hello everyone i have made a japanese translation of this song. 日本の方向けの和訳です。 - one o'clock and late at night (一時 夜遅い) find someone who looks so fine (キレイな人を探す) walking slowly take my time (ゆっくり歩いて 急がなくてもいい) impress her with a vodka lime (ウォッカライムで彼女を印象づける) oh don't think just follow me (考えないで 俺について来い) it's a once in a lifetime opportunity (これは一生に一度のチャンスだ) oh don't think just follow me (考えないで 俺について来い) it's a once in a lifetime opportunity (これは一生に一度のチャンスだ) let me look at my watch (ちょっと待って 今何時かちょっと腕時計見るわ) one o'clock and late at night (一時 夜遅い) standing closely by my side (近く立ってる 俺の方に近づいて) waiting in the taxi line (タクシーの乗り場に並んでる) go to yours or come to mine (君の家か 俺の家か どっち行くの) one o'clock and late at night (一時 夜遅い) ignition with a glass of wine (グラスワインで点火) imagination lost in time (時の流れに溶け込んだ想像) physical and mind combined (体と心理が結合された) oh don't think just follow me (考えないで 俺について来い) it's a once in a lifetime opportunity (これは一生に一度のチャンスだ) oh don't think just follow me (考えないで 俺について来い) it's a once in a lifetime opportunity (これは一生に一度のチャンスだ) it's like going a trip (これはまるでトリップしに行くみたい) in a boat on a river (船で 川の中で) but i don't need to roll (でも 俺は迷わない) i never need a map (地図は要らない) i wear a golden (俺は金色の服を着てて) and naturally follow the flow (自然に音楽の流れについて行けるんだ) i reached the land (俺は陸地に着いて) walk into the forest (歩いて森に入ろうとした) i found a cave that glow (ある光ってる洞穴を見つけた) it blinded my eyes but i went inside (それが俺の目を眩ませたけど そっこに入った) and i found you with a pearl (俺は真珠で君を見つけた) yea you're so beautiful (君は美しいんだ) one o'clock and late at night (一時 夜遅い)
![[TH] 2024 PMSL SEA Finals D2 | Fall | ต้องรักษาฟอร์ม อย่ายอมให้ใครแซง](http://i.ytimg.com/vi/x38QsGn7A3M/mqdefault.jpg)
![[UNCUT] The Loyal Pin ปิ่นภักดิ์ EP.6 (1/4)](http://i.ytimg.com/vi/m05kZ2GDKXg/mqdefault.jpg)
hello everyone i have made a japanese translation of this song.
日本の方向けの和訳です。
-
one o'clock and late at night
(一時 夜遅い)
find someone who looks so fine
(キレイな人を探す)
walking slowly take my time
(ゆっくり歩いて 急がなくてもいい)
impress her with a vodka lime
(ウォッカライムで彼女を印象づける)
oh don't think just follow me
(考えないで 俺について来い)
it's a once in a lifetime opportunity
(これは一生に一度のチャンスだ)
oh don't think just follow me
(考えないで 俺について来い)
it's a once in a lifetime opportunity
(これは一生に一度のチャンスだ)
let me look at my watch
(ちょっと待って 今何時かちょっと腕時計見るわ)
one o'clock and late at night
(一時 夜遅い)
standing closely by my side
(近く立ってる 俺の方に近づいて)
waiting in the taxi line
(タクシーの乗り場に並んでる)
go to yours or come to mine
(君の家か 俺の家か どっち行くの)
one o'clock and late at night
(一時 夜遅い)
ignition with a glass of wine
(グラスワインで点火)
imagination lost in time
(時の流れに溶け込んだ想像)
physical and mind combined
(体と心理が結合された)
oh don't think just follow me
(考えないで 俺について来い)
it's a once in a lifetime opportunity
(これは一生に一度のチャンスだ)
oh don't think just follow me
(考えないで 俺について来い)
it's a once in a lifetime opportunity
(これは一生に一度のチャンスだ)
it's like going a trip
(これはまるでトリップしに行くみたい)
in a boat on a river
(船で 川の中で)
but i don't need to roll
(でも 俺は迷わない)
i never need a map
(地図は要らない)
i wear a golden
(俺は金色の服を着てて)
and naturally follow the flow
(自然に音楽の流れについて行けるんだ)
i reached the land
(俺は陸地に着いて)
walk into the forest
(歩いて森に入ろうとした)
i found a cave that glow
(ある光ってる洞穴を見つけた)
it blinded my eyes but i went inside
(それが俺の目を眩ませたけど そっこに入った)
and i found you with a pearl
(俺は真珠で君を見つけた)
yea you're so beautiful
(君は美しいんだ)
one o'clock and late at night
(一時 夜遅い)
still one of my absolute favorite videos -- music, wit, execution ...... it's got the lot.
Mike女朋友超型!!!
原來是女朋友....看得我心都碎惹QAQ
JAN女朋友同MIKE女朋友真係好型~
好好聽,2018仲有聽緊
求女朋友們出一次show hahahahahahahahahahahahahahahahaha
should be partner,not girl friend
2:30 - That's my jam!
very good
The walking bass is so dope🤟🏻
世界級 正
琴日聽完鹹蝦山莊（咆哮山莊）既觸執毛專訪，阿水有提到呢個MV，佢地應該就係成員既另一伴，阿kit果個就......
利申：認得阿庭既太太
除咗ah kit嗰個
認得全部都係成員嘅另一半！
Daniel Chan 同性戀都有可能既
mrdesterdester Kit 有女朋友咖 係concert 見到佢同個女朋友一齊
So cool
呢個IDEA好得意:-D
呢首歌明明應該叫Flash bang
以為係番唱，原来自己貨！好重欧陸味道！！而家先發現香港原来有好嘢！！！
好有趣個idea～搞到我好miss waiting tim
I like it ♥
終於 one o'clock 出mv啦～
so good I can't believe it!
awesome band :)
現充MV
Jan x Luna = copy&paste =='
good
好野
2022年5月。溫書
主唱有早期rose的樣子
邦翊朱 直頭係rose個造型
hey thats pretty good
I'm Kobe with this MV
係正唔係假。
Hong Ki talk about this song in WGM!
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
will team b perform at waiting no more concert?? :P
funny mv
長得好像蔡恩雨
有滴滴似franz ferdinand
I tought this is old one ok rock
頂 我仲以為出新歌
原來係出mv :(
諗左我好耐，原來個Opening 好似MGMT 既 electric feel
+Man To Marco Ho 唔似 = =
+Crow Man 0:25 開始聽
+Man To Marco Ho 同 electric feel 0:30 有相似
Lmao press 4:11 over and over!!!
I came from PDRsan's....nvm
girlfriend?
姚德謙 girlfriends & boyfriend?
smoke weed in mV@O@
ＯＮＥ OK ＲＯＣＫ??