod tyle moich ukochanych postaci ❤
Pszczółka Maja
Nie tylko była Mają w wersji z 1975, ale także na początku tej nowej. Niegdy nie zauważyłam, że Maja i Tasia to ten sam głos.
Jak zobaczyłam fragment Mustanga to nabrałam ochoty by jeszcze raz posłuchać tych piosenek lub nawet go obejrzeć
Zaraz, naprawdę pani Ewy wcześniej nie było? Pozostaje się cieszyć, że to nadrabiamy.
Pipi Ewa Złotowska, do dzisiaj mi w uszach brzmi
Nadal slychac maje w jej glosie
"Lata niszczenia" hahaha kocham Panią
Kto ze świata według kiepskich? Scena lololololo😂
"Pszczółka Maja" i "Tajemnice wiklinowej zatoki" ❤️❤️❤️
4:18 moje dzieciństwo 😢 i nie tylko...
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😊
8:51 Jak pani tak powiedziała o swojej koleżance, to niech Anna Jantar spoczywa w pokoju.🕯
Cały świat powinien zazdrościć naszej Mai❤
Boże, co za wspaniały odcinek!!! Maja!! 😭💗💗💗
A czy ta Pani nie robiła też przypadkiem Tweety'ego ze Zwariowanych melodii? Skojarzył mi się głos przez moment i się zastanawiam czy trafiłam 😄
Ten kanał to takie złoto! ❤️🥰
To była Lucyna Malec.
@@kamiledi15 oo, czyli jednak nie trafiłam 😁 dzięki!
19:11 - Tu akurat Sindbada dubbingował sam Michał Żebrowski
Jeśli chodzi o Wesołą Siódemkę to pod tą postać Dolly głos podkładała też Halina Chrobak-ta sama aktorka która podkładała głos pod Smerfetkę. Ciekawe czy też ją zobaczymy w Widzę Głosy.
A co z dubbingiem do,,Nery księżniczka Oceani " z TVP 2?
Siema
I to jest legenda, a nie jakaś sralolajn derpieński😎
Głos Gucia to Jan Kociniak
11:21 😢
Fajnie, ale ta koronacja pani Ewy z występem N. Kuklskiej (którą pani Ewa jako królowa mianowała ministrem piosenki czy jakoś tak) to nie był Pegaz, tylko emitowany zimą 1985 pogram Studio 1.
Co do Kubusia Puchatka to to jest druga wersja dubbingowa tego filmu. Bo w oryginalnym dubbingu był inny głos ptaszka i inne zdanie wypowiedziane przez królika.
Gdzie z dubbingiem obejrzę "Dzieci Kapitana Granta" ?
Minęło tyle lat. Szczerze mówiąc nie myślałem nawet, że Pani Ewa Złotowska jeszcze żyje.
Ewa Złotowska miała ciężką chorobę
BEZ NA DZIEJA ze potem Bajdzo miała inny głos.