¡Mil gracias a vos, Luciana, por la visita y por tus palabras! 😃 Me alegro mucho de que hayas disfrutado del video. Uno de estos días vuelvo a Faulkner para el podcast que tengo sobre "cuentos memorables." ¡Muchos saludos y feliz lectura!
¡Mil gracias a vos, Agni! 😃 Pylon es súper interesante, una especie de rareza dentro del corpus de Faulkner, pero quizás por eso mismo me resultó una lectura memorable. Me encantaría hacer un video al respecto. Alguno de estos días. ¡Muchos saludos, y feliz lectura!
Me encantó este video. No solo presentas y acercas la obra disipando el miedo que la mayoría tenemos al enfrentarnos a Faulkner, sino que lo logras sin necesidad de spoilear la trama o relegar a un segundo plano el estilo del autor. Espero que puedas hacer más videos similares a este respecto a obras/autores intimidantes!
¡Mil gracias! 😃 Me alegro tanto de que te haya gustado el video. Una de mis prioridades es continuar esta serie. Tengo algunas novelas en mente, pero cualquier recomendación es bienvenida. ¡Muchos saludos y feliz lectura!
Stephen King una vez dijo que reconocia que tenia la calidad Literaria de unas papas fritas y una Big mac 🍔🍟,Faulkner resulta ser un banquete de alta cocina un poco dificil de deglutir, junto con Proust y Joyce y Kafka entre otros. BON APPETIT.
¡Totalmente! 😃 Siempre me ha encantado ese comentario de Stephen King (a quien he leído mucho, dicho sea de paso), tan acertado... ¡Qué excelentes autores has mencionado! Es verdad que su lectura puede resultar un gran desafío, y en mi caso puedo decir que valió la pena, con todos ellos. Mil gracias por la visita, Arturo, y que tengas una muy buena semana. ¡Muchos saludos, amigo!
Excelente análisis de "El sonido y la furia" de W. Faulkner. La leí mientras estudiaba administración la universidad y trabajaba en un Banco a los 22 años. Demás está decir que desde niño fui un lector empedernido. No faltaba material de lectura en mi hogar. A veces lo que faltaba era comida, y doy fe que la lectura es capaz de calmar el hambre. "Man is a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage for then not be heard more. And a life is a tale full of noisy and fury, signifying nothing." W.Shakespeare en "Macbeth". De Macbeth viene el título de Faulkner a su (para mí obra maestra) de W. Faulkner "El ruido y la furia". Apenas leí la primera página de una vieja edición en español de Editorial "El Mirasol", no pude menos que quedar asombrado por ese fulgor de la inteligencia en la narración de Faulkner, así que no paré de leerla hasta el final. A todo esto yo ya había leído la excelente novela del peruano Mario Vargas Llosa "La Ciudad y los Perros" quien usó la misma estructura novelística de Faulkner en "El sonido y la furia." La leí dos veces, y luego el libro lo presté y nunca más lo vi. Me gustaría leer nuevamente la obra, con el apéndice que tú Jorge manifiestas que lo incluyó en 1945. También he leído otra obra terrible de William Faulkner "Santuario", donde el representante de "el mal", lo encarnba el siniestro personaje "Popeye". Prevalece en esta novela la a veces inutilidad de la justicia, y esa especie de obsesión norteamericana por la pena de muerte, pues en la novela, un inocente es quemado vivo como un especial linchamiento a instancias de un fiscal. También la leí dos o tres veces. En esta obra el verdadero culpable es "Popeye", quien inspira un gran temor, y quien no sería ajusticiado por el acto central de la novela, sino por un crimen cualquiera. Quisiera no irme de esta tierra sin haber leído "Absalón Absalón.". Saludos desde Mendoza Argentina.
¡Mil gracias por la visita, Fernando, y por compartir tu experiencia! 😃 El título de la novela siempre me trae recuerdos de mi último año de la secundaria, que cursé aquí en EE.UU., porque la profesora de literatura nos hizo memorizar el monólogo de Macbeth. Todavía lo recuerdo. La ciudad y los perros, ¡excelente novela! Qué buen narrador es Vargas Llosa. Esa novela al menos me atrapó desde el principio. La novela Santuario es brutal. Algo diferente, pero buenísima también. Te recomiendo Absalón Absalón... absolutamente. A ver si hago un video sobre algún cuento de Faulkner uno de estos días. Me quedó pendiente visitar Mendoza. ¡Muchos saludos, amigo, y feliz lectura!
@@JorgesCorner Gracias. Algo que olvidé fue felicitarte porque creo que leíste "El Ruido y la Furia" en inglés: si fue así es COLOSAL‼. Yo me llevo muy bien con el inglés escrito. La frase final de Macbeth, completa la aprendí en el comienzo de la gran película de Ingmar Bergman: "En presencia de un payaso". Considero a I. Bergman como uno de los más grandes cineastas del cine "psicológico". De Bergman creo haber visto todas sus obras: arte puro. Y considero su "Fanny y Alexander" como su obra maestra. En cuanto a "El Ruido y la Furia", fue filmada con Yul Brynner en el papel de Jason Junior. Hace muy poco la ví por segunda vez. Y creo que hay otra obra más reciente. Te felicito si me permites, por dedicarte a la literatura, hoy que el mundo del espectáculo ha opacado al libro, especialmente de los grandes escritores. Un gran abrazo desde Rivdavia, Mendoza a 100 km del pie del Aconcagua.
¡Mil gracias nuevamente, Fernando! 😃 Sí, leí El ruido y la furia dos veces en inglés y una vez en español. Hacía poquito que había llegado a EE.UU. Me fascina Bergman, pero tengo que ver En presencia de un payaso. Fanny y Alexander es magnífica. Mis favoritas son Persona y Cuando huye el día. No he visto las adaptaciones cinematográficas de El ruido y la furia, pero me he quedado con las ganas. A la más reciente la criticaron mucho. Es de James Franco, que también adaptó Mientras agonizo y, de Steinbeck, En lucha incierta. Ninguna fue bien recibida, pero a veces por eso mismo me dan ganas de ver ciertas películas. ¡Muchos saludos desde EE.UU., amigo!
@@JorgesCorner Gracias Jorge. Yo tampoco ví la última versión de "El ruido y la furia". En cuanto al cine, no recuerdo haber visto "Cuando huye el día", de Bergman. Pero sí te recomiendo: "El manantial de la doncella"; "Fresas Salvajes."; "Gritos y Susurros"; "Saraband"; "Secretos de un Matrimonio"; "Sonata de otoño"; y naturalmene que vi "Persona"; y varias más. Y ya que estamos con Bergman, me parece formidable el "Bergman Americano": El Gran Woody Allen, de quien creo haber visto casi todo. Directores Italianos: Fellini; Visconti; De Sicca; Passollni; Franceses como Godard; Chabrol; el español Buñuel; ....etc. digamos algo que creo que compartimos: para el Arte con mayúsculas, no hay nacionalismos, ni religiones, ni políticas que sirvan para definir el buen Arte. Demás está no hablar del gran Orson Welles. Y porqué no mencionar al inglés Kennet Branagh y su formidable "Enrique V". Acabamos de terminar de ver por segunda vez una buena película del Italiano Enrico María Salerno "Anónimo Veneciano". Bueno... seguiremos en contacto, y un abrazo desde Mendoza siendo las 00:26 del día domingo 16-06-2024 .-
¡Totalmente de acuerdo con tus ideas sobre el Arte! 😃 Veo que admiramos a muchos grandes artistas. He visto las películas de Bergman que mencionás, y te cuento que Cuando huye el día y Fresas salvajes son, en realidad, la misma película. De hecho, el título Fresas salvajes es más cercano al original en sueco. He visto mucho de Woody Allen, y me ha gustado. Manhattan, Annie Hall, Crimes and Misdemeanors, Zelig, y las más recientes, como Midnight in Paris, Match Point, etc. Buñuel es otro de mis favoritos. He visto todas sus películas. Me encanta El fantasma de la libertad y sus películas mexicanas. Pasolini, por supuesto. A veces digo que mi director favorito es Truffaut. Después, Kieslowski. Branagh es un maestro también. Su Hamlet es uno de los mejores (también me encanta el del ruso Kozintsev, con Smoktunovsky en el papel protagónico.) La última película de Branagh, Belfast, me encantó. Tengo algunos videos en inglés sobre películas. En el video "My Criterion Collection" muestro muchas de estas películas, por si te interesa. ¡Muchos saludos, Fernando, abrazo grande, y seguimos en contacto!
A este tipo de videos es a lo que uno se refiere con "reseñas". Efectivamente esto es una buena reseña, ¡excelente calidad! La explicación detallada pero general a la vez, el paralelismo con otros "clásicos", el por qué de la recomendación y una breve guía para facilitar la lectura. Felicitaciones Jorge, ¡increíble trabajo! Es el primer video que veo tuyo pero definitivamente ya te ganaste una nueva suscriptora. (Y también acabo de comprarme el libro para arrancarlo hoy, jaja). Un saludo!
¡Bienvenida a Jorge's Corner, Sofía! 😃❤️ Mil gracias por la visita y por tus palabras. Me alegro mucho de que te haya gustado el video. Espero que disfrutes del libro de Faulkner; por favor, contame después qué te pareció. A ver si me pongo las pilas con más videos para esta serie. Ya tengo una idea para el #3; ahora sólo tengo que (re)leer el libro, jaja. ¡Gracias nuevamente, amiga, y muchos saludos!
Excelente revisión. Sumamente esclarecedora y útil para quienes estamos pensando en leer la novela. Gracias por tomarte el tiempo de realizarla. Entusiasmados, quedamos a la espera de más revisiones de literatura en español!
¡Mil gracias! 😃 Me alegro mucho de que te haya resultado útil el video. Espero que disfrutes de la lectura de Faulkner. Estoy trabajando en el próximo episodio de "Novelas indispensables," y en un par de semanas saldrá el episodio 2 de "Cuentos memorables." ¡Gracias nuevamente y muchos saludos!
Hijo mío, excelente video. Apenas en una cosa discrepo con vos: la vara no es baja por leer solo a Stephen King, todo lo contrario, es el mejor de los trampolines para sumergirse en la literatura norteamericana y en el gótico en particular; el resto es tener la curiosidad suficiente como para explorar los clásicos que le precedieron. Me inicié en Faulkner con ¡Desciende Moisés! y si bien resultó un poco entreverado, pude conectar los relatos y comprenderlos en su conjunto y hacerme la idea de que sus personajes pertenecían a un universo por descubrir. Cuando llegué a El Oso (y siendo fanático de Jack London), supe que ya no había vuelta atrás. Nada más. Me suscribo a tu canal y comienzo a degustarlo. Fuerte abrazo.
¡Mil gracias por la visita y el comentario! 😃 Me encantan tus ideas sobre Stephen King y el gótico, que fueron mi portal a la literatura norteamericana. Te admiro por haber empezado con Go Down, Moses. A mí me resultó muy difícil aquella lectura. Me encantaría ver qué tal se deja leer en español. "El oso," sí... una de sus piezas más brillantes. Muchas gracias nuevamente. ¡Abrazo grande, y feliz lectura!
¡Excelente presentación Jorge! Leí "El ruido y la furia" hace muchos años en una traducción al griego, pero me sentí frustrado al enfrentarme a un texto tan complejo. Creo que debo darle una segunda oportunidad leyendo ahora el texto original. ¡Gracias de nuevo Jorge por tu pasión por los libros serios y difíciles!
Ευχαριστώ πολύ, φίλε μου! 😃 Wow, ¡debe ser súper interesante leer a Faulkner en griego! Mi primera experiencia de Η βουή και η μανία fue un poco frustrante también. ¡Espero que la disfrutes en una segunda lectura! Mil gracias a ti, mi buen amigo. ¡Muchos saludos!
Excelente reseña, my friend! Una de las mejores sobre faulkner, hands down. Es uno de mis autores americanos preferidos, even if I like steinbeck best. El español es tu lengua materna?aunque no hay diferencia entre ingles y español porque hablas muy bien los dos. Gracias por tu magnifica reseña. Cada una de tus reseñas es esclarecedora. Saludos desde Italia! Ps. Where do you live exactly in USA? Thanks. eres una de las pocas personas que me gustaría conocer personalmente si no viviera en el otro lado del mundo.
Thank you so much, Marinella! 😃 Steinbeck... ¡mi piace molto! Leí Of Mice and Men en el high school y después empecé a leer sus otros libros. No he leído todo, pero sus clásicos sí. Spanish is my first language, yes. Grazie mille per le tue gentili parole. I haven't disclosed my location yet, haha. Maybe someday I can do a video on that. I will say this: I will visit your beautiful country at some point! 🇮🇹 ¡Muchos saludos, querida amiga!
¡Mil gracias, Leonardo! Me alegro mucho de que te haya gustado. Faulkner es un maestro. También es uno de mis favoritos, y es más: muchísimos autores que considero excelentes (Saer, Onetti, García Márquez, Sabato, Claude Simon, etc.) tienen claramente la influencia de Faulkner. ¡Muchos saludos, amigo! 😃
Este libro lo empecé masomenos a los 22/23 años y tuve que dejarlo porque no entendí nada. En ese momento estaba entrando a la facultad de letras. Estos días lo retomé con 28 y ahora sí puedo disfrutarlo. Es una lectura muy trabada con diálogos cortos de varios personajes a la vez, pero que con el andar se vuelve adictiva y poco a poco vamos entendiendo detalles importantes. Me pone triste cómo lo tratan a Benji, cómo quieren callarlo en todo momento y alejarlo de la casa. Me imagino que en aquella época el trato a la discapacidad era atroz. En fin, llegué a este video para corroborar algunas cosas que quedaron flojas mientras iba leyendo y parece que voy bien. ¡Muy buen contenido, amigo!
¡Mil gracias por la visita y el comentario, Maxi! 😃 Mi experiencia de lectura de esta novela fue similar a la tuya. Comparto también tus sentimientos en cuanto al trato a Benji: es uno de los elementos más tristes que he encontrado en Faulkner. Me alegro mucho de que te haya gustado el video. ¡Muchos saludos, amigo, y feliz lectura!
I’m guilty of saying Literature with a capital “L” many a times. You know you’ve made it when Borges praises your work. That’s actually interesting to think about with how Labrinthal Borges can be and the turns Faulkner’s sentences take!
That's a wonderful connection, my friend! 😃 The Borgesian vs. the Faulknerian labyrinth. I love it. Funny thing (or maybe not, depending on how we look at it): I read Faulkner in English before I read Borges in Spanish. Thank you so much for watching and commenting! I need to catch up on my video watching, btw. I saw you did a video on Stephen Crane's "The Open Boat." What a great story, and what a great author!
Wow, Faulkner… great video, Jorge, thank you so much! What a fantastic overview! first: English subtitles of this video are excellent! Is it really autotranslation? Hard to believe... I didn’t know “The Sound and the Fury” until now, but that will change soon. 😃 Interesting what you say about the concept of "honor" in the North and South of the US. I would not have guessed it that way. About a year ago I came across "A Rose for Emily" in an anthology and was electrified. Previously, I only knew Faulkner’s “Light in August”, but I couldn’t find my way into this book. I don’t know why. Maybe it was the translation. (I often read English-language novels in translation, because my English vocabulary is more geared towards reading newspapers and non-fiction or having discussions. But for more practical vocabulary of daily life.... ha ha, if they sent me shopping, they'd probably be amazed at the things I'd come back with; it could also happen that I'd call a poodle a pug. 😂) But there are new translations for "The Sound and The Fury" (German title: “Schall und Wahn”) and "Absalom, Absalom!". about Absalom, Absalom!: I didn’t know this book either. But I’ve long been fascinated by the biblical story of Absalom. By the way, there is a German song from the 1830s in which Absalom is interpreted as a fighter for freedom and human rights. The last verse of this song goes: “Wenn euch die Leute fragen: Wo ist Absalom? So dürftet ihr wohl sagen: O, der hänget schon. Er hängt an keinem Baume und hängt an keinem Strick, sondern an dem Glauben der freien Republik.” translation found on the Internet : And when they ask you now: "Where is Absalom?" Then you may tell them: "Yes, he is hanging!" He hangs on no tree He hangs by no rope But on the faith/ Of the free republic! (This song is about six students who had been sentenced to life imprisonment because they had participated in the storming of the Frankfurt guardhouse in 1833 (a failed attempt to trigger an uprising throughout Germany). Finally the students escaped - and the song celebrates this. ¡Felis fin de semana! ¡Abrazo grande, querido amigo, y será hasta pronto! 😃
¡Muchísimas gracias, querida Merle! 😃 Yes, the English subtitles are auto-translated, but I always edit my videos' auto-generated subtitles in the original language, as I think that adds to the quality. I'm so happy to hear they read well! I hope you enjoy Schall und Wahn. "A Rose for Emily," what an unforgettable story!! I read it for my first English class in college, and haven't reread it many times, but I still remember it vividly. Light in August is excellent, but for some reason it didn't make the same impact on me as The Sound and the Fury and Absalom, Absalom. I want to reread it, however, because it is considered to be one of his best. The biblical story of Absalom really is fascinating, and so is the reinterpretation in the German song you've shared. Wow! I love the rhythm and the rhyme of the original, which is, as usual, lost in translation. Thank you so much for sharing! Gracias totales nuevamente, querida amiga, y que disfrutes de las lecturas. ¡Muy feliz fin de semana, abrazo grande, y será hasta la próxima! 😃
Estoy con él y he tenido que investigar mucho oara entender la obra y no claudicar. Tu video me ayuda aún más, gracias! He leído Mientras agonizo y me ha encantado y me resultó mucho mas sencilla su lectura. Gracias! Saludos
¡Mil gracias a vos, Pablo! 😃 Espero que disfrutes de El ruido y la furia. Mientras agonizo es otra obra maestra, y mucho más accesible. A ver si la releo alguno de estos días, porque la he leído sólo una vez, y eso fue hace muchísimos años. ¡Muchos saludos, amigo!
Muchísimas gracias por la informacion, justo la estoy leyendo, y me siento perdido y me da mucha inquietud y confusión, (algo esta pasando dentro mio) casi abandono la lectura , pero después de este informe la voy a seguir leyendo con mas tranquilizad y sin tanta pertubacion Agradecido
¡Mil gracias por la visita y el comentario, Constantino! 😃 Me alegra mucho que te haya resultado útil el video y saber que vas a continuar la lectura. Te recomiendo, para después, Mientras agonizo. ¡Muchos saludos!
Hola, buenas noches, me gusto mucho tu comentario sobre la novela el ruido y la furia, yo cuando la recomiendo les digo que tienen que pasar las primeras 43 páginas, que no se dejen vencer. Podrías hacer un comentario sobre "luz de agosto" gracias.
¡Mil gracias, Horacio! 😃 Tenés toda la razón: es una de esas novelas que requieren perseverancia. ¡Luz de agosto es excelente! Una de las mejores de Faulkner, sin duda. Me encantaría explorarla algún día. Tendría que volver a leerla. ¡Muchísimas gracias por la visita, y muchos saludos!
¡Mil gracias a vos, Natalia! 😃 Yo estaba re perdido la primera vez que lo leí, así que entiendo perfectamente tu situación y me alegro mucho de que te haya resultado útil el video. Después contame qué te pareció Faulkner. ¡Muchos saludos, amiga!
My dear friend, I have been so inspired by your thoughts about the sound and the fury that I have dedicated the entire morning in searching all my twelve faulkner's books. All of them in english because I like to read books in their original language. And now I am rereading the sound and the fury first, then absalom, absalom!and finally as I lay dying. Thank you very much for inspiring me! Ps. This new project of yours will be every friday? I am so excited that I don't look forward to seeing the next episode!
Twelve books by Faulkner, amazing!! 😃 I envy you your rereading experience, and hope you enjoy these unforgettable novels, my dear friend! Please let me know how it goes. There are a few I still need to read, like the Snopes trilogy, his early novels, and The Reivers. About the "Novelas indispensables" project, I'll keep adding to it, and to "Cuentos memorables," every now and then, as time permits. In between, I will continue with the usual book/film reviews, videos on music, and we'll see what else. Btw, I've just bought a book by an Italian author! More to come about this, hopefully soon. ¡Gracias totales nuevamente, Marinella, y muchos saludos!
¡Totalmente de acuerdo! 😃 Tengo ganas de releerla, porque en su momento no me deslumbró. Como tiene un estilo más sutil y "understated," me despistó un poco y siento que no pude disfrutarla como debía.
¡Mil gracias, Mariví! 😃 Voy a continuar mis tres series de videos en español: novelas indispensables, cuentos memorables, y cine argentino. Mi idea es subir algo en español cada mes o mes y medio. Para los de inglés, si activás los subtítulos está la opción de que te los traduzca al español y salen bastante bien. No es lo mismo que escucharlo en español, pero bueno, es una opción. ¡Gracias nuevamente y muchos saludos!
No es lo mejor de Faulkner, aunque tiene sus momentos. Acá en EE.UU. es súper popular, pero creo que se debe más que nada al hecho de que es breve y más accesible que algunas de sus mejores obras. 😃
![El Ruido y la Furia / [William Faulkner] / Leí uno de los 10 Libros más Difíciles de la Historia](http://i.ytimg.com/vi/IgUADCq2LeU/mqdefault.jpg)
Buenísimo!!! Un gusto escucharte! Gracias!
¡Mil gracias a vos, Luciana, por la visita y por tus palabras! 😃 Me alegro mucho de que hayas disfrutado del video. Uno de estos días vuelvo a Faulkner para el podcast que tengo sobre "cuentos memorables." ¡Muchos saludos y feliz lectura!
Gracias!!! De acuerdo contigo con Absalon, absalon. Yo comencé con Pylon. Me encantó!!!!
¡Mil gracias a vos, Agni! 😃 Pylon es súper interesante, una especie de rareza dentro del corpus de Faulkner, pero quizás por eso mismo me resultó una lectura memorable. Me encantaría hacer un video al respecto. Alguno de estos días. ¡Muchos saludos, y feliz lectura!
Me encantó este video. No solo presentas y acercas la obra disipando el miedo que la mayoría tenemos al enfrentarnos a Faulkner, sino que lo logras sin necesidad de spoilear la trama o relegar a un segundo plano el estilo del autor.
Espero que puedas hacer más videos similares a este respecto a obras/autores intimidantes!
¡Mil gracias! 😃 Me alegro tanto de que te haya gustado el video. Una de mis prioridades es continuar esta serie. Tengo algunas novelas en mente, pero cualquier recomendación es bienvenida. ¡Muchos saludos y feliz lectura!
Stephen King una vez dijo que reconocia que tenia la calidad Literaria de unas papas fritas y una Big mac 🍔🍟,Faulkner resulta ser un banquete de alta cocina un poco dificil de deglutir, junto con Proust y Joyce y Kafka entre otros. BON APPETIT.
¡Totalmente! 😃 Siempre me ha encantado ese comentario de Stephen King (a quien he leído mucho, dicho sea de paso), tan acertado... ¡Qué excelentes autores has mencionado! Es verdad que su lectura puede resultar un gran desafío, y en mi caso puedo decir que valió la pena, con todos ellos. Mil gracias por la visita, Arturo, y que tengas una muy buena semana. ¡Muchos saludos, amigo!
@@JorgesCorner Tienes un nuevo suscriptor.🖐🖐👀
Excelente análisis de "El sonido y la furia" de W. Faulkner. La leí mientras estudiaba administración la universidad y trabajaba en un Banco a los 22 años. Demás está decir que desde niño fui un lector empedernido. No faltaba material de lectura en mi hogar. A veces lo que faltaba era comida, y doy fe que la lectura es capaz de calmar el hambre.
"Man is a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage for then not be heard more. And a life is a tale full of noisy and fury, signifying nothing." W.Shakespeare en "Macbeth".
De Macbeth viene el título de Faulkner a su (para mí obra maestra) de W. Faulkner "El ruido y la furia".
Apenas leí la primera página de una vieja edición en español de Editorial "El Mirasol", no pude menos que quedar asombrado por ese fulgor de la inteligencia en la narración de Faulkner, así que no paré de leerla hasta el final. A todo esto yo ya había leído la excelente novela del peruano Mario Vargas Llosa "La Ciudad y los Perros" quien usó la misma estructura novelística de Faulkner en "El sonido y la furia."
La leí dos veces, y luego el libro lo presté y nunca más lo vi. Me gustaría leer nuevamente la obra, con el apéndice que tú Jorge manifiestas que lo incluyó en 1945.
También he leído otra obra terrible de William Faulkner "Santuario", donde el representante de "el mal", lo encarnba el siniestro personaje "Popeye". Prevalece en esta novela la a veces inutilidad de la justicia, y esa especie de obsesión norteamericana por la pena de muerte, pues en la novela, un inocente es quemado vivo como un especial linchamiento a instancias de un fiscal. También la leí dos o tres veces.
En esta obra el verdadero culpable es "Popeye", quien inspira un gran temor, y quien no sería ajusticiado por el acto central de la novela, sino por un crimen cualquiera.
Quisiera no irme de esta tierra sin haber leído "Absalón Absalón.".
Saludos desde Mendoza Argentina.
¡Mil gracias por la visita, Fernando, y por compartir tu experiencia! 😃 El título de la novela siempre me trae recuerdos de mi último año de la secundaria, que cursé aquí en EE.UU., porque la profesora de literatura nos hizo memorizar el monólogo de Macbeth. Todavía lo recuerdo. La ciudad y los perros, ¡excelente novela! Qué buen narrador es Vargas Llosa. Esa novela al menos me atrapó desde el principio. La novela Santuario es brutal. Algo diferente, pero buenísima también. Te recomiendo Absalón Absalón... absolutamente. A ver si hago un video sobre algún cuento de Faulkner uno de estos días. Me quedó pendiente visitar Mendoza. ¡Muchos saludos, amigo, y feliz lectura!
@@JorgesCorner Gracias. Algo que olvidé fue felicitarte porque creo que leíste "El Ruido y la Furia" en inglés: si fue así es COLOSAL‼. Yo me llevo muy bien con el inglés escrito. La frase final de Macbeth, completa la aprendí en el comienzo de la gran película de Ingmar Bergman: "En presencia de un payaso". Considero a I. Bergman como uno de los más grandes cineastas del cine "psicológico". De Bergman creo haber visto todas sus obras: arte puro. Y considero su "Fanny y Alexander" como su obra maestra.
En cuanto a "El Ruido y la Furia", fue filmada con Yul Brynner en el papel de Jason Junior. Hace muy poco la ví por segunda vez. Y creo que hay otra obra más reciente. Te felicito si me permites, por dedicarte a la literatura, hoy que el mundo del espectáculo ha opacado al libro, especialmente de los grandes escritores.
Un gran abrazo desde Rivdavia, Mendoza a 100 km del pie del Aconcagua.
¡Mil gracias nuevamente, Fernando! 😃 Sí, leí El ruido y la furia dos veces en inglés y una vez en español. Hacía poquito que había llegado a EE.UU. Me fascina Bergman, pero tengo que ver En presencia de un payaso. Fanny y Alexander es magnífica. Mis favoritas son Persona y Cuando huye el día. No he visto las adaptaciones cinematográficas de El ruido y la furia, pero me he quedado con las ganas. A la más reciente la criticaron mucho. Es de James Franco, que también adaptó Mientras agonizo y, de Steinbeck, En lucha incierta. Ninguna fue bien recibida, pero a veces por eso mismo me dan ganas de ver ciertas películas. ¡Muchos saludos desde EE.UU., amigo!
@@JorgesCorner Gracias Jorge. Yo tampoco ví la última versión de "El ruido y la furia".
En cuanto al cine, no recuerdo haber visto "Cuando huye el día", de Bergman. Pero sí te recomiendo: "El manantial de la doncella"; "Fresas Salvajes."; "Gritos y Susurros"; "Saraband"; "Secretos de un Matrimonio"; "Sonata de otoño"; y naturalmene que vi "Persona"; y varias más.
Y ya que estamos con Bergman, me parece formidable el "Bergman Americano": El Gran Woody Allen, de quien creo haber visto casi todo.
Directores Italianos: Fellini; Visconti; De Sicca; Passollni; Franceses como Godard; Chabrol; el español Buñuel; ....etc.
digamos algo que creo que compartimos: para el Arte con mayúsculas, no hay nacionalismos, ni religiones, ni políticas que sirvan para definir el buen Arte.
Demás está no hablar del gran Orson Welles. Y porqué no mencionar al inglés Kennet Branagh y su formidable "Enrique V".
Acabamos de terminar de ver por segunda vez una buena película del Italiano Enrico María Salerno "Anónimo Veneciano".
Bueno... seguiremos en contacto, y un abrazo desde Mendoza siendo las 00:26 del día domingo 16-06-2024 .-
¡Totalmente de acuerdo con tus ideas sobre el Arte! 😃 Veo que admiramos a muchos grandes artistas. He visto las películas de Bergman que mencionás, y te cuento que Cuando huye el día y Fresas salvajes son, en realidad, la misma película. De hecho, el título Fresas salvajes es más cercano al original en sueco. He visto mucho de Woody Allen, y me ha gustado. Manhattan, Annie Hall, Crimes and Misdemeanors, Zelig, y las más recientes, como Midnight in Paris, Match Point, etc. Buñuel es otro de mis favoritos. He visto todas sus películas. Me encanta El fantasma de la libertad y sus películas mexicanas. Pasolini, por supuesto. A veces digo que mi director favorito es Truffaut. Después, Kieslowski. Branagh es un maestro también. Su Hamlet es uno de los mejores (también me encanta el del ruso Kozintsev, con Smoktunovsky en el papel protagónico.) La última película de Branagh, Belfast, me encantó. Tengo algunos videos en inglés sobre películas. En el video "My Criterion Collection" muestro muchas de estas películas, por si te interesa. ¡Muchos saludos, Fernando, abrazo grande, y seguimos en contacto!
A este tipo de videos es a lo que uno se refiere con "reseñas". Efectivamente esto es una buena reseña, ¡excelente calidad! La explicación detallada pero general a la vez, el paralelismo con otros "clásicos", el por qué de la recomendación y una breve guía para facilitar la lectura. Felicitaciones Jorge, ¡increíble trabajo! Es el primer video que veo tuyo pero definitivamente ya te ganaste una nueva suscriptora. (Y también acabo de comprarme el libro para arrancarlo hoy, jaja). Un saludo!
¡Bienvenida a Jorge's Corner, Sofía! 😃❤️ Mil gracias por la visita y por tus palabras. Me alegro mucho de que te haya gustado el video. Espero que disfrutes del libro de Faulkner; por favor, contame después qué te pareció. A ver si me pongo las pilas con más videos para esta serie. Ya tengo una idea para el #3; ahora sólo tengo que (re)leer el libro, jaja. ¡Gracias nuevamente, amiga, y muchos saludos!
Excelente revisión. Sumamente esclarecedora y útil para quienes estamos pensando en leer la novela. Gracias por tomarte el tiempo de realizarla. Entusiasmados, quedamos a la espera de más revisiones de literatura en español!
¡Mil gracias! 😃 Me alegro mucho de que te haya resultado útil el video. Espero que disfrutes de la lectura de Faulkner. Estoy trabajando en el próximo episodio de "Novelas indispensables," y en un par de semanas saldrá el episodio 2 de "Cuentos memorables." ¡Gracias nuevamente y muchos saludos!
Hijo mío, excelente video.
Apenas en una cosa discrepo con vos: la vara no es baja por leer solo a Stephen King, todo lo contrario, es el mejor de los trampolines para sumergirse en la literatura norteamericana y en el gótico en particular; el resto es tener la curiosidad suficiente como para explorar los clásicos que le precedieron.
Me inicié en Faulkner con ¡Desciende Moisés! y si bien resultó un poco entreverado, pude conectar los relatos y comprenderlos en su conjunto y hacerme la idea de que sus personajes pertenecían a un universo por descubrir.
Cuando llegué a El Oso (y siendo fanático de Jack London), supe que ya no había vuelta atrás.
Nada más.
Me suscribo a tu canal y comienzo a degustarlo.
Fuerte abrazo.
¡Mil gracias por la visita y el comentario! 😃 Me encantan tus ideas sobre Stephen King y el gótico, que fueron mi portal a la literatura norteamericana. Te admiro por haber empezado con Go Down, Moses. A mí me resultó muy difícil aquella lectura. Me encantaría ver qué tal se deja leer en español. "El oso," sí... una de sus piezas más brillantes. Muchas gracias nuevamente. ¡Abrazo grande, y feliz lectura!
@@JorgesCorner ✨✨✨
¡Excelente presentación Jorge! Leí "El ruido y la furia" hace muchos años en una traducción al griego, pero me sentí frustrado al enfrentarme a un texto tan complejo. Creo que debo darle una segunda oportunidad leyendo ahora el texto original. ¡Gracias de nuevo Jorge por tu pasión por los libros serios y difíciles!
Ευχαριστώ πολύ, φίλε μου! 😃 Wow, ¡debe ser súper interesante leer a Faulkner en griego! Mi primera experiencia de Η βουή και η μανία fue un poco frustrante también. ¡Espero que la disfrutes en una segunda lectura! Mil gracias a ti, mi buen amigo. ¡Muchos saludos!
Excelente reseña, my friend! Una de las mejores sobre faulkner, hands down. Es uno de mis autores americanos preferidos, even if I like steinbeck best. El español es tu lengua materna?aunque no hay diferencia entre ingles y español porque hablas muy bien los dos. Gracias por tu magnifica reseña. Cada una de tus reseñas es esclarecedora. Saludos desde Italia! Ps. Where do you live exactly in USA? Thanks. eres una de las pocas personas que me gustaría conocer personalmente si no viviera en el otro lado del mundo.
Thank you so much, Marinella! 😃 Steinbeck... ¡mi piace molto! Leí Of Mice and Men en el high school y después empecé a leer sus otros libros. No he leído todo, pero sus clásicos sí. Spanish is my first language, yes. Grazie mille per le tue gentili parole. I haven't disclosed my location yet, haha. Maybe someday I can do a video on that. I will say this: I will visit your beautiful country at some point! 🇮🇹 ¡Muchos saludos, querida amiga!
Excelente información! Es uno de mis escritores favoritos!
¡Mil gracias, Leonardo! Me alegro mucho de que te haya gustado. Faulkner es un maestro. También es uno de mis favoritos, y es más: muchísimos autores que considero excelentes (Saer, Onetti, García Márquez, Sabato, Claude Simon, etc.) tienen claramente la influencia de Faulkner. ¡Muchos saludos, amigo! 😃
Este libro lo empecé masomenos a los 22/23 años y tuve que dejarlo porque no entendí nada. En ese momento estaba entrando a la facultad de letras. Estos días lo retomé con 28 y ahora sí puedo disfrutarlo. Es una lectura muy trabada con diálogos cortos de varios personajes a la vez, pero que con el andar se vuelve adictiva y poco a poco vamos entendiendo detalles importantes. Me pone triste cómo lo tratan a Benji, cómo quieren callarlo en todo momento y alejarlo de la casa. Me imagino que en aquella época el trato a la discapacidad era atroz.
En fin, llegué a este video para corroborar algunas cosas que quedaron flojas mientras iba leyendo y parece que voy bien. ¡Muy buen contenido, amigo!
¡Mil gracias por la visita y el comentario, Maxi! 😃 Mi experiencia de lectura de esta novela fue similar a la tuya. Comparto también tus sentimientos en cuanto al trato a Benji: es uno de los elementos más tristes que he encontrado en Faulkner. Me alegro mucho de que te haya gustado el video. ¡Muchos saludos, amigo, y feliz lectura!
I’m guilty of saying Literature with a capital “L” many a times. You know you’ve made it when Borges praises your work. That’s actually interesting to think about with how Labrinthal Borges can be and the turns Faulkner’s sentences take!
That's a wonderful connection, my friend! 😃 The Borgesian vs. the Faulknerian labyrinth. I love it. Funny thing (or maybe not, depending on how we look at it): I read Faulkner in English before I read Borges in Spanish. Thank you so much for watching and commenting! I need to catch up on my video watching, btw. I saw you did a video on Stephen Crane's "The Open Boat." What a great story, and what a great author!
Interesante, gracias por tu enorme labor. Saludos cordiales desde Chiapas, México 🙏🙏
¡Mil gracias a vos, Oliver! 😃 Me alegro mucho de que te haya gustado. Muchos saludos, ¡y viva México! 🇲🇽
Wow, Faulkner… great video, Jorge, thank you so much! What a fantastic overview!
first: English subtitles of this video are excellent! Is it really autotranslation? Hard to believe...
I didn’t know “The Sound and the Fury” until now, but that will change soon. 😃
Interesting what you say about the concept of "honor" in the North and South of the US. I would not have guessed it that way.
About a year ago I came across "A Rose for Emily" in an anthology and was electrified.
Previously, I only knew Faulkner’s “Light in August”, but I couldn’t find my way into this book. I don’t know why. Maybe it was the translation.
(I often read English-language novels in translation, because my English vocabulary is more geared towards reading newspapers and non-fiction or having discussions. But for more practical vocabulary of daily life.... ha ha, if they sent me shopping, they'd probably be amazed at the things I'd come back with; it could also happen that I'd call a poodle a pug. 😂)
But there are new translations for "The Sound and The Fury" (German title: “Schall und Wahn”) and "Absalom, Absalom!".
about Absalom, Absalom!: I didn’t know this book either. But I’ve long been fascinated by the biblical story of Absalom.
By the way, there is a German song from the 1830s in which Absalom is interpreted as a fighter for freedom and human rights. The last verse of this song goes:
“Wenn euch die Leute fragen:
Wo ist Absalom?
So dürftet ihr wohl sagen:
O, der hänget schon.
Er hängt an keinem Baume
und hängt an keinem Strick,
sondern an dem Glauben
der freien Republik.”
translation found on the Internet :
And when they ask you now:
"Where is Absalom?"
Then you may tell them:
"Yes, he is hanging!"
He hangs on no tree
He hangs by no rope
But on the faith/
Of the free republic!
(This song is about six students who had been sentenced to life imprisonment because they had participated in the storming of the Frankfurt guardhouse in 1833 (a failed attempt to trigger an uprising throughout Germany). Finally the students escaped - and the song celebrates this.
¡Felis fin de semana! ¡Abrazo grande, querido amigo, y será hasta pronto! 😃
¡Muchísimas gracias, querida Merle! 😃 Yes, the English subtitles are auto-translated, but I always edit my videos' auto-generated subtitles in the original language, as I think that adds to the quality. I'm so happy to hear they read well!
I hope you enjoy Schall und Wahn. "A Rose for Emily," what an unforgettable story!! I read it for my first English class in college, and haven't reread it many times, but I still remember it vividly. Light in August is excellent, but for some reason it didn't make the same impact on me as The Sound and the Fury and Absalom, Absalom. I want to reread it, however, because it is considered to be one of his best.
The biblical story of Absalom really is fascinating, and so is the reinterpretation in the German song you've shared. Wow! I love the rhythm and the rhyme of the original, which is, as usual, lost in translation. Thank you so much for sharing!
Gracias totales nuevamente, querida amiga, y que disfrutes de las lecturas. ¡Muy feliz fin de semana, abrazo grande, y será hasta la próxima! 😃
Estoy con él y he tenido que investigar mucho oara entender la obra y no claudicar. Tu video me ayuda aún más, gracias! He leído Mientras agonizo y me ha encantado y me resultó mucho mas sencilla su lectura. Gracias! Saludos
¡Mil gracias a vos, Pablo! 😃 Espero que disfrutes de El ruido y la furia. Mientras agonizo es otra obra maestra, y mucho más accesible. A ver si la releo alguno de estos días, porque la he leído sólo una vez, y eso fue hace muchísimos años. ¡Muchos saludos, amigo!
Gracias por la explicación, eres genial.
¡Mil gracias por la visita y el comentario, Lilian! 😃 ¡Muchos saludos!
Muchísimas gracias por la informacion, justo la estoy leyendo, y me siento perdido y me da mucha inquietud y confusión, (algo esta pasando dentro mio) casi abandono la lectura , pero después de este informe la voy a seguir leyendo con mas tranquilizad y sin tanta pertubacion
Agradecido
¡Mil gracias por la visita y el comentario, Constantino! 😃 Me alegra mucho que te haya resultado útil el video y saber que vas a continuar la lectura. Te recomiendo, para después, Mientras agonizo. ¡Muchos saludos!
Hola, buenas noches, me gusto mucho tu comentario sobre la novela el ruido y la furia, yo cuando la recomiendo les digo que tienen que pasar las primeras 43 páginas, que no se dejen vencer. Podrías hacer un comentario sobre "luz de agosto" gracias.
¡Mil gracias, Horacio! 😃 Tenés toda la razón: es una de esas novelas que requieren perseverancia. ¡Luz de agosto es excelente! Una de las mejores de Faulkner, sin duda. Me encantaría explorarla algún día. Tendría que volver a leerla. ¡Muchísimas gracias por la visita, y muchos saludos!
Muy buena la explicacion gracias
¡Mil gracias a vos, Silvia, por la visita y los comentarios! 😃 ¡Muchos saludos y feliz lectura!
Lo estoy empezando a leer y necesitaba un poco de orientación porque no entendía nada. Muchas gracias
¡Mil gracias a vos, Natalia! 😃 Yo estaba re perdido la primera vez que lo leí, así que entiendo perfectamente tu situación y me alegro mucho de que te haya resultado útil el video. Después contame qué te pareció Faulkner. ¡Muchos saludos, amiga!
Me encanto gracias ! La estoy estudiando en la
Facu
¡Mil gracias a vos, Francisca! 😃 ¡Muchos saludos, y que disfrutes de la lectura!
My dear friend, I have been so inspired by your thoughts about the sound and the fury that I have dedicated the entire morning in searching all my twelve faulkner's books. All of them in english because I like to read books in their original language. And now I am rereading the sound and the fury first, then absalom, absalom!and finally as I lay dying. Thank you very much for inspiring me! Ps. This new project of yours will be every friday? I am so excited that I don't look forward to seeing the next episode!
Twelve books by Faulkner, amazing!! 😃 I envy you your rereading experience, and hope you enjoy these unforgettable novels, my dear friend! Please let me know how it goes. There are a few I still need to read, like the Snopes trilogy, his early novels, and The Reivers. About the "Novelas indispensables" project, I'll keep adding to it, and to "Cuentos memorables," every now and then, as time permits. In between, I will continue with the usual book/film reviews, videos on music, and we'll see what else. Btw, I've just bought a book by an Italian author! More to come about this, hopefully soon. ¡Gracias totales nuevamente, Marinella, y muchos saludos!
@@JorgesCorner ,which book have you bought? Have a nice day!
It's a surprise! 😃 I'll make a video on it relatively soon. Have a great day!
Luz de agosto muy larga pero es una maravilla como escribe
¡Totalmente de acuerdo! 😃 Tengo ganas de releerla, porque en su momento no me deslumbró. Como tiene un estilo más sutil y "understated," me despistó un poco y siento que no pude disfrutarla como debía.
Gracias por el video, no lei pero me gusto
¡Mil gracias a vos, Betto! 😃 ¡Muchos saludos!
en 1929 nacio mi papa, n voy a olvidar
¡Mil gracias por la visita, Martín! 😃 ¡Muchos saludos!
Me ha encantado tu reseña de la novela.
Desgraciadamente no habló inglés y no puedo seguir tu canal.
¡Mil gracias, Mariví! 😃 Voy a continuar mis tres series de videos en español: novelas indispensables, cuentos memorables, y cine argentino. Mi idea es subir algo en español cada mes o mes y medio. Para los de inglés, si activás los subtítulos está la opción de que te los traduzca al español y salen bastante bien. No es lo mismo que escucharlo en español, pero bueno, es una opción. ¡Gracias nuevamente y muchos saludos!
Mientras agonizo no me gusto
No es lo mejor de Faulkner, aunque tiene sus momentos. Acá en EE.UU. es súper popular, pero creo que se debe más que nada al hecho de que es breve y más accesible que algunas de sus mejores obras. 😃