【和訳歌詞】Radiant Dawn【設定で日本語字幕表示】ギルティギア ストライブ クイーン・ディズィー テーマ曲 歌:AISHA

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 56

  • @輝美-l8q
    @輝美-l8q หลายเดือนก่อน +156

    “一筋の雷が私に飛ぶ場所を示す”の破壊力ヤバすぎる

    • @あお-c7j1v
      @あお-c7j1v หลายเดือนก่อน +26

      惚気か…

    • @先走魔羅男
      @先走魔羅男 หลายเดือนก่อน +7

      ここシビレるよね

  • @GamerHetare
    @GamerHetare หลายเดือนก่อน +71

    カイの曲の歌詞と色々対になっててエモいな
    カイの歌詞が全体的に暗闇を一人で迷い傷付きながら突き進んでいく印象なのに対して
    ディズィーが決して一人に背負わせない、私も一緒に茨を歩んでいくという決意が見える。
    そして2人一緒に歩んでいけばいつか暗闇はあけて「輝く夜明け」なる(からずっと隣りに居させて下さいという)ディズィーから
    カイに対する激重激甘ラブレターのようにも見える。

    • @先走魔羅男
      @先走魔羅男 หลายเดือนก่อน +5

      カイの歌に対してのアンサーソングなのかもね

  • @さばぶら
    @さばぶら หลายเดือนก่อน +52

    3:19 Awe Of She流れるの神すぎか

  • @ウィル-i8k
    @ウィル-i8k หลายเดือนก่อน +64

    カイの『聖なる茨の下で』とディズィーの『茨を渡る覚悟』がいい夫婦ってのを出してて最高

    • @Sogeking4545
      @Sogeking4545 หลายเดือนก่อน

      えっちやね

    • @先走魔羅男
      @先走魔羅男 หลายเดือนก่อน +7

      なる程つまりこの曲はカイに対してのアンサーソングでもあるかもしれないね

  • @flam1169
    @flam1169 หลายเดือนก่อน +16

    力に振り回され望まない状況にあった過去から、希望を見つけ未来まで生きていく覚悟と意志を表明する内面を、喜びと共に高らかに歌っている
    ように見せかけて最初から最後までずーーーっと惚気ている。良い曲。

    • @アイシェン
      @アイシェン หลายเดือนก่อน +4

      如何に大好きなひとと出会えて幸せになって一緒に歩んで行きたいかを一種の讃美歌にしてますね🎉

  • @user-tmj5jpjww57
    @user-tmj5jpjww57 หลายเดือนก่อน +24

    早すぎる仕事に感謝。
    完全に今までの全てを受け入れた上で克服して前を向いているディズィーの心境を歌ってて感動する。

  • @小林-l3u
    @小林-l3u หลายเดือนก่อน +71

    ジャック・オー・といいメイといい、ギルティはヒロイン勢のテーマソングのヒロイン力があまりにも高すぎる

  • @ごましお-n3p
    @ごましお-n3p หลายเดือนก่อน +32

    Radiantに「喜びに満ちた」って意味もあるからみんなで作った輝く夜明けって部分は二重に意味がかかってそうだなあ

  • @Ruby_R_Crow
    @Ruby_R_Crow หลายเดือนก่อน +13

    一筋の雷が私に飛ぶ場所を示す…エモすぎる

  • @らかむ-q1h
    @らかむ-q1h หลายเดือนก่อน +8

    なんでこんないい曲なんだ...!
    シーズン4大荒れだから逃げ出したいのに曲が離れることを許さない

    • @アイシェン
      @アイシェン หลายเดือนก่อน +2

      でーじょぶだ、ギルティギアストライブは日常運転で環境壊れてるw
      でもスレイヤー卿はそろそろ自重してもよろしいのでは

  • @mac-m5e
    @mac-m5e หลายเดือนก่อน +18

    太郎さんの和訳はすっと入ってきて分かりやすいです。ありがとうございます。沢山聞きます😊

  • @アイシェン
    @アイシェン หลายเดือนก่อน +10

    ありがとう御座います
    女王ディズィーのテーマ
    やっぱり愛ですねぇ😊

  • @アステカの鳥
    @アステカの鳥 หลายเดือนก่อน +10

    毎度早くて感謝の極み

  • @DAWA-kr6jh
    @DAWA-kr6jh หลายเดือนก่อน +7

    ラスサビの
    heading for tomorrow 「そして今明日へと向かう」が
    本当に曇りなき明日へ突き抜けてゆく様な歌声でホントに… ヤバい…

  • @nobrake70
    @nobrake70 หลายเดือนก่อน +17

    GGXXから見てきた身として涙腺にくる良い曲だなと思っていたら、概要欄の「なお」の後で笑ってしまった。性能やばそうだけど、ほかのキャラもやばそうなアプデ入るみたいだしいいのかな......

    • @アイシェン
      @アイシェン หลายเดือนก่อน +6

      スレイヤー卿が暴れたらないみたいなんでいいでは(白目)
      尚飛鳥君のまさかの調整方向…

  • @earlwilliams6487
    @earlwilliams6487 หลายเดือนก่อน +5

    旦那と子供ができて父親も認知して友達もいて力のコントロールもできる
    まさかディズィーがこんな幸せな時間過ごせるとは嬉しいよ
    ジャスティスも救いがあればよかったが...まぁ娘がこんなに大物になるとはなぁ

  • @geji_mayu
    @geji_mayu หลายเดือนก่อน +13

    間奏部分でゼクス時代のbgmを思い出すのもまた…
    森で独りだった頃から今に繋がる

  • @あさつき-u6p
    @あさつき-u6p หลายเดือนก่อน +14

    歌詞で泣ける、ディズィーは幸せになったんだなー

  • @ricetta3931
    @ricetta3931 29 วันที่ผ่านมา +3

    ひっそり隠れて大人しく何事もなくただ時が過ぎるのを望んでた頃とは全く違うね

  • @くく81-j2g
    @くく81-j2g หลายเดือนก่อน +8

    和訳ありがとうございます!今週はずっとリピ確定の曲だ。。。

  • @えだまめた
    @えだまめた หลายเดือนก่อน +7

    まじカッコイイなこの曲

  • @marine5246
    @marine5246 หลายเดือนก่อน +11

    ディズィーのテーマ曲有難う御座います

  • @user-rt9rh6dp8p
    @user-rt9rh6dp8p หลายเดือนก่อน +7

    仕事が早すぎる…!ありがとうございます!!

  • @ヘビ探偵
    @ヘビ探偵 หลายเดือนก่อน +6

    信じる道を選ぶだけ

  • @tubetube00110
    @tubetube00110 หลายเดือนก่อน +5

    最高すぎてヤバい

  • @えいとろ
    @えいとろ หลายเดือนก่อน +6

    翻訳ありがとうございます!😄いい曲ですね!

  • @キョウコツモクシラ
    @キョウコツモクシラ หลายเดือนก่อน +6

    なんかシンプルな曲で逆に新鮮でいいね

  • @Sogeking4545
    @Sogeking4545 หลายเดือนก่อน +8

    概要欄最後すっごいの隠しきれてくて草

  • @レモン畑-k6o
    @レモン畑-k6o หลายเดือนก่อน +3

    いつも歌詞付きの動画ありがとうございます。
    1:36
    motal → mortal でしょうか?
    カイに対して、「庶民・定命の者」とディズィーが表現しているのだとしたら、優しさ?切なさ?が感じられて…
    衣装の花は設定とかあるのでしょうか。
    黄→ユリ科(ユリ)、黒→バラ?、白→?
    黒バラ2つだったら、かなり感情重め…

  • @柿葉秀
    @柿葉秀 หลายเดือนก่อน +4

    黄金の花ってもしかしてマグノリア(木蓮)のことかと思ったけど、流石に考えすぎか。

  • @suria4871
    @suria4871 หลายเดือนก่อน +1

    ありがとうございます!

  • @cherie002k
    @cherie002k หลายเดือนก่อน +1

    仕事が早い!

  • @ベガを刈り上げろ
    @ベガを刈り上げろ หลายเดือนก่อน +13

    この人妻9歳ってマジ?

  • @見咲詞条
    @見咲詞条 หลายเดือนก่อน +2

    もう何もいらない

  • @どや神
    @どや神 หลายเดือนก่อน +2

    お~助かる

  • @kousuke3346
    @kousuke3346 หลายเดือนก่อน +3

    もう一個追加されたカイ対シン専用曲のほうも翻訳お願いします

    • @JimakuTaro
      @JimakuTaro  หลายเดือนก่อน +2

      やりました。
      th-cam.com/video/pIF_qGxPHsM/w-d-xo.html

  • @OnaxcliiFreiheit
    @OnaxcliiFreiheit หลายเดือนก่อน +3

    By the by, the URL for this video has "mom" in it

  • @野口光男-h5s
    @野口光男-h5s หลายเดือนก่อน +2

    早い!まだ実装されてない(笑)

  • @gpw4759
    @gpw4759 หลายเดือนก่อน

    カイVSシンのテーマ曲でGet Over Nightmaresお願いします

    • @JimakuTaro
      @JimakuTaro  หลายเดือนก่อน

      やりました。
      th-cam.com/video/pIF_qGxPHsM/w-d-xo.html

  • @ガンナーキラー-m8c
    @ガンナーキラー-m8c หลายเดือนก่อน +5

    概要欄の人外人妻脱法ロリ王女経産婦でクソ笑ったわ

  • @toy8770
    @toy8770 หลายเดือนก่อน

    Dark and veil って夜帳ってこと?

  • @shadow_world_
    @shadow_world_ หลายเดือนก่อน +2

    1:25 ここら辺から椎名林檎のNIPPON感ある気がするけど気のせい?

  • @thingultimate7552
    @thingultimate7552 หลายเดือนก่อน +5

    母親然とした態度と表情してるけど、子供のシンは目玉から生まれてんだよなあ。しかもカイの。いわゆる普通の行為とかどうしてんだろ。

    • @アイシェン
      @アイシェン หลายเดือนก่อน +10

      一応公式設定より抜粋
      GG2公式設定資料集掲載SSでシンがちゃんとディズィーのお腹の中で妊娠した話が出てきます(正しギアの血故に速い成長と卵生出産)
      他にも公式コラボ先のカイが息子のシンが子供は目から生まれるを何処から覚えて来たのかを嘆いていますw
      もっともカイとシンは目を入れ替えられてる説が濃厚なのが余計ややこしい話にしてますね
      キスク家に第二子が生まれればハッキリするんですがw

    • @pokka8749
      @pokka8749 16 วันที่ผ่านมา

      ??「目から!生まれるんだろ!」