Avvolte la vita può regalarti una persona che accende una luce dentro di te. Poi te la toglie e il dolore che provi ti obbliga ad accorgerti di quella luce essa ha la sua voce, il suo viso, il suo sorriso quando hai paura senti la sua mano nella tua e puoi stringerla. Non sarà gelosa delle altre donne che avrai e rimarrà con te per sempre perché lei sei tu.
Încă te mai iubesc ,timpul a trecut,dar dragostea ta încă mă urmărește,amintirile noastre nu mor,încă trăiesc,aici în inima mea.inca sper și aștept un semn de la tine.,iubire pierdută.
Știți cum e ? Este foarte greu sa îți iei la revedere in care ai pus suflet știi d că el deja iubește pe alt cineva .Totul se destramă în viața ta .El se întoarce poate la soția lui sau poate la alta deschideți ochii bine .Nu e nimeni sincer in ziua de azi
I saw the life inside his eyes once 🥺 broke me more than anyone could, the only one supposed to love me more than anything, he broke me, and now I am trying to survive from falling apart😔
Ce cântec superb , superb cântat de o interpretă superbă ! Bravo Ție Maria Naționale ! Despre tine ,din partea mea , totul numai la modul SUPERLATIV ! Felicitări !
Bravo ție Maria Nazionale ,un cântec superb , cântat superb de o interpretă superb de frumoasă ! Ești minunată Maria fată foarte frumoasă Te iubesc mult pentru toată muzica ta și pentru tot ce ești și cum ești ! Wow !
Am 72 de ani, mi se potrivește perfect, iubirea ea pentru o fata, Iulia, acum 50 de ani, mi a distrus încrederea în viata, speranța, totul m a doborât la pământ, îmi pare rău că nu am murit atunci, când am vrut, nu șanț misogin, dar asa s a întâmplat,,,,
Îmi place foarte mult melodia, Maria Nazionale are o voce superba, ma emotionez de fiecare data când o ascult doar ca traducerea nu este nici pe departe cea corecta!
@@stefanadumitrescu4238 Bună Ștefana!Este vorba de "Pride & Prejudice" , Mândrie și prejudecată din 2005, cu Keira Knightley si Matthew Macfadye. Filmul a avut patru nominalizări la Oscar și trei la European Film Award.
@@oldlifestylebyandrei in cantec se vorbeste ca ea si el au fost indragostiti. Dar au fost departe unul de altul. Iar El s-a casatorit cu o alta femeie si are copii. Dupa mult timp s-au reintalnit in aeroprt, dar iubirea ei nu s-a stins niciodata spunand ca inca il iubeste. Si apoi ii spune lui ca s-angrasat si numai este omul care era inainte plin de viata devenind si trist. Il intreaba cum ii este viata,cum arata sotia lui, cum sta mama lui si copii lui. Cati copii are. El o iubeste dar nu poate sa divotieze ptr ca are familie. Si ea sufera, dar nu il obliga sa divortieze.Are un respect ptr el. Se iubesc din ascuns farà sa stie alti.Ea ii spune ca vrea sa-l vada incontinuare ptr ca il iubeste.
@@oldlifestylebyandrei stai liniștit, ai făcut bine. E greu sa traduci piese din alta limba și sa aibă și cât de cât rima și noima. Lasa-i pe ăștia ce s-au murdărit de napoletana la gură sa reinvețe limba română prima data.
Dragostea este un sentiment apăsător care nu poate fi descris într-un milion de cuvinte nu ajung..😢😢😢
Ce cantareata exceptionala, ce melodie care iti atinge cea mai sensibila coarda a sufletului...
Avvolte la vita può regalarti una persona che accende una luce dentro di te. Poi te la toglie e il dolore che provi ti obbliga ad accorgerti di quella luce essa ha la sua voce, il suo viso, il suo sorriso quando hai paura senti la sua mano nella tua e puoi stringerla. Non sarà gelosa delle altre donne che avrai e rimarrà con te per sempre perché lei sei tu.
Încă te mai iubesc ,timpul a trecut,dar dragostea ta încă mă urmărește,amintirile noastre nu mor,încă trăiesc,aici în inima mea.inca sper și aștept un semn de la tine.,iubire pierdută.
Melodia e foarte veche, eu am descoperit o in 2007... Superba Si actuala de fiecare data
Ei,16-17 ani nu înseamnă f vechi! Nici Maria nu e în vârstă,are 53 de ani,deci nici melodia nu avea cum fi f veche. E scrisă în 2005.😊
@@justiceandtruth777 g la
@@isabelamusteata7031 ești gasca? 😂
Superba,îmi mângâie sufletul ❤❤❤😊
O melodie de suflet. Scena de început extraordinară !
Quando ascolto questo brano mi vengono i brividi e tanta nostalgia di in passato conforme.
O melodie excelentă, fără vârstă ..
Dio quanto è bella questa canzone.....
Știți cum e ? Este foarte greu sa îți iei la revedere in care ai pus suflet știi d că el deja iubește pe alt cineva .Totul se destramă în viața ta .El se întoarce poate la soția lui sau poate la alta deschideți ochii bine .Nu e nimeni sincer in ziua de azi
O dragoste adevărată. Cei care au trăit-o o pot intelege
Așa este!
😪💔😥
Toate trec .....timpul le rezolva pe toate ....
Super melodia...o asculți și tot nu te saturi... emoții 💖
Superbă melodia!
❤❤❤❤❤❤ foarte frumoasă melodie nu mă mai satur să o ascult
I saw the life inside his eyes once 🥺 broke me more than anyone could, the only one supposed to love me more than anything, he broke me, and now I am trying to survive from falling apart😔
Iubești ,trăiești și te pierzi în trecut ,cu gândul la iubire
Presupun că fiecare dintre noi se regăsește în această piesă...
Prima iubire nu se uită niciodată!
Grande canzone ,non lo mai dimenticata voce bellissima.
O melodie extraordinar de frumoasa !!! Cu drag din America!! !
Ce cântec superb , superb cântat de o interpretă superbă ! Bravo Ție Maria Naționale ! Despre tine ,din partea mea , totul numai la modul SUPERLATIV ! Felicitări !
NAZIONALE
❤💔💔💔
Bravo ce sunteți ....nu poți să nu crezi an ceva ce nu .... iubire multă și adevărată.
Fenomenal canzone mmmm
Peso che ho ascoltato 100volte ma non è abbastanza,bella bella.Brava💯❤
O melodie extraordinară,o mare cântăreața!
Mulțumesc, atât îmi pot exprima, am trăit totul, ceea ce este exprimat în versuri și cântec. Felicitări
Cu mare drag! Mulțumesc frumos pentru apreciere!
Și euu
Si inca nu era tradusă perfect...atunci si mai mult ti ar plăcea.. ❤
Ĺ
Bine că ai scăpat cu viață
Frumoasă sensibilă nemuritoare melodie❤🧡💛💚💙💜🤎 superbă vocea
Bellissima canzone 🌹❤💖
Superb.Linie melodica,cuvinte,actori,tot.Vis.👍👍👍👍
Saru'mâna!
Bravo ție Maria Nazionale ,un cântec superb , cântat superb de o interpretă superb de frumoasă ! Ești minunată Maria fată foarte frumoasă Te iubesc mult pentru toată muzica ta și pentru tot ce ești și cum ești ! Wow !
M a lovit, acest text, aceasta voce, acest cântec Jos m a pus.
Frumos!!!! Belissimo canzone!!!!!
Este superbă melodia voce minunata și cita sinceritate felicitări pentru voce timbru vocal impecabil
Superb! Nimic nu este vesnic.
Cum sa nu?
Moartea
SUPER PLĂCUTĂ VOCE, VIDEOCLIP și VERSURILE. Vă doresc tuturor toate cele bune.
Superba, imi manqaie sufetul ❤❤❤😊
Mulțumesc doamnă!
Hello Maria, this song is incredible 😍 ❤ 💖
Viva. LA FRANCE. ❤
Minunt divin pt orice virsta,,,,👍🔥💕🥰🦋
EXCEPTIONALA VOCE IAR CÂNTECUL ESTE NEMAIPOMENIT!!!
Bellissimo canzone.🎼🎶🎧🔊🔊👍👍
❤️❤️❤️❤️O melodie superba!
va pup cu stima si respect ♥
Felicitarile mele ❤
Mulțumesc frumos pentru apreciere!
Superba melodia ! O voce f frumoasaaaaa !
SUPEBBAA MELODIA!
Superb!
filmul este Wicker Park 2004
Wow beautiful ❤️❤️❤️❤️
Foarte tare
Super melodie
Súper cancione!!!
Mulțumesc mult pentru traducere
Cu drag! Nu este cea mai bună dar am făcut ce am putut mai bine la momentul respectiv.
Andrei....Mulțumesc mult pentru inimioară. Andrei il am pe fiul meu....God bless You😘
Doamne ajuta la toată lumea! Multă sănătate!
Pentru toate Româncele, Iataliane
Minunat!
Super 💥
Tenerezza, este sinonim cu: sentimente profunde, mângâiere, fragilitate și nicidecum, tinerețe.
Mulțumesc! Bine de știut,am tradus și eu cum m-am priceput...
Tenerezza inseamna tandrete....
Stiti cum se numeste filmul? Par a fi segvente din film.
@@safapi Sunt secvențe din doua filme. La care anume te referi? Primul sau al-II-lea?
@@oldlifestylebyandrei al doilea , dar si primul pare interesant
Am 72 de ani, mi se potrivește perfect, iubirea ea pentru o fata, Iulia, acum 50 de ani, mi a distrus încrederea în viata, speranța, totul m a doborât la pământ, îmi pare rău că nu am murit atunci, când am vrut, nu șanț misogin, dar asa s a întâmplat,,,,
Așa suntem majoritatea, programați genetic sa nu prețuim un om decât când îl pierdem...
Foarte frumoasa dar mie personal imi place foarte mult Storie piccerelle am gasit-o acum vre-o 10 ani
Questa è meravigliosa
Bravă ce Ești ....nu trebuie nimic .. nu mai să asculți și nu trebuie traducere....
Trebuie doar să asculți muzică și ești ce te poate face să și ..... bravă ești și vei rămâne
E UNA MUZICA SENTIMENTALE.E VECHEIA PERO E BELSIMA
Animus meets Anima - Ileana Sideri
❤❤❤❤❤❤❤❤
Viața reală în versuri
Top
Am ascultato de en ori
Su-per-bă!!!!! 🎶🎼🎵♥️
❤❤❤
Does anyone know the names of the Movies. One is from Pride and Prejudice, but the other one?
Wicker Park from 2004
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Îmi place foarte mult melodia, Maria Nazionale are o voce superba, ma emotionez de fiecare data când o ascult doar ca traducerea nu este nici pe departe cea corecta!
Mulțumesc! Am făcut și eu atât cat m-am priceput!
@@oldlifestylebyandrei thank you 😊
Sunt la pământ!!!!!!!
😍😍😍😍
Ciao Antoniooooooooo
Forza Italia o viață pentru Rapid
20 anni
Corect foarte recentă aplicabilă și azi
Aproape tot cantecul nu este tradus bine, canta si in dialect napoletano, dar sant usor de tradus ptr ca sant la fel cu acele romanesti.
Please, which movie is the first?
It's not " just married".
Thank you very much
Right,thank you!
en.wikipedia.org/wiki/Wicker_Park_(film)
Riconcilazione😭
Așa voi plânge la plecarea lui
Saru'mâna! De aceea este bine sa ne bucurăm și să apreciem ce avem.
💃💘🚶🌹🦋
Cu cita emoție cu cita sinceritate cinta
Este probabil cea mai buna piesa pe care a lansat-o.
Superba melodia! Din ce film a fost secventa din prima parte a videoclipului?
@@lilipopescu2863 Multumesc 😊
Din ce film este clipul?
Superba melodie!❤️
en.wikipedia.org/wiki/Wicker_Park_(film)
💃💃💃💃💃💃🧗♂️👏👏👏
1
Sau era si film cu melodia aceasta pe fundal,nu stiti oare Care e?
Sunt scrise in comentarii.
Cum se numeste filmul?stie cineva??
,, ❤️🍿😍,,
imi place foarte mult melodia si actorul din primul clip. Cine este?
Josh Hartnett
si filmul????
@@neculamara4023 Wicker Park
@@oldlifestylebyandrei daaaaa....multumesc.
Prima scena e adevarata...din ce film e?
en.wikipedia.org/wiki/Wicker_Park_(film)
Traducerea de toata jena. Pacat de melodie..
Care e numele primului film?
Wicker Park 2004
stie cineva ce film este ?
Wicker Park
Cred...
@@aspservicesprotection7952 da asa este.Am primit mai multe raspunsuri.Multumesc.
Cum se numeste primul film ?
Salut! Just Married din 2003 cu Ashton Kutcher si Brittany Murphy.
ro.wikipedia.org/wiki/Tineri_%C3%AEnsur%C4%83%C8%9Bei
@@oldlifestylebyandrei Si al doilea?
@@stefanadumitrescu4238 Bună Ștefana!Este vorba de "Pride & Prejudice" , Mândrie și prejudecată din 2005, cu Keira Knightley si
Matthew Macfadye.
Filmul a avut patru nominalizări la Oscar și trei la European Film Award.
@@oldlifestylebyandrei Mulțumesc mult. 🍀
@@stefanadumitrescu4238 Cu drag! O zi frumoasă!
Traducea nu este exactă dar.. apreciez
Mulțumesc! Mi-au mai spus dar nu mai am nici timp,nici nervi sa-l repar...
@@lilipopescu2863 Mulțumesc!
Pe bune vorbesc. Toti care dati leik,ce cunoastezi voi din viata Maria Nazionale???
Muzica!
Desteptule!
@@radupacurar2387 Räspunsul corect era,,desteapto 👍
Cine a tradus cantecul asta?Mai bine corecta ti di nou subtitrarea cantecului.
Eu am tradus și am montat filmul cum m-am priceput,daca mă poți ajuta cu traducerea corecta ar fii tare bine.
@@oldlifestylebyandrei si cum sa fac sa te ajut? In TH-cam ar fi prea mult de scris.
@@oldlifestylebyandrei in cantec se vorbeste ca ea si el au fost indragostiti. Dar au fost departe unul de altul. Iar El s-a casatorit cu o alta femeie si are copii. Dupa mult timp s-au reintalnit in aeroprt, dar iubirea ei nu s-a stins niciodata spunand ca inca il iubeste. Si apoi ii spune lui ca s-angrasat si numai este omul care era inainte plin de viata devenind si trist. Il intreaba cum ii este viata,cum arata sotia lui, cum sta mama lui si copii lui. Cati copii are. El o iubeste dar nu poate sa divotieze ptr ca are familie. Si ea sufera, dar nu il obliga sa divortieze.Are un respect ptr el. Se iubesc din ascuns farà sa stie alti.Ea ii spune ca vrea sa-l vada incontinuare ptr ca il iubeste.
@@vichy1103 Mulțumesc!
A chi cazzo serve la traduzione? Ogni capolavoro quando viene tradotto si perde l essenza, la bellezza, la poesia. Capito?
Traducere spartana rău ! Foarte aproximativa...tenerezza? Buonanotte
Am făcut și eu ce am putut...aia e...
@@oldlifestylebyandrei stai liniștit, ai făcut bine. E greu sa traduci piese din alta limba și sa aibă și cât de cât rima și noima.
Lasa-i pe ăștia ce s-au murdărit de napoletana la gură sa reinvețe limba română prima data.
Melodia superba, eu zic: dacă nu știi traducerea corecta mai bine nu o fa 🙏Decât să pui cuvinte alandala mai bine nu pui, sau pui......😇
Salut! Mă ajuți te rog frumos cu o traducere corectă?
Scrie cuvintele in italiano pe traductor si ai traducerea corecta
@@oldlifestylebyandrei cine cunoaște limba, nu are nevoie de traducere, traductor nici nu le are..mereu e cineva sa corecteze
@@marianamihaelavulpe9968 traductorul traduce foarte prost .
A tradus mai bine decât o face ,,minunea " de care vorbești .
Poate ne ajutați va rugam, cu o traducere mai buna. Mulțumesc