Increible clase sensei🤗, la ultima sobre como usar naturalmente el kedo me parece sorprendente porque tiene mas que ver en como es la mentalidad japonesa, me imagino aqui en America usando esa frase en español... 😅 seria otra historia, aqui tienes que ser bastante claro con lo que pides. Un saludo
Gracias!!! Es justo como dices, a nosotros nos cuesta pero allí son muy poco directos y están acostumbrados a entender las cosas a partir de muy pocas palabras y "leer" el contexto 🤣
Teru sensei tengo una pregunta! He empezado a ver sus videos recientemente y cuando deja ejemplos en lo que suelo fallar es el uso de los verbos en forma formal e informal. Asi que tenia la pregunta por ejemplo en el min. 5:53, puedo decir ikimashita n da y ikimasen, o tiene que ser si o si itta n da e ikanai? Gracias de antemano
¡Buena pregunta! Las formas ikimashita e ikimasen son perfectamente válidas! En ese caso sería una frase más formal, por ejemplo para hablar con un profesor. En cambio, si fuese una conversación con alguien de tu edad o más cercano sonaría más natural usar las formas del ejemplo. Intento poner ejemplos de ambos casos para poder practicar todas las formas 😉👍
@@terusensei_japones ¡Muchas gracias! En ese caso tengo una duda mas respecto al tema. El uso o combinación de palabras formales e informales en una oración es algo que se puede hacer? o se considera como un error de principiante? por ejemplo, querer usar itta n da e ikanai con la forma keredomo
@@MarioZ336 por norma general, eso es algo que no se hace. Lo correcto es usar sólo una de las dos formas en la misma frase, e incluso en la misma conversación si no se da la oportunidad de cambiar por el contexto. Pero hay que tener cuidado, porque hay formas verbales auxiliares o expresiones hechas que usan la forma "ta", que parece informal, incluso en frases formales que después llevan verbos en forma "masu". La gramática puede volverse complicada 🤣🤣
la ultima parte me gusto mas, pero hay una frase que siempre escucho en los animes la cual es (別にいいけど) y la subtitulan como "que importa" pero el kanji tengo entendido que significa separar, osea porque esas palabras expresan ese mensaje???
Esa es una expresión hecha, es difícil intentar traducirla literalmente. 別 representa la idea de separar pero también algunas otras: betsu ni (別に) significa algo así como "Nada en particular, de ninguna manera en concreto". いい es "bien" y けど ya lo conoces 😉 todo junto sería algo así como "aunque está bien de cualquier manera" pero es una traducción muy complicada, diríamos algo más sencillo como ese "qué importa" o "está bien"
Hola,excelente explicación era lo que estaba buscando yo vivo en Japón y siempre escuchaba esta frase , puedo pedirte si en otro video puedes explicar cómo hablar por teléfono, por ejemplo cuando devuelvo una llamada cómo debo decir ud o su empresa me ha llamado
5:47 si quiero decir esta frase de forma mas formal con keredomo, ¿el verbo lo pondria en forma masu? senshuu ha daigaku ni ikimasu N DA keredomo , kyou ha ikimasen ¿asi?
Como regla general, un verbo no se conjuga en su forma "masu" si no está al final de la frase. Es una forma de "cierre". Por eso, en frases compuestas como esta utilizas el primer verbo en forma plana. Lo que sí harías es cambiar el "da" por "desu", por ejemplo: "senshuu ha daigaku ni iku n desu keredomo, kyou ha ikimasen" 😉
Gracias a ti por comentar! Ese ejemplo es muy bueno, sin embargo, no estoy seguro de que en Japón fuese lo más correcto, porque afirmas de forma bastante directa que algo es caro. En general, la cultura japonesa evita mostrar tan claramente las cualidades negativas. Más bien, podrías decir que no tienes mucho dinero, para dar a entender que es caro para tu presupuesto. Algo así: すみません、あまりお金がないんですけど… ¡Espero haberte ayudado!
@@Bony-l8v Hola! Al volver a leer la pregunta y la respuesta, creo que efectivamente pasé algo por alto: cuando es un adjetivo tipo -i, se añade la partícula の o abreviado ん antes del だけど. De otra forma, creo que no sería correcto! Espero haberte ayudado 😄
¡Buena pregunta! "甘い" es un adjetivo, para pedir algo dulce podrías usar "甘い物" (amaimono). Así, la frase sería "Quiero comer algo dulce" y al acabar con んですけど das a entender que esperas que te ofrezcan algo o te digan qué dulces te pueden servir 😀
hablas mucho de japonés formal y japonés informal, pero... hay diferencias entre el japonés moderno y el japonés medieval?? me encantaría aprender más sobre el tema :)
Muy interesante! Sí, hay muchas diferencias aunque yo tampoco sé demasiado sobre eso 😂 por ejemplo, hay varios caracteres de hiragana y kanji que existían antiguamente y hoy en día han desaparecido. No sólo ha cambiado la forma de expresarse, sino incluso también la fonología del idioma!
Hola estaba viendo el video del sujeto, verbo, predicado un poco complicado pero poco a poco y revisándolo todo el dia como que ya voy entendiendo gracias
Yo entro a trabajar de 12 pm hasta 22 pm así que en la mañana 2 horas practico kanjis viendo tus videos y3 horas escucho y escribo los significados y pronunciación de las palabras como por ejemplo けと、まじ、y cómo formar palabras usando el sujeto, verbo, predicado
@@佐藤アンジェル-n7k genial! Estudiar japonés cuesta mucho tiempo, pero seguro que si sigues así lo aprenderás rápido. Además, vivir en Japón y escuchar a los japoneses en la vida cotidiana es una ventaja muy grande 👍
Lo bueno de aprender con vídeos es que se pueden repetir las partes complicadas, aunque vayan rápido!! 😉😉 y si hay dudas siempre me las podéis escribir 👍 gracias por comentar!!
![[UNCUT] เก็บ "สจ.โต้ง" เอี่ยวมาเฟีย รู้ตัวคนบงการ ก่อนสั่งลั่นไก I คนดังนั่งเคลียร์ I 13 ธ.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/o-J_p62D40w/mqdefault.jpg)
本当にありがとうございます！ de todos los videos, es el único que da ese segundo uso
Para mí, es de los usos más importantes y se estudia demasiado tarde! Gracias!
¡Qué maestro este muchachooooo! Re didáctico
Increible clase sensei🤗, la ultima sobre como usar naturalmente el kedo me parece sorprendente porque tiene mas que ver en como es la mentalidad japonesa, me imagino aqui en America usando esa frase en español... 😅 seria otra historia, aqui tienes que ser bastante claro con lo que pides. Un saludo
Gracias!!! Es justo como dices, a nosotros nos cuesta pero allí son muy poco directos y están acostumbrados a entender las cosas a partir de muy pocas palabras y "leer" el contexto 🤣
Importante gracias
que buenaaaaa explicacion! ありがとうございました！👏👍
Muy bien explicado , Gracias.
Me alegro de que te sirva! Gracias a ti por comentar 👍🏻
Bien explicado muchas gracias
Me alegro de que te guste! Gracias!
Gracias a esta explicación ya me ha quedado mucho más claro el como funciona el kedo, buen video me sirvió muchísimo.
Kakyoin! (๑º ﾛ º๑)!
sensei , wow , muchas gracias, buenísimo video ! pocos lo explican
Gracias! Creo que usar bien esto es muy importante, me alegro de que te haya gustado el vídeo! 😀
Bueno, ya no haces videos para Tai Anime pero si nos enseñas japonés.
Eso es, cambiamos de tema pero sólo un poco jejeje
que es eso de tai anime?? acaso trabajaba subtitulando animes??
Teru sensei tengo una pregunta! He empezado a ver sus videos recientemente y cuando deja ejemplos en lo que suelo fallar es el uso de los verbos en forma formal e informal. Asi que tenia la pregunta por ejemplo en el min. 5:53, puedo decir ikimashita n da y ikimasen, o tiene que ser si o si itta n da e ikanai? Gracias de antemano
¡Buena pregunta! Las formas ikimashita e ikimasen son perfectamente válidas! En ese caso sería una frase más formal, por ejemplo para hablar con un profesor. En cambio, si fuese una conversación con alguien de tu edad o más cercano sonaría más natural usar las formas del ejemplo. Intento poner ejemplos de ambos casos para poder practicar todas las formas 😉👍
@@terusensei_japones ¡Muchas gracias! En ese caso tengo una duda mas respecto al tema. El uso o combinación de palabras formales e informales en una oración es algo que se puede hacer? o se considera como un error de principiante? por ejemplo, querer usar itta n da e ikanai con la forma keredomo
@@MarioZ336 por norma general, eso es algo que no se hace. Lo correcto es usar sólo una de las dos formas en la misma frase, e incluso en la misma conversación si no se da la oportunidad de cambiar por el contexto. Pero hay que tener cuidado, porque hay formas verbales auxiliares o expresiones hechas que usan la forma "ta", que parece informal, incluso en frases formales que después llevan verbos en forma "masu". La gramática puede volverse complicada 🤣🤣
Gran video Teru Sensei, muchísima información, habrá que verlo con calma aunque esta super bien explicado.
Muchas gracias por tus vídeos!
la ultima parte me gusto mas, pero hay una frase que siempre escucho en los animes la cual es (別にいいけど) y la subtitulan como "que importa" pero el kanji tengo entendido que significa separar, osea porque esas palabras expresan ese mensaje???
Esa es una expresión hecha, es difícil intentar traducirla literalmente. 別 representa la idea de separar pero también algunas otras: betsu ni (別に) significa algo así como "Nada en particular, de ninguna manera en concreto". いい es "bien" y けど ya lo conoces 😉 todo junto sería algo así como "aunque está bien de cualquier manera" pero es una traducción muy complicada, diríamos algo más sencillo como ese "qué importa" o "está bien"
Hola,excelente explicación era lo que estaba buscando yo vivo en Japón y siempre escuchaba esta frase , puedo pedirte si en otro video puedes explicar cómo hablar por teléfono, por ejemplo cuando devuelvo una llamada cómo debo decir ud o su empresa me ha llamado
Me alegro de que te sea útil!! Me apunto lo del teléfono 😀👍🏻
estás viviendo en Japon?
o cómo pedir un favor por ejemplo , cómo diría puedo pedirte un favor ？
@@佐藤アンジェル-n7k Para esto podrías usar esta frase formal: お願いができますか (onegai ga dekimasu ka) 👍
@@佐藤アンジェル-n7k No, vivo en España actualmente 😁
5:47 si quiero decir esta frase de forma mas formal con keredomo, ¿el verbo lo pondria en forma masu? senshuu ha daigaku ni ikimasu N DA keredomo , kyou ha ikimasen ¿asi?
Como regla general, un verbo no se conjuga en su forma "masu" si no está al final de la frase. Es una forma de "cierre". Por eso, en frases compuestas como esta utilizas el primer verbo en forma plana. Lo que sí harías es cambiar el "da" por "desu", por ejemplo: "senshuu ha daigaku ni iku n desu keredomo, kyou ha ikimasen" 😉
素晴らしい動画テル先生
Nomaaa! :’0 qué buen canaaal me suscribo
Gracias! 😀 Me alegro de que te guste!!
Excelente ponencia, te agradezco mucho.
Puedo entonces decir algo como …
ちょっと高いですけど。。❓buscando me presenten otras opciones un poco más asequibles ？
Gracias a ti por comentar!
Ese ejemplo es muy bueno, sin embargo, no estoy seguro de que en Japón fuese lo más correcto, porque afirmas de forma bastante directa que algo es caro.
En general, la cultura japonesa evita mostrar tan claramente las cualidades negativas. Más bien, podrías decir que no tienes mucho dinero, para dar a entender que es caro para tu presupuesto.
Algo así: すみません、あまりお金がないんですけど…
¡Espero haberte ayudado!
Sensei, en los adjetivos Ikeiyoushi, es posible usar el DA KEDO ? Gracias
Hola! Sí, es perfectamente normal usarlo. Por ejemplo, podríamos decir: 高いだけど、ほしいです！
@@terusensei_japones disculpe mi insistencia, está seguro que en los adjetivos de tipo i se puede usar el auxiliar DA?
@@Bony-l8v Hola! Al volver a leer la pregunta y la respuesta, creo que efectivamente pasé algo por alto: cuando es un adjetivo tipo -i, se añade la partícula の o abreviado ん antes del だけど. De otra forma, creo que no sería correcto! Espero haberte ayudado 😄
Muchas Gracias :D
Gracias a ti! Eso me anima mucho 😀
@@terusensei_japones
Puedo decir "甘いが食べたいんですけど" para pedir algo en un restorant?, 甘い debería estar en otra forma?
¡Buena pregunta! "甘い" es un adjetivo, para pedir algo dulce podrías usar "甘い物" (amaimono). Así, la frase sería "Quiero comer algo dulce" y al acabar con んですけど das a entender que esperas que te ofrezcan algo o te digan qué dulces te pueden servir 😀
@@terusensei_japones ありがとう 😆
今分かります、ありがとうございます！
Me recuerda un poco a la palabra Though en inglés. Como tardé en descifrarla también!
Gracias, Sensei.
Eres un crack
Gracias! 😁👍
Me encanta cuanto te inflas la cabeza jajajaa
hablas mucho de japonés formal y japonés informal, pero... hay diferencias entre el japonés moderno y el japonés medieval?? me encantaría aprender más sobre el tema :)
Muy interesante! Sí, hay muchas diferencias aunque yo tampoco sé demasiado sobre eso 😂 por ejemplo, hay varios caracteres de hiragana y kanji que existían antiguamente y hoy en día han desaparecido. No sólo ha cambiado la forma de expresarse, sino incluso también la fonología del idioma!
Hola Teru sensei aquí en Japón también usan Usoski creo que se usa cuando una persona que es mentirosa
¡Exacto! Mentiroso o mentirosa se dice "嘘つき" (usotsuki) 😁
Hola estaba viendo el video del sujeto, verbo, predicado un poco complicado pero poco a poco y revisándolo todo el dia como que ya voy entendiendo gracias
@@佐藤アンジェル-n7k me alegro de que te sirva! ánimo!!
Yo entro a trabajar de 12 pm hasta 22 pm así que en la mañana 2 horas practico kanjis viendo tus videos y3 horas escucho y escribo los significados y pronunciación de las palabras como por ejemplo けと、まじ、y cómo formar palabras usando el sujeto, verbo, predicado
@@佐藤アンジェル-n7k genial! Estudiar japonés cuesta mucho tiempo, pero seguro que si sigues así lo aprenderás rápido. Además, vivir en Japón y escuchar a los japoneses en la vida cotidiana es una ventaja muy grande 👍
sensei doko desuka?
ここにいる😉
@@terusensei_japones atarashi video arimasuka?
@@Tomyoka8107 me estoy tomando un descanso porque estoy muy liado con más cosas, pero tengo varios vídeos pensados para ponerme a grabarlos 😉
日本語を勉強したんだけど😅😅😅
Teru san … Sensei.. arigato demo choto hayai un kedo… !!!
Lo bueno de aprender con vídeos es que se pueden repetir las partes complicadas, aunque vayan rápido!! 😉😉 y si hay dudas siempre me las podéis escribir 👍 gracias por comentar!!