[MV] 梨花雨 : ฝนดอกสาลี่ | OST. สามคราวิวาห์รัก

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 14 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 14

  • @nasang1696
    @nasang1696 2 ปีที่แล้ว +3

    ฟังเกือบทุกวัน ชอบ

  • @prakaikruenet6996
    @prakaikruenet6996 3 ปีที่แล้ว +1

    สนุกค่ะ​ ถึงจะไม่ค่อยชอบพระเอกลุคนี้​ แต่ก็ยอมรับว่าในการแสดงทำให้เชื่อในบาทบาทนี้ตั้งแต่จนจบเลย

  • @หว่ออ้ายหนี่-ฏ5ผ
    @หว่ออ้ายหนี่-ฏ5ผ 4 ปีที่แล้ว +5

    ชอบมาก

  • @nasang1696
    @nasang1696 2 ปีที่แล้ว +2

    เพลงเพราะมาก

  • @nasang1696
    @nasang1696 2 ปีที่แล้ว +1

    สนุกมาก ทุกคู่

  • @นายสล็อต-ง5ฅ
    @นายสล็อต-ง5ฅ 4 ปีที่แล้ว

    เรื่องนี้สนุกจริงครับ พระนางก็เล่นหวานเจี๊ยบเลย

    • @waranya_p3926
      @waranya_p3926  4 ปีที่แล้ว +2

      ใช่เลย นางเอกสวยน่ารักยิ้มหวาน พระเอกก็ดี

    • @นายสล็อต-ง5ฅ
      @นายสล็อต-ง5ฅ 4 ปีที่แล้ว

      @@waranya_p3926 รบกวนขอเพลงนี้อีกเพลงได้ไหมครับ
      th-cam.com/video/fOdnz9MXDVQ/w-d-xo.html
      เพลงนี้เพราะมากครับ ฉากเศร้า ๆ เพลงนี้กินใจจริง ๆ แต่ไม่รู้เนื้อหา (iQIYI) ก็ไม่ค่อยแปลเพลงในตอน ขอบคุณล่วงหน้าครับ ได้ไม่ได้ไม่เป็นไรครับ 🧡

    • @waranya_p3926
      @waranya_p3926  4 ปีที่แล้ว +1

      @@นายสล็อต-ง5ฅ เพลงนี้ความหมายเศร้าค่อยข้างยากจริงๆมันเป็นบทกวีโบราณ เราแปลได้ประมาณนี้อาจจะไม่ครบทุกคำในเพลงเท่าไหร่แปลแบบรีบ
      “เสียงไวโอลินในยามเช้า จะพบกันใต้ม่านทางทิศตะวันตกได้อย่างไร แต่ทันใดนั้นข้าก็สามารถเห็นคิ้วและดวงตาของเจ้าเต็มไปหมดด้วยภาพวาดหลังจากวิญญาณผ่านช่องเขาแห่งความฝันไปแล้วถ้าข้าปิดใจอีกครั้งเมื่อวานอดีตอาจยังคงเดินอยู่ นี่เป็นเวลาที่จะทำให้คนเหนื่อยล้า ในค่ำคืนที่เงาเทียนสั่นเป็นสีแดงข้าจะไปรอเจ้าได้อย่างไร มองดูดวงจันทร์ โชคชะตาทำให้จากกันจะผ่านไปกี่เดือนกี่ปียังคะนึงหาใครจะคอยอยู่ร่วมมือฝ่าควันและคลื่น โลกกำลังต้อนรับเหตุการทุกอย่างจะให้ข้าจ้องมองเจ้าอีกครั้งได้อย่างไร”

    • @นายสล็อต-ง5ฅ
      @นายสล็อต-ง5ฅ 4 ปีที่แล้ว

      @@waranya_p3926 ขอบคุณครับ ❤️

  • @woow25302531
    @woow25302531 4 ปีที่แล้ว +1

    เพราะ

  • @Niki-fb6sn
    @Niki-fb6sn 2 ปีที่แล้ว +1

    เอ๋ ไม่ใช่ว่าเป็นเพลง พิรุณดอกสาลี่ หรอคะ?เห็นเพลงแบบนี้เหมือนกันและร้องเหมือนกันด้วยค่ะ

    • @waranya_p3926
      @waranya_p3926  2 ปีที่แล้ว +3

      雨 ในภาษาจีน แปลว่า ฝน ครับ
      พิรุณก็แปลว่าฝน นะ (ความหมายเดียวกันครับ)

    • @Niki-fb6sn
      @Niki-fb6sn 2 ปีที่แล้ว

      @@waranya_p3926 อ่อ ขอบคุณค่ะ