[ Thaisub ] Faky - Four

[ Thaisub ] Faky - Four
: • four
นี่เป็นครั้งแรกที่แปลเพลงญี่ปุ่น ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ 😭😭
Four เป็นเพลงEndigในอนิเมะเรื่อง black clover
* black birds คือนกในเรื่อง ตามความเข้าใจของเรานะคะ น่าจะหมายถึงเนโร
** fous คือเลข4 อันนี้แปลได้หลายอย่างเลยค่ะ เราคิดว่าน่าจะหมายถึงตัวละครหลักสี่ตัว
แนะนำได้นะคะ ยินดีมากๆเลย 😄😄
Follow Faky
TH-cam : / fakyjp
IG : fakyjp?igshid=q...
Lyrics : www.animesonglyrics.com/black...

[@depperkyo]

มองว่า Four น่าจะมาจาก ใบโครเวอร์ 4 แฉก
'Cause we are perfect as four
เพราะพวกเรานั้นสมบูรณ์(เหมาะเจาะ)แบบ 4(แฉก/กลีบ)
เปรัยบเปรย จาก ความหมายทั้ง 4 ใบ คือความซื่อสัตย์ ความหวัง ความรัก และ ความโชคดี
เสมือนความรักของเรา 2 คน (We)
ที่เรา "โชคดี"ที่ได้พบกัน
"ซื่อสัตย์" ใน "ความรัก" และ มี "ความหวัง(ศรัทธา)"ในความรักต่อกันนี้
ไม่น่าจะหมายถึง 4 คน มันดูแปลกๆ จากบริบทนะครับ
ปล.ผิดพลาดอะไรไปต้องขออภัย

[@feelingsforyou7999]

ขอบคุณที่แนะนำมากๆเลยนะคะ เราคิดไม่ถึงเรื่องนั้นเลยแงงงง ขอบคุณมากๆค่ะ🥺🥺

[@alicesayway]

ขอบคุณมากเลยนะคะ ซึ้งมากๆ🥺

[@anna2141]

ขอบคุณนะคะที่ทำมาเราชอบเพลงนี้มากหานานมากก

[@feelingsforyou7999]

สวัสดีค่ะ มาพร้อมกับชื่อช่องใหม่😆😆
ที่หายไปเพราะติดสอบไฟนอล อ่านหนังสือตาแตกเลยค่ะ
สอบเสร็จก็หาเพลงมาแปล หาไปหามาติดอนิเมะเฉย555555เลยเอาเพลงอนิเมะมาแปลซะ
เรื่อง black clover นะคะ สนุกกกก ทุกคนตามไปดูกันได้ แนะนำเลยๆ เค้าดูในnetflixงับ😆😆

[@aonsuko]

ชอบเพลงนี้มากครับ ปกติดูจบตอนก็กดข้าม แต่เพลงนี้ฟังทุก ep.

[@elmo4775]

ขอบคุณที่เเปลนะคะ 💖🤤

[@user-um9pv5yl4q]

ซึ้งมาก
♥️