🎥 🇺🇸 COMMENT APPRENDRE L'ANGLAIS avec des séries : quels sous titres mettre ? anglais ou français ?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ค. 2020
- 🎁 CADEAU : Vous ne savez pas par quoi reprendre votre apprentissage ? Téléchargez gratuitement votre programme détaillé semaine par semaine pour se remettre à l'anglais en un mois ! :
lea-vercellotti.systeme.io/ec...
📚 MON PACK DE REVISION : pour télécharger votre pack de révision, cliquez sur cette page : go.lea-english.com/pack-revision
📲 L'APPLICATION LEA ENGLISH : découvrez l'application innovante et ludique pour progresser en anglais rapidement :
go.lea-english.com/application
Retrouvez l'article de blog associé sur mon site :
lea-english.com/apprendre-lan...
Voici mes conseils pour bien profiter de vos séries et films pour progresser en anglais !
Si vous êtes débutant vous pouvez regarder :
- peppa pig
- bob l'éponge
- Dora l'exploratrice
-L'âge de glace
- Vaiana
etc.
Si vous avez un niveau intermédiaire voici ma sélection des 6 séries Netflix que je vous recommande de tester :
• 🎥🇺🇸 TOP 6 DES MEILLEUR...
Pour les niveaux avancés :
-Game of Thrones
- Narcos
- The big bang theory
----------------------------------
Suivez-moi sur :
• Instagram : tinyurl.com/u6vkvpv
• Facebook : tinyurl.com/tqzwfca
• Mon site internet : lea-english.com/
_______________________
#sériesanglais #anglaisnetflix #apprendreanglais #progresserenanglais
Merciiiiiiii pour te vidéo 💖
J'ai un conseil à donner qui marche super bien enfin ce que je fais la plupart du temps , je diminue la vitesse de la lecture, c'est faisable sur youtube et sur d'autres appli , je regarde bien évidemment des vidéos en anglais sous-titrés anglais et je peux lire et écouter en même temps . Croyez moi vous allez bien comprendre et apprendre de nouveaux mots .
Excellente idée ! Thanks for sharing 😊🙏🙏
@@leaenglish with pleasure 💖
Dommage que Netflix ne propose pas cette option 😑
@@funnycatsdose1011 Oui
Merci pour l’astuce
Merci Léa j'adore ton approche et tu me donnes vraiment envie d"apprendre THANKS !
Vraiment vous êtes là MEILLEURE ❤️je vous remercierai jamais assez ✨je vous aime troop ❤️❤️❤️❤️ love love love ❤️
Hey Martina! Thank you SO MUCH :D
Merci beaucoup pour tous ces super conseils,je viens de m'abonner, vous êtes très pédagogue merci 🙏😘
I’m looking forward to your next video lesson. Thanks very much and have a good weekend.
Nice! Thank you so much 😊 any video topic you would like best?
Hello,
Comme d'habitude, super vidéo, vos conseils sont vraiment pertinents!
J'adore votre chaîne, elle m'est vraiment d'une grande aide!!!
Un grand merci!
Take care!
Good night!
Merci à vous ! You're sweet 😊👍
Have a lovely day and take care too
Merci beaucoup de ta générosité 💚💐
You're welcome 😊
Vraiment je vous remercie parce-que la réponse que je depuis longtemps que Dieu vous bénisse abondamment
Slt Sœur Lea, merci pour les explications et indices👍♥️
Je vous en prie 🙏👍😊
Many thanks🥰I'll try it
1er janvier 2024 que je découvre cette chaîne c’est vraiment captivante la façon dont elle répond à la question 😅
J'aime beaucoup merci à vous !!
No problem 🤗
"Rebelle" is my whole time favorite! And Desperate Housewives... Oh boy, I can't get over it!
I shouldn't have included 'brave' in the beginners' '' list'' because the Scottish accent is so hard to understand 😅 I watched it a long time ago and I just loved it. I'm not suprise you did too 😍 Scotland is wonderful. Believe me or not, as much as I love DH I'm pretty sure that I still have one or 2 seasons to watch... 🤔
You rock , as usual , thanks so 🔥🔥
Thanks! 🤗🤗
I really appreciate all your videos. For me I think you're the best English that I had ever known. You like our angel who is all time with us to show the best way in order to reach our goal which is learning English and improving our prononciations, our all in english.
Bref you're ruck, I love 😍 you so much.
I really appreciate your comments 🤗🤗a video about prononciation is coming very soon 👍
@@leaenglish we are looking forward it
Coucou !
Pour les gens coincés au niveau débutant comme moi, je trouve que les musiques d’origine anglophone peuvent vraiment aider pour la prononciation et le vocabulaire (qui sera la plupart du temps réutiliser comme nous en France sur les réseaux sociaux ou conversations quotidiennes). C’est idéal si vous souhaitez communiquer avec des natifs et cela vous permettra d’avancer enfin dans votre apprentissage !
Je recommande des artistes ou groupes connus (Michael Jackson ou les Beatles ou les One Direction... Billie Eilish) et d’utiliser les lyrics pour mieux comprendre ☺️
Thanks for sharing! Est ce que tu connais l'application 'lyrics training'? La vignette est bleue claire. Si tu aimes la musique pour progresser je suis sûre que ça te plaira ! Ça permet de travailler la compréhension orale en choisissant le bon mot au bon endroit. Dis moi si tu testes 😋
Merci pour toute c est info
you're welcome! :)
Thank you so much because today i learn a lot word english in your vidio really you are the best and i hope you of all my heart a good continuation and luck thank you again👍🌺🌸
Awesome! Ravie que ça vous aide 😊
thank you so much again for your explanation , I'm going to try your advice with The good place " on netflix !!!!
Nice choice ! I hope it'll help 😊
Bonjour Léa,
Je pratique l’alternance avec et sans sous-titres, mais je n’avais pas pensé à prendre le temps de pratiquer la prononciation avec sous-titres en anglais. Un nouvel exercice à tester…
Merci pour vos conseils!
Je regarde Doctor who en anglais, je suis tenté de reprendre le vf
Top video.👍 Pourrais-tu faire une video sur la différence entre must et have to???
Good idea! J'ajoute cela a ma liste !
Merci pour tout👏
You're welcome 😊
I am also looking forward your next video. I know it will be awesome
Thanks a lot! 😊
@@leaenglish don't mention it
Merci encore 😁
Anytime! 😊👍
Bonjour Lea, j'apprend énormément à travers vos vidéos, pouvez-vous nous faire des vidéos sur la prononciation svp ? Merci.
Bonjour merci a vous ! Oui une vidéo sur la prononciation est prevue pour bientot. Quels sont vos blocages par rapport à ça ?
@@leaenglish en ce moment je regarde, des séries en anglais, j'arrive à comprendre 90% en lisant les sous-titres ( anglais ) mais en ecoutant les acteurs j'ai du mal à suivre leurs conversations, pourtant les mots qu'ils utilisent font partie de mon vocabulaire.
Connaissez vous une application ou un site-web, ou je pourrais trouver des BD ou des histoires à lire ( à voix haute ) pour améliorer et se familiariser avec la prononciation ?
Ps : je me rappelle en arrivant en France il y a plus de 10 ans les bd surtout '' sylvain et sylvette" m'ont beaucoup aider dans l'apprentissage de français.🤓
Quelle bonne idée ! Vous pouvez tester 'short stories in English' de Olly Richard. Je crois que ce sont des histoire plutôt simples et facile à comprendre. Il y a deux niveaux au choix ✌️
We are grateful lea..👍
It's a pleasure 😊👍
Je regarde peppa pig en ce moment, j'ai carrément pas honte c'est un bon début pour progresser en anglais en compréhension orale.
Top 👍 you can be proud of yourself 😊
Hello my dear teacher Léa , what’s going on ? It’s me a week I could continue , but to day I ‘ m so glade to near you in this course . Then it’s difficult for me to look at of series , thanks have a blessing day my linda
Bjr Léa, tu as dit qqch de très intéressant. La série n'est pas là pour forcément engranger des tonnes de vocabulaire mais surtout pour reconnaître "oralement" les mots que l'on connait à l'écrit. En tout cas moi si je pouvais reconnaître tous les mots que je connais je serais déjà très très heureux.
Oui en effet c'est déjà un gros challenge de reconnaître des mots qu'on connaît (surtout via l'écrit) à l'oral !
Merci
merci
vraiment un grand merci pour votre pertinence,je voudrais s'avoir pour les chansons sous titré ou non auriez vous des conseils et astuces a nous donnez ? encore une fois merci
Vous pouvez tester l'appli 'lyrics training' pour travailler la compréhension orale avec des chansons. Il est souvent difficile de faire une bonne traduction de chanson.. Je pense qu'il vaut mieux se servir des chansons pour travailler sa compréhension orale et accent 👌
@@leaenglish merci infiniment
Bonjour Léa, sur quel site internet pourrais je télécharger ces séries en anglais et sous-titré en anglais également ? Merciiiiii
I'm glad to follow you, and your content too, you're the only person who shoots videos very well with nice explanations for learning the English very quickly 😊
Good evening !
Oooh you're being too nice with me 😊 I really appreciate your comments and I'm very happy to hear /read that you like my videos. To be honest with you, I started this TH-cam channel because I felt that there wasn't enough quality content out there for learners 👍
Next video will be about prononciation, coming very soon... 😉Thanks again! 🙏🙏
Good evening too!
@@leaenglish Don't worry about that, I'll be there for your next video, like every time ☺
Bonjour j’ai fais ce que tu a dis je regarde peppa piG mais ma question c’est je comprend à chaque fois qu’il parlent sauf quelque mots alors je met en français juste pour voir si j’avais bon mais dois-je regarder tout les peppa piG comme ça ?
Bonjour Léa,
Pour une débutante en anglais les sous-titres doivent t ils être en anglais ou en français ?
Merci 🙏
Bounjour j'ai une question , cela va me prendre combiens de temps environ pour apprendre l'anglais ?
You are perfect 💯
Thanks! 😊
Et pour la série "The Wire" je crois qu'il y a pas mal d'argot américain donc j'ai un peu peur de ne rien comprendre. Je pense la regarder d'abord en VF et VO sous-titré anglais après.
bonjour que pensez vous de voir le film en francais et sous titré en anglais pour voir l'orthographe du mot ? Car en fait je suis perdu car voir un film en anglais et sous titré en français on ne voit pas comment est le mot et donc le mémorisé avec la mauvaise orthographe
Hello !
Merci pour vos conseils, je suis entrain de regarder la série "Cursed" qui vient de sortir hier, je l'adore et je la regarde en VO avec les sous-titres en français, j'ai appris quelque petits mots :)
J'ai une petite question, c'est que j'ai encore du mal à ne pas savoir quand utiliser "from" ou "of"
Thank you, good evening 😊
Hi! Je ne connaissais pas cette série, I'm gonna check it out! Thanks for sharing.
Pour 'of' et 'from' il y a de nombreuses utilisations, entre autres : from est utilisé pour parler de la provenance 'I'm from France' (je viens de France)
Of sert entre autre à qualifier un nom 'a glass of water' (un verre d'eau)
'the wife of my brother' (la femme de mon frère). Il y a d'autres utilisations mais ce sont deux très courantes 👌
Pour la partie active je préfère regarder la série ou un film en anglais audio est sous titre de la même langue . Pour une série dans une autre langue comme la version asiatique chinois , japonais ou autre sur la partie Asie écouter la version originale sous titre français pour la compréhension , pour l active l audio est le sous titres de la même version pour la bonne maîtrise du vocabulaire . Regarder la série sans sous titre pour la partie passive en toute immersion.
Et si je regarde Doctor who la série classique en anglais sa peut fonctionne aussi
Bravo
Hi, Pour tous ceux qui comme moi son débutant et qui regarde les séries avec les sous-titres en français il est très important de garder la concentration sur ce qu'il se dit pour pas que les voix en anglais ne deviennent qu'un Bruit de fond
So true! Je suis tout à fait d'accord avec vous 👍👍😊
Moi je regarde friends mais je vais essayer des dessins animés on verra parce que sans les soutitre français je comprendrais quasiment rien
Léa, me i love the serie Lost , it can too help me ?
Je suis débutante mais je connais shrek par coeur( surtout le 1). Sinon j'ai regardé the big bang theory et apparemment friends n'est pas trop mal mais c'est vrai que je n'ai jamais vraiment regardé. Les séries que ma fille peut regarder ?genre pat patrouille, miraculous....?
The office pour les débutants, trop dur ou pas ?
Moi personnellement j'ai commencé par Lucifer j'ai arrêté parce que je ne comprenais pas le problème c'est que je crois que je manque de confiance en moi et lorsque je comprends je suis pas sûr de moi et le problème en VO c'est que je me contente trop sur les sous-titres en français que sur la prononciation en anglais
j'ai vraiment beaucoup de mal a discerner les mots avec un débit de parole normal même avec les sous titre (que je comprend) je n'arrive pas a retrouver les mots prononcés a l'oral
Mais comment on sait si est on est quelle niveau?
Bonjour et merci pour cette vidéo. Je ne parviens pas à mettre le double sous titre avec l’extension chrome. Je n'ai que la piste en anglais qui s'affiche et non la française comme dans votre vidéo. J'ai chercher sur internet apparemment personne ne parle de ce problème. Si quelqu'un peut m'aider, je suis preneur ;)
Tous les films n'ont pas forcément l'option double sous titres il me semble. Essayez avec un autre film ou série pour voir si le problème vient de la
Bonjour, en combien de temps conseilles tu de mettre les sous titres en anglais ?? Merci
Je conseille d'alterner entre avec et sans sous titre 👍
Bonjour Léa, que pense tu de downton abbey ?
Je n'ai jamais regardé mais c'est une bonne série je pense ! Super pour travailler l'accent britannique 👌😊
Bonsoir, je regarde Friends, audio et sous-titres Anglais. Je comprends 50%, mais quand j'enlève les sous titres, je comprend rien. doit je passer les sous titres en français? Peut-être regarder le même épisode en Francais et juste après en Anglais?
Essayez les doubles sous titres avec l'extension chrome 'apprendre une langue avec netflix ' je pense qu'il vaut mieux garder en anglais sous titre anglais et seulement 5 min par épisode essayez sans pour vous habituer petit à petit. Pas besoin de forcer les choses, ça viendra avec le temps !
Perso, j'ai commencé à regarder Grâce et Frankie en version originale avec les sous-titres anglais, j'ai pratiquement tout compris mais dès que je retire le sous-titre, je ne comprends rien ..
Pareil
avez fait le choix des sous titres en anglais ou français ? Je dirais que c'est un bon début !! Au fur et à mesure des épisodes et des saisons je suis sûre que vous allez voir votre progression :)
@@leaenglish moi, c'est le sous-titrage en anglais, cette série est super et en plus il y a plusieurs saisons, du coup, j'espère vraiment améliorer ma compréhension en anglais car une de mes amies texane va bientôt venir chez moi, ça fait un an que j'apprends l'anglais américain afin d'au moins la comprendre sans devoir utiliser un traducteur 🙂
De son côté, elle apprend le français 👌
J'hésiter à m'inscrire sur votre programme un mois anglais sous peur que celle-ci soit payante. Est-elle payante ?
C'est gratuit. Vous le trouverez ici lea-english.com/index.php/2020/04/22/apprendre-langlais-en-un-mois-_-le-programme-detaille-pour-sy-remettre-fiche-pdf/
J’ai recommencé une série que j’avais déjà vu en anglais sous titré français mais je ne faisais que lire les sous-titres français du coup je l’ai revu en anglais sous-titré anglais et je comprenais la plus part des phrases mais pas tout. Cependant, j’ai l’impression d’avoir rien appris c’est bizarre 😅et j’ai essayé quelques minutes sans les sous titres anglais je suis perdu et ne comprend rien des conseils ??😭😭😭
Oui c'est plutôt normal... Il faut persévérer, je suis sûre que vous allez voir des progrès ! Dans la mesure du possible anglais + sous titre en anglais est bien. Essayez de faire au mieux 2 fois 5 min ou vous essayez d'écouter sans lire pour vous habituer. Notez (dans votre tête je veux dire) dans un premier temps les mots qui ressortent (normalement les noms, verbes, adjectifs) et essayez de comprendre avec ces quelques mots sans chercher à comprendre tous les mots. I hope it helps!
Lea-english Je vais essayer tout ça, mercii beaucoup pour tous vos conseils !!!🥰
@@mimi_b1947 Alors?
La série "Scrubs" est top mais assez difficile en anglais. Certains personnages comme Elliot parlent très vite^^.
I've heard about it before but I've never watched it. I'll give it a try 🙌
@@leaenglish best TV show ever made !!!
top
🙏🙏🙏💙❤😍😍😍❤merci
De rien 😉
😘
I have something to ask.
Could you if you don't mind create a discussion group with all your learners and you too in order to grant anymore the levels of us.
It was just a suggestion.
I'm gonna create a 90 day challenge (paid program) where there will be group conversation. Stay tuned for that 👍
@@leaenglish okay thanks a lot.
Une petite remarque Léa si vous permettez , je pense que la meilleure méthode serait de commencer avec des sèries dont les discours sont assez faciles a comprendre et puis aprés on peut aller vers des séries " difficiles " et le meilleur c'est d'éssayer de comprendre soit même sans avoir recours au sous-titrage ( c'est juste un avis personnel , je ne suis pas expert en apprentissage de langues 😅)
Oui vous avez raison.il faut y aller crescendo.
Pour les sous titres, le fait de ne pas les mettre permet de s'entraîner en 'condition réelle' (quand on parle à qqun pas de sous titres...) avec sous titres ça permet de comprendre plus de mot.
Pourquoi pas jongler entre les deux pour travailler un peu tout 😊
Pas besoin d'être un expert, il faut juste trouver ce qui fonctionne pour nous.
Il existe autant de façon d'apprendre qu'il existe d'apprenant 😊
@@leaenglish Oui tout a fait je vous remercie
La belle et la bête, Hercule, Le roi lion, Tarzan La planète au trésor, et Mulan sont des films d'animation j'ai revu plusieurs fois. Je connaissais les dialogues presque par cœur.
Je les ai regardé en vo avec sous titre en anglais. Ça m'a aidé
J'ai souvent entendu c'est mieux de regardé une série plutôt qu'un film pour apprendre une langue.
Oui ce sont de très bonnes idées ! Les dessins animés Disney sont très bien je pense.
Avec des séries on s'habitue à l'accent des différents acteurs et ça permet de comprendre de mieux en mieux au fur et à mesure qu'on avance dans les saisons. Les films sont intéressants aussi mais il faut aussi avoir le temps pour les regarder !
@@leaenglish Merci du retour
J'ai 14 ans, et je suis en train de regarder tout petit ours brun en anglais 😂
Et regarder en vf sous titré en anglais ça aide ?
Pourquoi pas si vraiment vous ne voulez pas regarder en anglais. C'est mieux que rien, ça permettrait de faire correspondre des expressions en français avec celles qui sont utilisées en anglais.
Mais le mieux selon moi c'est quand même anglais + sous titres anglais si possible. Mais tout le monde ne peut pas suivre au début...
Et penser vous sincèrement qu’à la fin de c’est 6 saison je parlerais mieux l’anglais ?
Modern family c’est la série parfaite 👌
Personnellement, depuis 3-4 mois, je regarde toutes les séries en version originale (the big bang theory, 13 reasons why...) ; certaines séries passent très bien avec les sous-titres anglais : 13 reasons why, friends... mais d'autres, je ne pourrai absolument pas, de peur que ça gâche toute la série, comme par exemple, Malcolm, the big bang theory... des séries que je regarde plutôt pour le plaisir, je ne pourrai pas me passer des sous-titres français. Je regarde des séries avec des sous-titres anglais plutôt quand je les connais presque par coeur et que c'est vraiment juste pour les regarder de nouveau tels que Friends, ma famille d'abord...
Et puis, je n'ai pas mentir, je regarde les séries en version originale car les voix originales sont mille fois mieux, the big bang theory, les voix françaises sont plutôt ennuyantes... et c'est la même chose pour pleins de séries, du coup, pour apprendre l'anglais, je préfère lire des petits romans, des magazines, écouter des vidéos youtube... plutôt que de rester concentrer sur une série... :D
The last kingdom c bien
J'ai 19 ans bon bah go regarder peppa pig ! 😅
J'en ai 32 et je regarde aussi pour apprendre l'allemand 😝
malheureusement tout le monde n a pas Netflix 😭😭😭
Salut ! Je me débrouille plutôt bien avec des sous-titres en anglais mais sans sous titre du tout c’est la galère de ouf 😥 D’ailleurs il y a pas longtemps je regardait un film de comédie qui s’appelle ( Dennis the menace ) ben on va dire que j’ai chopé deux trois mots sans sous titre mais c’était pas facile surtout quand c’est les enfants qui parle parce que eux ils bafouillent dans leur parole. J’aurai besoin d’un conseil pour regarder sans sous titre ?
Il faut essayer quelques minutes par épisode d'enlever les sous titres et essayer de se concentrer seulement sur l'oral. Il faut essayer de repérer les mots qui ressortent (noms, verbes, adjectifs) et essayez de deviner le sens général. Dans un premier temps c'est déjà bien de comprendre qq mots, soyez patient ça viendra avec le temps. 👍
First😊
😍
Je suis le seul à être tenté à regarder le Vf après deux épisodes en anglais ? 😭😭😭🤣
J'aimais bien friends. Mais j'ai juste appris how you doin...
Haha
😂😂😂 t es drôle
Ou sinon mettre son téléphone en langue principale "EN" peut etre intéressant aussi 🙂
Indeed! That's a great idea 👍😊
Bon, j'ai jamais essayé. Si, une fois mais sans finir et rien comprendre. Résultats : niveau toujours aussi merdique en anglais même après le baccalauréat mais 14/20 à orale... WTF?!
Je regarde cocomelon
Me too with my daughter 😍
Oh que tu es belle et cultivées...
Thanks ✌️😊
J ai jamais regarder des series
«
On peut apprendre l’anglais avec des séries mais on aura ni l’accent ni la grammaire ce sera desegreable pour l’interlocuteur c’est un complément mais ça peut pas être une méthode. Seuls les enfants peuvent apprendre passivement et encore:.. y’a des logiciels très bien ou on peut atteindre un niveau C2 assez rapidement comme 17 minutes Languages.
Je pense aussi que c'est un complément. Ou alors imaginer un programme comme si on était un enfant anglais qui découvre sa langue. Dora, puis d'autres choses. Mais il faut savoir quoi regarder pour progresser "Progressivement".
Merci
Anytime!