《空港》dedicated to all subscribers of my channel of TERESA TENG Music Universe. She has the unique tenderness and sweetness in her voice, which will intoxicate her audiences. In 1986, Time Magazine named her one of the seven greatest female singers in the world. Despite time fades, Her legend lives on forever. 她的聲音有著獨特的溫柔和甜美，讓聽眾陶醉其中。 1986年，時代雜誌將她評為世界上最偉大的七位女歌手之一。儘管歲月流逝，她的傳奇卻永垂不朽。
I am always enchanted by the instrumentals accompanist in this soothing melody besides the emotional expressions of Teresa in " Kūkō " amazed with great achievements in Japan and earned respects from fans worldwide, goodbye my love, you will always be in my heart, sadly to be missed forever ❤🌹🏆🥇🏅🎵🎺🎼🎷🎶🎹
Thank you BIG BIG SONG for the uploading this beautiful song with the mesmerizing sweet voice of Angel Teresa Teng Forever, thank you Rose for the translation ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you so much for Teng Li Chung’s three versions that make me feel enthusiastic that she will definitely succeed in Japan. This is the first time I've heard of the second version. I'm happy to hear these three versions of her angelic singing voice. ❤❤❤❤❤❤❤
@@roselim8680 Good evening Rose. Thank you, we are both glad too! I noticed on the news that two more are headed towards the U.S. who knows where they will end up. 👋😊
I love all the versions that were sung by Teresa Teng ❤️ The second version is very clean and unique. I have never heard this version until now. Thank you very much for sharing.
I have to say, if you don’t like any of these “Airport” versions then something wrong with your ears. Wow… I love each one of Princess Teresa Teng versions, it’s an extraordinary song, fantastic music, and the sweetest and more beautiful voice ever of all time, Thank you Daniel for this out standing video. TT 4ever 🌟🎤🎶❤️💐👏🏻👏🏻👏🏻
《空港》 { Airport } 🛫 何も知らずにあなたは言ったわ Without knowing the facts, then you would say, たまにわひとりの旅もいいよと Occasionally travelling alone, was pretty good, 雨の空港デッキたたずみ The airport was in the midst of the rain, Standing still for a long while at the boarding platform, 手をふるあなた見えなくたるわ Waving goodbye to me, your figure gradually disappeared, どうぞ歸ってあの人のもとへ Go back please, return to that person's sides, 私はひとり去ってゆく I would leave quietly alone, . いつも静かにあなたの歸りを Was always silently, waiting for your return, 待ってるやさしい人がいるのよ A gentle and soft lady, was always waiting, 雨に煙ったジェットの窓から The plane's window was blurred by the fine drizzle, 淚をこらえさよなら言うの Resisting my tears from flowing, bid farewell to you calmly, どうぞ戾ってあの人のもとへ Go back please, return to that person's sides, 私は遠い町へ行く I would be going to a far away city, . 愛は誰にも負けないけれど Nobody could be comparable to me, my love to you, 別れることが二人のためよ But parting was a better considerations for both of us, どうぞ歸ってあの人のもとへ Go back please, return to that person's sides. 私はひとり去ってゆく I would leave quietly alone. Translated by Rose 🌹 (23.10.2021)
《空港》dedicated to all subscribers of my channel of TERESA TENG Music Universe.
She has the unique tenderness and sweetness in her voice, which will intoxicate her audiences.
In 1986, Time Magazine named her one of the seven greatest female singers in the world.
Despite time fades, Her legend lives on forever.
她的聲音有著獨特的溫柔和甜美，讓聽眾陶醉其中。
1986年，時代雜誌將她評為世界上最偉大的七位女歌手之一。儘管歲月流逝，她的傳奇卻永垂不朽。
Thank you Big Big Song 🙏
@@nipak6435 Irresistible mesmerising melody, thank you for sharing this great song again ❤🌹🎶🎼🎵
“ 空港 ” 是邓丽君小姐的成名曲，也算是一张王牌，当时红遍全日本，深得民心，如今已成为永恒的经典之作，机场的画面，让我回味无穷，准备登机时，脑海里出现了这首迷人旋律，再见了，等着我回来 ❤️🌹🎶🎼🎵
貴國的空港The Jewel 建設的很華麗👍
@@アジアの歌姫 感谢您的美言，我也以它为荣，不同凡响的星耀樟宜机场，值得到访，亲眼目睹一个新奇美妙世界的感觉 😊
玫瑰前輩早安您好。🙏
@@黑傑克-r5i 早安黑杰克， 您好，欢迎回来欣赏佳作 😊🎶👍✌️
早安黑傑克和玫瑰姑娘 😊
いいねテレサの歌はいつ聴いても最高です。
テレサの歌は時代が代われどいつまでも心に残りますよ。
空港がテレサを象徴する歌ですね。これを聴くと生前の彼女を思い出します。
テレサの歌はこれですね。何度聴いても心に残ります。
何度聴いてもテレサの歌はいいよね。
I am always enchanted by the instrumentals accompanist in this soothing melody besides the emotional expressions of Teresa in " Kūkō " amazed with great achievements in Japan and earned respects from fans worldwide, goodbye my love, you will always be in my heart, sadly to be missed forever ❤🌹🏆🥇🏅🎵🎺🎼🎷🎶🎹
Goodbye again? Oh dear
@@アジアの歌姫 We will never say goodbye again. It hurts our hearts too much! 💔
I fell in love with Japanese songs of Teresa Teng 👍🎶💯
Oh, Teresa is very best in her Japanese songs, that's why she won many prizes in Japan.
Thank you BIG BIG SONG for the uploading this beautiful song with the mesmerizing sweet voice of Angel Teresa Teng Forever, thank you Rose for the translation ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hi Somphone, you are welcome. 🎶🎶🎶
Oh, Hi Somphone, sorry for my late reply, I just happened to discover it now, thank you for great appreciations 🌹
Thank you so much for Teng Li Chung’s three versions that make me feel enthusiastic that she will definitely succeed in Japan. This is the first time I've heard of the second version. I'm happy to hear these three versions of her angelic singing voice. ❤❤❤❤❤❤❤
You are welcome 🎶
聲線蘊含一股極致純淨清流，細膩一絕唱功。🎤🎧🎶🎼🎵
三版本之中，各有千秋。💙⚘️
我只能說無人能及鄧麗君的境界
@@自在飛揚 她跟日本人的唱法不同，對我來說，青出於藍，比日本歌者更有音樂感，更有味道。
@@アジアの歌姫 嘿！我的留言又不見了。🤔
是！鄧麗君小姐以柔美歌聲征服全日本。🥇👍
@@自在飛揚 YT 真是奇怪
@@アジアの歌姫 是呀！YT仍然不穩定，這已經造成多人對彼此之間的誤會。
❤Beautiful
Beautiful memories from the past. Forever Teresa Teng, Forever The Best ! ! ! ! ❤ 🎵🎤
Hi John, Good morning. I have a new version of "Airport" for everyone 😀
@@アジアの歌姫 Good evening Daniel. Yes a very good selection for everyone. I am so glad to know that you made it through the Typhoon with no problems. 😊👋👍🌈
@@johni6358 Yes, the typhoon didn't make a lot of damage, so lucky.
@@johni6358 Hi John, I am so glad that Daniel and you are safe from the bad weathers 😊
@@roselim8680 Good evening Rose. Thank you, we are both glad too! I noticed on the news that two more are headed towards the U.S. who knows where they will end up. 👋😊
三個版本都非常好好聽👍👍👍 第二個版本我以前禾聽過，感謝大大歌🙏🙏🙏
第二個版本我是在九月一日發現，印象中我也沒聽過。鄧麗君真棒🎤🎶🎶🎶🏅
@@アジアの歌姫 除此之外，其他版本也很好聽，1985NHK演唱會表演，天后中的天后👸 謝謝大大歌💪
I love all the versions that were sung by Teresa Teng ❤️ The second version is very clean and unique. I have never heard this version until now. Thank you very much for sharing.
@@barry7059 Thank you Barry. You are right, every version by Teresa are unique and good.
@@アジアの歌姫前輩您好第二個版本我也是聽前輩分享的，之前還沒聽過，請問前輩第二個版本收錄在鄧姐那張專輯？我想去找，感謝前輩的分享。🙏🙇♂️
多麼悠揚的樂曲 甜美的嗓音 聽著聽著 仿佛心如刀割 淚流滿面 蒼天無情成永訣 永遠懷念鄧麗君🙏🏻
I have to say, if you don’t like any of these “Airport” versions then something wrong with your ears. Wow… I love each one of Princess Teresa Teng versions, it’s an extraordinary song, fantastic music, and the sweetest and more beautiful voice ever of all time, Thank you Daniel for this out standing video. TT 4ever 🌟🎤🎶❤️💐👏🏻👏🏻👏🏻
You are welcome Kleiber. Please enjoy the hidden 1974 version. I guess it was one of the recording but was not used in the final release of the EP.
Hi Daniel, good evening, I was about to ask you about this “hidden version” but you already answered for me, so thank you. 🎶😊
@@kleiberrangel Hi Kleiber, thank you for your compliment for my translations, there is still lots of improvements to be done 😊
《空港》 { Airport } 🛫
何も知らずにあなたは言ったわ Without knowing the facts, then you would say,
たまにわひとりの旅もいいよと Occasionally travelling alone, was pretty good,
雨の空港デッキたたずみ The airport was in the midst of the rain, Standing still for a long while at the boarding platform,
手をふるあなた見えなくたるわ Waving goodbye to me, your figure gradually disappeared,
どうぞ歸ってあの人のもとへ Go back please, return to that person's sides,
私はひとり去ってゆく I would leave quietly alone,
.
いつも静かにあなたの歸りを Was always silently, waiting for your return,
待ってるやさしい人がいるのよ A gentle and soft lady, was always waiting,
雨に煙ったジェットの窓から The plane's window was blurred by the fine drizzle,
淚をこらえさよなら言うの Resisting my tears from flowing, bid farewell to you calmly,
どうぞ戾ってあの人のもとへ Go back please, return to that person's sides,
私は遠い町へ行く I would be going to a far away city,
.
愛は誰にも負けないけれど Nobody could be comparable to me, my love to you,
別れることが二人のためよ But parting was a better considerations for both of us,
どうぞ歸ってあの人のもとへ Go back please, return to that person's sides.
私はひとり去ってゆく I would leave quietly alone.
Translated by Rose 🌹 (23.10.2021)
Thank you Daniel and Rose 🌹😊
Thanks Rose for the fantastic translation of this magnificent TT song. 🎶🌹👏🏻😊
This translation was done two years ago, I think it should be modified, thank you Daniel, Nipa and Kleiber 😊
これは初めての映像ですよ。まあテレサの歌であればどれもいいですね。
演唱：鄧麗君
曲名：空港(機場)
作詞：山上路夫
作曲：猪俣公章
編曲：川口真
什麼都.不知的你 * 還傻傻對.我~說起
偶爾一次.單人旅行 * 也是個.好~主意
在~雨中-來到.機場 * 入~口前-回頭.眺望
你~揮著手.的~影~像 * 逐~漸模糊.了目光~
請你.心回意轉 * 回到.她溫暖.的身旁
我將一~去 * 不復返~ * 到遙遠.地~方
有個人.死心塌地 * 靜靜等待.你的歸期
溫柔體恤.善解人意 * 一顆心.始終不移
艙~外飄-著.濛濛雨 * 隔~著窗-口.看出去
強~忍眼眶.的~淚~滴 * 說~聲再見.已無力~
請你.回心轉意 * 回到.她溫暖.的懷裡
我將獨~自 * 遠~行~ * 到異鄉.城~區
愛~既然.這樣~收~場 * 輸~贏誰.都不~必~談
分~開卻是.為~我~倆 * 長~久日子.來著想~
請你.心回意轉 * 回到.她溫暖.的身旁
我將一~去 * 不復返~ * 到遙遠.地~方
感謝 Gypsy.Tsai 提供歌詞
早安飞扬，感谢提供美好华语歌词，今天要继续加油↖(^ω^)↗
@@roselim8680玫瑰小姐： 早上好！別客氣！就因為在評論區沒看到中文歌詞，才搜尋複製貼上去。
得來全不費功夫。😊
@@自在飛揚 今天要继续忙碌奋斗 😊💪👍👋
@@roselim8680 我剛忙完，現在又沒事了。😊
你忙吧！
㊗️工作進行順利。🍵
掰掰！🤗
永遠的巨星
💜💜💫
Thank you Phong 💜🎶🎶🎶🎤🏅
@@アジアの歌姫Hi Daniel ! Thanks for your video . Have a nice day 🙂👍🤟🤘✌👌❤🙏
@@Phong_NguyenGood Morning Phong, lovely music 💜💜💫🎵😊
@@Phong_Nguyen Good morning Phong 🎶
❤❤🎶👍😘😘😘
Thanks 🙏🎤🎶🎶🎶🏅
@@アジアの歌姫 TERESA TENG
爱你爱你的声音爱你的歌谢谢你❤❤❤
@@armandokatsuosasaki1452 人人都喜歡她
@@armandokatsuosasaki1452 您好，谢谢您满满的爱与支持 😊✌️❤️🎶🎼🎵
@@roselim8680 Good morning my dear friend 🎹🎶🌹❤❤❤👍🙏😘😘😘
👍👍💐💐👏👏
Thank you Nipa 😊🎶🎶🎶🏅
@@アジアの歌姫 Thank you Daniel, I like all of this songs 👍🎶
It's raining here 🌧️
@@nipak6435 Thank you, there is no rain today in Hong Kong.
@@nipak6435 Rose Lim is missing 🤔
@@アジアの歌姫 I just got home, Rose said she would be very busy this week 😆
愛麗君❤❤❤
いつ聴いてもテレサの歌はいいね。心に残りますよ。