Traduction du dernier couplet du grec au français : Comment m'as-tu ravi mon souffle, Comment voyages-tu en esprit et en pensée, Comment une flamme devient mes yeux que tu enflammes, Et tu as allumé des feux dans ma poitrine, De l'enfer j'imagine que tu es sortie, Tu m'as volé mon esprit et ma psyché, Mais quels enchantements fis-tu, quels sortilèges as-tu dit, Tu as charmé et ensorcelé la vie, Tu es bénédiction et malédiction, tu es feu, Ô comme je te veux ma belle Esméralda
I'm trilingual and i speak french since i was 2 years old. I'm fascinated how good you speak french. Such a good pronunciation ! And such a wonderful voice !
This is one of the best versions...no the very best version I have heard of this song. The way this song has been sang is so amazing. I don't know what else i can say.
Tant de talent, de charme et de beauté me laissent sans voix. Vous semblez si fragile, doué d'une telle sensibilité, je vous souhaite de réussir car vous le méritez.
I can't stop listening to this wonderful cover, full of sensation and art. Ça me fait rêver . I wish I could understand the Greek part. MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!
Wow! I french and I grew up with Garou's version of the song so i though i could never like any other version but i got to say, you blew me away!! You're voice and blend of the three different language... wow! Bravo!
Magnifique version et c'est beau dans toute les tonalités. J'aime bien aussi que c'est en plusieurs langues et les trois voix à la fin sont vraiment belles (comme le titre de la chanson). BRAVO !!!!
Congratulations from Romania ! I was absolutely mesmerized by your gorgeous voice and statuary presence and couldn't refrain from replaying this song over and over. I will definitely subscribe to your channel.
σου ταιριαζει πολυ αυτο το τραγουδι.......μπραβο......εχεις πολυ ομορφη φωνη και πολλες δυνατοτητες.....μολις χθες σε ανακαλυψα κι εχω παρακολουθησει σχεδον ολα τα βιντεακια.....σου ευχομαι τα καλυτερα!
Your French is really good and you did an amazing job for singing one of the most well known and popular song in Notre-Dame de Paris musical. Love your English and your fanmade cover in Greek too. ;)
you have a really pure voice and you sound with all three of your voices. to tell you i am really jealous. this is also the best video of this song that i have seen
This is simply great! I never thought I would someday compare the original song from Notre Dam e de Paris with a cover, but you really did a great job! Congratz! :D
I downloaded this song the last week, and the first thing I've been doing in the morning is listening to it. I love your voice, how you sing, how you express the feelings of the song, and it isn't easy, I know it very well because I also love to sing. Also, the fact that you can sing in three different languages is pretty awesome. Is funny because you change a little bit your voice when you sing in one or another :) Congratulations, because you've amazed me in all the possible ways.
just wonderful ... this is the most beautiful version I listened to ...
I just NEED to hear full Greek version! The cover is phenomenal though
thanks so much!
Η εκτέλεσή σου πραγματικά κλέβει το μυαλό και τη ψυχή. Απο τα αγαπημένα μου βντεάκια σου! Μπράβο, συνέχισε, είμαστε δίπλα σου!!
Μπράβο φίλε!!!! Πόσο χαίρομαι να βλέπω νέους ανθρώπους να ξέρουν και να εκτιμούν τη ποιοτική μουσική, χίλια μπράβο.
Great song choice and great performance! My favourite song from Notre Dame de Paris!
Bravo, bravo !!!!! C'est une version magnifique!!!!! Quelle belle voix avez-vous !!! Félicitations.
Omg that's so beautiful! Especially the greek part, I've never heard. I'm so in love
Εκτέλεση θεϊκή!!!!!! Τέλειο!!!!! 🧚♂️
Traduction du dernier couplet du grec au français :
Comment m'as-tu ravi mon souffle,
Comment voyages-tu en esprit et en pensée,
Comment une flamme devient mes yeux que tu enflammes,
Et tu as allumé des feux dans ma poitrine,
De l'enfer j'imagine que tu es sortie,
Tu m'as volé mon esprit et ma psyché,
Mais quels enchantements fis-tu, quels sortilèges as-tu dit,
Tu as charmé et ensorcelé la vie,
Tu es bénédiction et malédiction, tu es feu,
Ô comme je te veux ma belle Esméralda
ο,τι καλυτερο εχω ακουσει τον τελευταιο καιρο......βελουδικη και αισθαντικη φωνη που με ταξιδευει...μπραβο!
Every now and then, when I'm feeling blue, I just listen to your rendition of Belle and inspiration comes back to me! awesome!
I'm trilingual and i speak french since i was 2 years old. I'm fascinated how good you speak french. Such a good pronunciation ! And such a wonderful voice !
This is one of the best versions...no the very best version I have heard of this song. The way this song has been sang is so amazing. I don't know what else i can say.
Bravissimi! Belli, giovani, con vero talento e sensibilità canora. Intonati, espressivi...BRAVI; BRAVI;BRAVI :-)
Υπέροχη εκτέλεση!!! Από τα αγαπημένα κομμάτια!!!
Sublime. J'en ai les larmes aux yeux. Merci
Tant de talent, de charme et de beauté me laissent sans voix. Vous semblez si fragile, doué d'une telle sensibilité, je vous souhaite de réussir car vous le méritez.
Molto volentieri! Davvero una bellissima sorpresa. Grazie ragazzi!!!
Εύγε Παναγιώτη, και τρυφερός και δυναμικός❤
Είναι απο τα αγαπημένα μου κομματια, πολύ χάρηκα που το ακουσα και με έλληνικο στίχο! ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ!
thank you Antonis!
I can't stop listening to this wonderful cover, full of sensation and art.
Ça me fait rêver . I wish I could understand the Greek part. MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!
Μπράβο σου Παναγιώτη! Τα συγχαρητήριά μου! 🇬🇷
Ευχαριστώ πολύ! 🙂
Amazing Voice, thanks a lot for your music Panayiotis, For sure you will be Star, & i wish you represent Cyprus this year, We need singers like you :)
thanks so much, we placed 2nd, maybe next time :)
The best cover in the world
Masterpiece!!!!!!! ❤❤❤
The sky is the limit man!.. Amazing job!
The most beautiful cover of this song ever ❤️😍
thank you Maria!
Lindas voces que le hacen honor a esta magnífica canción!! Gracias!!!😍💛💛
thank you! :)
Wow .. just wow.
Απλά καταπληκτικό!!
:)
Μπράβο μπράβο μπράβο! Υπέροχη δουλειά!!!
Very beautiful voice !!!!! Bravo!!!!!
Emocionante e Magnífico 👏🏻👏🏻👏🏻
Sublime voice, sublime performance...I...I...lost the words...
congratulation it was amazing good job👊
J'adore merci pour ce cover
Fan kuy
AMAZING !! C'est juste... Magnifique ! Wahou, franchement, bravo ! Je n'ai pas les mots...
Beautiful! In Greek it got so beautiful, Thanks.
Μόλις σε ανακάλυψα! Μπράβο Μπράβο!! Καταπληκτικός!
❤❤amazing
Just one word, perfect!
just wow ! quite impressive !
Oh my god...this...this is so...wonderfull...
Bravo ! J'adore ! Vous chantez merveilleusement bien le français !
Καταπληκτική εκτέλεση Παναγιώτη Μπράβο σου! Χαιρόμαστε να σε ακούμε!!!!
Man you're great, I'm bilingual and the you're French accent is amazing and didn't know Greek sounds that beautiful ! That's outstanding ! Kudos
Wow! I french and I grew up with Garou's version of the song so i though i could never like any other version but i got to say, you blew me away!! You're voice and blend of the three different language... wow! Bravo!
Sounds so lovely im Greek!🇬🇷🇺🇸
Magnifique version et c'est beau dans toute les tonalités. J'aime bien aussi que c'est en plusieurs langues et les trois voix à la fin sont vraiment belles (comme le titre de la chanson). BRAVO !!!!
I'm glad you like it!
love it! magnifique!
voir ce cover entre 100 fois depuis hier
Bravoooo, i love the ending sound....wow!!
Congratulations from Romania ! I was absolutely mesmerized by your gorgeous voice and statuary presence and couldn't refrain from replaying this song over and over. I will definitely subscribe to your channel.
σου ταιριαζει πολυ αυτο το τραγουδι.......μπραβο......εχεις πολυ ομορφη φωνη και πολλες δυνατοτητες.....μολις χθες σε ανακαλυψα κι εχω παρακολουθησει σχεδον ολα τα βιντεακια.....σου ευχομαι τα καλυτερα!
Very beautiful cover! One of my favourite musical songs! :)
Αγαπώ! Τέλειος, συνέχισε !!!
the sky is not the limit there are footprints on the moon. Keep it up bro!
Πόσο όμορφο στα Ελληνικά!
Magnifique...
Bravo!!!
It was so...so wonderful!) I felt some...relax? Like this.
magnifique ! >_< beautiful voice!!!
WOW that was amazing...
Too good mate! Keep up the good work! Definitely looking forward to see and hear more from you!
So nice , très beau
Ο ελληνικός στοίχος είναι εξαιρετικός και η ερμηνεια ανεπανάληπτη! Συγχαρητήρια
Νασαι καλά φίλε :)
Unbelievable, Incredible, simply amazing and stunning performance... Greetings from Istanbul...
Greetings man!
thank you so much!
Wonderful!!!
Bravo You have my respect
This song, and cover is perfect😢
τέλειο! μπράβο!
J'adore ! C'est super continue :)
Your French is really good and you did an amazing job for singing one of the most well known and popular song in Notre-Dame de Paris musical. Love your English and your fanmade cover in Greek too. ;)
thank you so much :) watch the rest of the songs if you want :)
τι μάγια να' κανες, τι ξόρκια να' χεις πει...
gave me goosebumps, good job dude, keep it up! φιλιά x
very nice!!!!! bravo! kai telia i trifonia sto telos!! ur sister is a very lucky girl!! eheh
Very beautiful performance! Beautiful voice:)
you have a really pure voice and you sound with all three of your voices. to tell you i am really jealous. this is also the best video of this song that i have seen
ΕΙΣΑΙ ΟΝΕΙΡΟ !!!!
trop fort , j'adore :)
bravo palikari!!!!
Yperoxh douleia!!Mpravo sas!! :)
This is simply great! I never thought I would someday compare the original song from Notre Dam e de Paris with a cover, but you really did a great job! Congratz! :D
Very well done! Excellent job, guys! ;)
Merci. It's really touching
Great!!! bro... congratulations :D
4 minutes and 59 seconds of goosebumps , What an amazing cover. really enjoyed it man.
thanks a million !!
check the rest of my music if you want !
Πολύ ωραίo!! Φανταστική! I'm in love με τη φωνή σoυ!!
να'σαι καλά :)
PanAndMusic Μου άγγιξες την ψυχή με τη φωνή σου !
it's amazing... great job.. keep it up :)
So beautiful ❤
Hi my friend,
It's a perfect video
I really liked it
Congrats :)
Greetings from Turkiye(Turkey) :)
Bravo.
Omg ! ena apta agapimena m ! wow Ti talento ise ? ! efxome oti kalitero0o!!! i kipros mas vgazi asteria !
OMG !!! I really love your voice ! So touching and amazing ! This is the best cover i've ever heard !
tiendat nguyen thank you so much :) check my channel for more if you want :)
Muy buena interpretación. Muchas gracias por compartirlo.
thank you!
Yeah totally! I love you voice.
Magnifique
:)
Great!
J'ai bien aimé :)
Continuer comme ça !
Good luck from Belgium :)
I downloaded this song the last week, and the first thing I've been doing in the morning is listening to it. I love your voice, how you sing, how you express the feelings of the song, and it isn't easy, I know it very well because I also love to sing. Also, the fact that you can sing in three different languages is pretty awesome. Is funny because you change a little bit your voice when you sing in one or another :)
Congratulations, because you've amazed me in all the possible ways.
Very beautiful :)
+Iren Hangodi thank you :)