21 Samedi Saint - Office des Matines - 1er nocturne - 3ème leçon

Incipit oratio Ieremiae prophetae.
Recordare Domine, quid acciderit nobis: intuere, et respice opprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostrae ad extraneos.
Pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus:
ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus minabamur lassis non dabatur requies.
Ierusalem, Ierusalem. Convertere ad Dominum Deum tuum.
Traduction:
Ainsi commence la prière du prohète Jérémie.
Rappelle-toi, Seigneur, ce qui nous arrive. Regarde et vois notre honte. Notre héritage est accaparé par des inconnus, nos maisons par des étrangers.
Nous sommes orphelins de pères et nos mères sont veuves. Notre eau, nous la buvons à prix d’argent ; nous achetons notre bois.
Nous voici pourchassés, asservis ; exténués, nous n’avons aucun repos.
Jerusalem, Jerusalem, convertis-toi au Seigneur ton Dieu !