วีดีโอ

鄧小姐這首歌非常值得紀念

大すきな曲です🎉🌝

美樹克彦の最高傑作にして、 テレサ・テンにとっても、 貴重なレパートリーと言える あたかも、ＴＶの昼メロの 主題歌のようだ。それも、 ローカルな例えば、東海ＴＶ 制作で関西ＴＶ放映というようなメロドラマ…

这是邓丽君小姐在日本的第一张专辑，当时成绩并不是很理想。后来第二张专辑的（空港）才是让她在日本大红大紫，这是邓小姐的过程。

《 Please, My Dear 》 When the train's departure bell rang, This was the end of our love, Please, my dear, wish you successful in everything, Originally should be a sincere farewell, But the face reflected outside the window was sad, When I used my fingers to peel the tangerine skin, I thought I won't be able to sleep, The love you gave to me, I would never forget, My past was too onerous, You were too kind-hearted, Please, understood yourself, The red cigarette box was rattling, Swaying outside the window of the moving train, Unknowingly the city lights had dimmed, I felt that I was very lonely now, I had no regrets about the life I had decided, At the terminal stop, in the middle of the crowd, This was the beginning of my tomorrow, Please my dear, Goodbye my dear, The express train departing at eight o'clock, When you arrived at seven o'clock, everything would be over, Please my dear, Goodbye my dear.

好优美的旋律，相信每一位都为这首未发表的歌曲有所感动，今日农历十一月初一，要保持身心愉快，健康平安，珍惜当下，不要轻易道别离 ❤️🌹🧧🎺🎶

《請親愛的》 當火車出發鈴聲響起時 這是我們愛情的終結 請親愛的 祝你一切順利 本來應該是真心的告別 但是窗外映出的臉上有著悲傷 當我用手指剝橘子皮時 我想我會睡不著 你給我的愛 我不會忘記 我的過去太沉重 你太善良了 請你理解你 紅色香菸盒子嘎嘎作響 在行駛中的火車窗外搖曳 不知不覺間 城市的燈光已經黯淡 我覺得我現在很孤獨 我決定的生活 我無怨無悔 在終點站的人群中 這是我明天的開始 請親愛的 再見親愛的 晚上八時出發的快車 當你七點鐘到達時一切都結束了 請親愛的 再見親愛的 translated by Google and Big Big Song

＜生誕７０周年／日本デビュー５０周年を記念して、アジアの歌姫「テレサ・テン」のニュー・ベストアルバムが登場！＞ <To commemorate the 70th anniversary of her birth/50th anniversary of her debut in Japan, a new best album by Asian songstress Teresa Teng is now available! ＞

Good song. I like it very much!❤

這聲音.....古往今來難尋對手了！

EXCELLENT,最高,棒極了.

永垂不朽的歌曲 永世流傳的歌聲 名垂青史的光輝 💯💯鄧麗君 🅰🅰

Wow… beautiful song, the sound of her voice is extraordinary. TT 4ever🎶🌟❤️

＜生誕７０周年／日本デビュー５０周年を記念して、アジアの歌姫「テレサ・テン」のニュー・ベストアルバムが登場！＞ <To commemorate the 70th anniversary of her birth/50th anniversary of her debut in Japan, a new best album by Asian songstress Teresa Teng is now available! ＞ www.universal-music.co.jp/teresa-teng/products/upcy-7927/

Please you and thank you, finally this lovely song appeared on the list, really love it very very much, surprised me emotionally ❤🌹🎺🎶

👍🎶

💜💜💫

《どうぞあなた》 発車のベルが鳴り終る時が 二人の恋の終りです どうぞ あなた 元気で あなた 心きめた別れのはずなのに 窓にうつる顔には悲しみが 指をそめて蜜柑をむきながら 眠れそうにないわと思う私です あなたがくれたおもいやり 忘れません 私の過去が重過ぎたのです あなたがやさし過ぎたのです どうぞ あなた わかって あなた 赤い箱の煙草がカタカタと 走る汽車の窓辺でゆれてます いつの間にか街の灯遠ざかり これでひとりぼっちと思う私です 私がきめた人生は 悔やみません 終着駅の人ごみの中が 私の明日のはじまりです どうぞ あなた さよなら あなた 二十時発の急行の旅が 七時に着けば終りです どうぞ あなた さよなら あなた

The debut in Japan of Asian Singing Queen Teresa marked the most significant 50th anniversary in history, till now Her elegant demeanor, sweet gentle smiles and golden voice would be cherished forever❤🌹🎶🎉

The sound of her voice is definitely spectacular, showing total mastery and control of this song, her voice will be heard through time and she will be remembered eternally. TT 4ever 🎶🌟👑❤️

《 Whether Tonight or Tomorrow 》 To be together with you, I wanted to be liked this, Even though flowers were somewhere, Blooming so fragrantly, The roads which were often passed by, Took a detour, An unknown place, I wanted to go with you, My dear, my dear, at your chest, Eventually one day, eventually one day, would be held tightly in your arms, Whether tonight or tomorrow, Whether tonight or tomorrow, My heart was overwhelmed with excitement, I still do not want to go back tonight, Even though a beautiful moon, Had risen up, Why? Even myself, Could not understand myself, Heart was trembling, face was blushing, My dear, my dear, everything of mine, Eventually one day, eventually one day, would be all yours, Whether tonight or tomorrow, Whether tonight or tomorrow, My heart was overwhelmed with excitement.

A good song from the 21 year old Teresa Teng. A half century has passed since its release. I hope when another 50 years are gone. Our diva will be even more popular, and fans will still be listening to, and enjoying her beautiful music. ❤🎶🎤

《 无论今宵或明天 》 跟你在一起， 我还要像这样， 甚至花也在某处 开得好香， 经常行走的道路， 绕道而走， 不知名的地方， 我想跟你去， 亲爱的，亲爱的，在你的胸前， 总有一天，总有一天，被你抱紧在怀里， 是今夜，或明日， 是今夜，或明日， 我的心好兴奋， 我今晚还是，不想回去， 甚至好美的月儿， 升上来了， 为什么？我自已， 不了解我自己， 心在颤动著，脸再发红著， 亲爱的，亲爱的，我的一切， 总有一天，总有一天，都是你的， 是今夜，或明日， 是今夜，或明日， 我的心好兴奋。 ＊ 感谢吴贤人的华语歌词

时光消逝迅速，邓丽君小姐在日本首次亮相，转眼间已五十周年，教人怎能不感叹日月如梭呢？❤🌹🎶

鄧麗君在日本發行的第一首單曲《今夜かしら明日かしら》（無論今宵或明天）明快甜美，但在七十年代的日本，每年有一百多個偶像歌手出道，這首歌很快淹沒於眾聲喧嘩。出師不利，鄧麗君改弦易轍，同年以一曲演歌風的《空港》贏得日本唱片大賞「新人賞」，從此演歌、流行歌成為鄧麗君日語歌曲中的並蒂蓮花。當時日本亦正值演歌全盛之際，名家名曲層出不窮。演歌一般在歌曲高潮部分飆起長長的高音，還要表現出源自「浪花節」等傳統吟唱藝術的韻味和極強的控制力。鄧麗君唱演歌時展現出絕佳的爆發和收斂的功夫，雖然極少使用喉音、顫音等技巧，卻能唱出甜美清新的十里春風。許多高難度的演歌如《夜のフェリーボー卜》（夜之渡船）她駕輕就熟，還翻唱了眾多著名演歌手的經典，《襟裳岬》就是森進一的名曲。比較原唱，鄧麗君的演繹更勝一籌，所以一九八四年她與森進一同台演唱《襟裳岬》時，森進一開玩笑說這首歌好像是為鄧麗君量身定製的。 www.takungpao.com.hk/culture/237140/2022/0711/740721.html

A woman with a beautiful voice! A woman with a beautiful face! A woman with a beautiful smile! = Teresa Teng ❤

💜💜💫

《今夜かしら明日かしら》 あたなとまだこのまま 二人でいたい どこかで花さえ 香っているわ いつもの道あたなと 回り道して 知らないところへ ゆきたい私 あたな あたなの胸に いつかは抱かれるの 今夜かしら 明日かしら 今夜かしら 明日かしら 心がさわぐの 今夜はまだ家には 帰りたくない きれいな月さえ 昇って来たわ どうしてなの自分で わからないのよ 心がふるえて ほてっているの 私 私のすべて あなたのものなのよ 今夜かしら 明日かしら 今夜かしら 明日かしら 心がさわぐの あたな あたなの胸に いつかは抱かれるの 今夜かしら 明日かしら 今夜かしら 明日かしら 心がさわぐの

1974年3月1日　日本デビュー　Japan debut 日本首次亮相 2024年はテレサテン日本デビュー50周年 2024 marks the 50th anniversary of Teresa Teng’s debut in Japan.

テレサの歌は時代が代われどいつまでも心に残りますよ。

この映像は初めてです。たぶん香港の映像かな？

謝謝分享，以前不知，初（為君愁主唱）這首誰 那時我聽包娜娜唱🎉😂

Very emotional singing at the tender young age of eighteen. Teresa Teng Forever! ❤🎶

不可思議的聲音比樂器好聽🎵

Angelic Voice Teresa Teng Forever 甜美天使般的声音永远的邓丽君

Angelic Voice Teresa Teng Forever 甜美天使般的声音永远的邓丽君

就是，就是祂使我们默默怀念，伤感，看着祂少女时代穿着迷你裙的照片，纯真无邪，朝气蓬勃，一幕幕的往事，令人怜惜，哀怨哭诉歌声，心里难受，如有来世，愿君幸福美满，不再忧愁 🙏❤🌹🎶

It is indisputable, a powerful voice at a very young age, already a Superstar... TT 4ever 🎶🌟❤️👏🏻

💜💜💫

《 Worried for You 》 It was, it was him to cause me worried in this way, It was, it was him to cause me to be skinny in this way, Face to face, sat together, Saw your face, locked your eyebrows deeply, refused to speak up, Just don't care about how my heart was feeling very uncomfortable, Ah! Why should, why should, Why should broke my heart and worried for you, It was, it was him to cause me worried in this way, It was, it was him to cause me to be skinny in this way, Holding hands together, Yet do not know whether we were in love with each other, Just don't care about how my heart was feeling very uncomfortable, Ah! Why should, why should, Why should broke my heart and worried for you, It was, it was him to cause me worried in this way, It was, it was him to cause me to be skinny in this way, Shoulder to shoulder, sat together, Never convey a regard to me softly, Just don't care about how my heart was feeling very uncomfortable, Ah! Why should, why should, Why should broke my heart and worried for you.

感謝精彩的影片釋出。多麼美妙的她的天使歌聲啊｡有很多漂亮的女朋友的照片啊。聽著她的歌聲，我感到非常幸福。🧡💛💜💚🩷🩵💙🤎

這首歌帶回鄧麗君青春美麗的歌聲 🌹🌹也勾起我不應該回想的思憶當中 🥀🥀

精細雅緻之華麗美聲🎶🎼🎵🎧

Glad to hear this song. I like it 👍🎤🎶

「亞洲歌姬」鄧麗君（Teresa）以如黃鶯出谷的嗓音、聽不見換氣聲的演唱技巧，風靡華語樂壇30年，〈甜蜜蜜〉、〈小城故事〉、〈我只在乎你〉等金曲跨世紀傳頌，知名度遍及大中華區，傾城美貌、愛國風骨至今無人能及，可惜美人命薄，年僅42歲病逝。鄧麗君本名「鄧麗筠」，有古代才女「孟麗君」巾幗不讓鬚眉和竹子的含意，藝名則是外人唸錯、積非成是的結果。 鄧麗君於1953年1月29日在雲林縣的三合院中出生，排行老四，當時母親趙素桂都以小名「丫頭」稱呼她，直到滿月後，軍人父親鄧樞請教一名較有學問的長官，該軍官以宋朝元代一位女扮男裝考上狀元並擔任宰相的奇女子「孟麗君」為靈感，幫鄧父的女兒取名「麗筠」，也有「美麗的竹子」之意。 1984年1月，鄧麗君在香港「假日海景」酒店接受媒體採訪，吐露沒有真的選擇結婚，以及不願退出歌壇的原因之一，主要是因為不捨廣大歌迷多年來對她的支持和鼓勵。 www.nownews.com/news/6563345?RWD

《為君愁》dedicated to all subscribers of Teresa Teng Universe 獻給所有鄧麗君宇宙的訂閱者

《為君愁》 《 Worried for You 》 就是就是他 使我這樣擔憂 It was, it was him to cause me worried in this way, 就是就是他 使我這樣消瘦 It was, it was him to cause me to be skinny in this way, 面對面坐在一起 Face to face, sat together, 見你深鎖眉尖不肯開口 Saw your face, locked your eyebrows deeply, refused to speak up, 就不管我心裡有多磨難受 Just don't care about how my heart was feeling very uncomfortable, 啊 何苦要 何苦要 Ah! Why should, why should, 何苦要寸寸腸斷 為君愁 Why should broke my heart and worried for you, 就是就是他 使我這樣擔憂 It was, it was him to cause me worried in this way, 就是就是他 使我這樣消瘦 It was, it was him to cause me to be skinny in this way, 手拉手走在一起 Holding hands together, 也不知道是否兩情相投 Yet do not know whether we were in love with each other, 就不管我心裡有多麼難受 Just don't care about how my heart was feeling very uncomfortable, 啊 何苦要 何苦要 Ah! Why should, why should, 何苦要寸寸腸斷 為君愁 Why should broke my heart and worried for you, 就是就是他 使我這樣擔憂 It was, it was him to cause me worried in this way, 就是就是他 使我這樣消瘦 It was, it was him to cause me to be skinny in this way, 肩並肩坐在一起 Shoulder to shoulder, sat together, 從來不肯對我細聲問候 Never convey a regard to me softly, 就不管我心裡有多麼難受 Just don't care about how my heart was feeling very uncomfortable, 啊 何苦要 何苦要 Ah! Why should, why should, 何苦要寸寸腸斷 為君愁 Why should broke my heart and worried for you. Translated by Rose 🌹 (22.11.2024)

不同國家，不同語言的留言，共同點是總是會提到天使。

Angelic Voice Teresa Teng Forever 甜美天使般的声音永远的邓丽君

Nipa wrote: "The soft voice resounds in my heart..."