ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 พ.ค. 2016
- 初音ミクV4XB - LEVAN POLKKA 파돌리기송 (VER.KOREAN)
+2017.1.21 p.s : 펴가실때 출처 적으시면 가능 합니다.
+2016.7.31 p.s : 이 한국어는 일본어 발음의 모든 체계를 이용해 만든 것으로 한국어가 어색할수 있습니다.
-파 같은 경우는 제가 실수로 넣지 않았습니다. 이상한 상상을 하실수 있으실텐데 그건 자유입니다.
많은 문제 지적과 칭찬을 주셔서 감사드립니다.. - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
잘들어보면 한국말로 부르고있넼ㅋㅋㅋ
ㅇㅁ
진짜닼ㅋㅋㅋ
일본어에요..저도 한국어인줄 알았어요
+치카 한국어 맞는디?
한국어에요^^;
2020년에 보는 나란..
이거 2년전에 본거 같은데..
앗 저도 그래욥 ㅎ
@@_DaCapo 저두
ㅇㅈ
저도 요
ㅎㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋ
2024년에 보고있는사람!
+좋아요 100개 감사합니다!!
저여
저
미이ㅣ(*^ω^*) 근데 노래 내용이 뭔지 몰르것다ㅋㅋㅋㅋ
바로 나야
저
ㄷㄷ 조교를 얼마나 잘했길래 한국어 발음이 정상적으로
저건 보컬로이드라 그냥 글자 입력하면 그 발음이 나오지 않나요?
@@elmo2455 미쿠는 일본어 밖에 못쓰는 보컬로이드에용
일본어를 한국어처럼 들리게 조교한거
@@elmo2455 아니요 미쿠는 일본어밖에 하지 못하는 보컬로이드라 일본어와 한국어의 발음 차이도 크기 때문에 조교하는 데 더 힘드셨을 거예요 대단하신 거입니당
@@elmo2455 ㅁ미쿠 일본어 밖에 못해서 올리신분이 일본어로 한국어로 들리시게끔 조교 하신거에요
어렸을땐 진짜 한국어로 나온줄 알았는데 지금보니까 발음조교 미쳤네.. 2년전에 봤나
미친 조교 ㄷㄷ
일본어 발음가지고 이정도로 만든거면 얼마나 고생하셨을지ㅠㅠ
핀란드 민요인데?
겜이캐 한국어로 번역한걸 일본어로 발음으로 표현해야 하니까 고생했다는건데 갑자기 핀란드 민요인데? 가 왜나옴
@@Kim-ZZAM-MIN 아니..;; 원본이 핀란드 민요인건 맞는데 애초에 파돌리기송으로 변환된 언어가 일본어잖아요
@@user-yb9gp6ib5q ?
최남진 잘못된 정보 + 술마시고 쓴듯한 문장 = ~초2
1:37 멈춰보면...ㅁ..무서워
@두예 느그 엄마한테 부탁하셈
@두예 내 댓글에 이런 댓 남기지마셈
@@user-ji7hp8tf9y 이건 좀...
@두예 도티 망했어 그만 빨어
왜요?
파돌리기송 가사
0:16
옆집에서 들리는 폴카소리는 나를 춤추게 만들고
에바의 엄마는 감시해도 에바는 엄마를 속이고 탈출을 했어
모든 사람들이 춤추는데 정신없어 "안된다"말에 귀기울리겠어
그녀의 행운을 빌고서 이제 행복해져라고 빌었어
지금 에바는 미소를 지었고 바이올린 소리 울려져서
모든 사람이 정신없이 춤추고 한 청년이 신경쓰고 있어
그가 춤추는데 정신없어
누가 흐르는 땀방울에 신경쓰겠어
에바의 엄마는 이제 지금 찬송가를 부르고 있어
간주중🎶
1:21
그 덕분에 우리의 영웅은 잠시 재미보고 행복했어
어두운 빛이 켜진 집에 모두 춤추고 있느라 정신없어
노래 소리가 멈춰버리면
노래 소리가 멈춰버리면
노래 소리 멈춰
노래 소리 멈춰
소리 소리 리리리
그때 바로 청년이 다가와 춤이 끝날때 집에 가고
그녀의 엄마는 화난 모습으로 기다리는 모습을 발견 했어
근데 그녀에게 말해줬어
"에바야 울지마라 다음에도 가능해"
에바의 엄마는 말했어
"멈추지 않으면 죽이겠다"고
아니에요. 전 쉽지 않아요.
그녀 춤추고 있을 때는
그때 부터는 에바에게 이젠 멋진 남자가 되어버려졌어
동에 번쩍 서쪽 끝까지도 에바와 영원하게 같이 살고 싶어요
그녀 춤추고 있을때는 야성적인 남자가 되고 있어
자막이 다 있는데 왜적음 ㅋㅋㅋ
@@TV-nw1rb ㅇㅈ~
@@TV-nw1rb 적을수도 있지
그리고 저거 쓰느라 힘들탠데..ㄷ ㄷ..
@@TV-nw1rb 난 적는게 더 편하던데
@@TV-nw1rb따라부르고싶을때 보면 편하더라구요....!
0:27상상치도못한정체
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Kayochory 웃김?
@@user-vv3pl7wd6h 웃긴데?
@@user-vv3pl7wd6h 웃긴데요
@@user-vv3pl7wd6h 웃긴데요?
1:34 송이버섯
들린다!!!!
ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
''숨이 멎어''
라고 들리는데요
@@user-ux2jc2gk6y 저도 그렇게 들리네요
에바엄마와 에바, 남자의 이야기를 다루고 있는 노래ㅋㅋㅋ
+춤
1:52 아닛 죽인다뇨 어머니.....
어머니 고정하세요..
하츠네미쿠의 실체.......ㅎㄷㄷ
@@user-hy8ik2ry3y 무섭긴 하네요;;
@레전더리고질라 2020 미꾸라지
근데그녀에게말했어(?)
노래만 들을 때:이게 뭔말이야
가사 볼 때:신기하게 가사대로 들림
ㅆㅇㅈ
ㅇㅈㅇㅈ
헐 진짜네
@노은빈플크펜루아로레(신쿠방방톨루)가사안보면 뭐라하는지 못알아듣겠단 말
ㄹㅇㅋㅋ
0:25 초에 ㄴㅇㄱ (상상도못한정체)
뼛아님?
내가 이 드립 나올줄 알았다 ㄹㅇ
ㅋㅋㅋㅋ
ㄴㅇㄱ
ㄴㅇㅇㅇㄱ
와 어떻게 이 일본어를 일일히? 편집한 사람도 참 대단허다.. 이건 미쿠가 와서 노력상 줘야 함.. ㅋㅋ
사람아니고 프로그램임
@@blackcat_redhood편집한건 사람임
되게 잘만들었다...
1:35 초에 잘못 들어서
송이버섯!송이버섯!송이송이 송이버섯 이렇게 들었닼ㅋㅋ
쁘깡 # 헐!!ㅋ진짜그렇게들려여
ㅋ
엌ㅋㅋ 진짜넹!
윤하츄빌레 YunhaChyubille ㅋㅋㅋ
윤하츄빌레 YunhaChyubille 저둨
한국어로 바꿔도 일본어 같아
일본어중에 가장 한국어발음같은 일본어로 만들었다네요 ㄷㄷ
일본사람들은 발음이...
원곡이 이에반 폴카라 일본과는 전~혀 상관없어요ㅎ 물론 캐릭터는 일본이지만요..ㅎ
ㅇㅈ
인정
노래 진짜 너무 좋아
2021년에 보고있는사람 손
↓
오 아직 보고있는 사람이 있군요
나
저요
좋아요 구걸 ㅉㅉ
저요
일본어 발음으로 한국어 가사를 하나하나 붙이셨다니... 대단하십니다...
잘들어보면 한국어임ㅋㅋㅋ
필란드어지만
@@euningning 원곡은 필란드어가 맞는데 제작자 분이 번역해서 프로그램으로 일본어 발음이지만 최대한 한국어로 들리게 만드신 겁니다
@@euningning 아니 지금은 몰라도 저땐 미쿠음성발음이 일본어밖에없었다고 ㅋㅋ
@@우웩야ㅡ니 신고
일본어 같지만 자세히 들으면 한국어
늑돌 한국어로바꾼거에요
늑돌 잘들으셈 한국어임 아니면 이어폰 ㄱㄱ
늑돌 뭔소리임? 일본어가 맞는데 맞을확률이 높다고??
그럼 님도 불확실하다는거아님?
그리고 귀랑 눈이 있으면 사용을 했으면 좋겠는데
정확하진않아도 가사보면서 들으면 한국어임
누가들어도 일본어? 그냥 님이 들었을때 일본어겠지
늑돌 일본어가 맞고 한국어발음으로 들림?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 내생각에는 님이 한국어를 좀 덜배운것같은데?
냐!루코 설명란을 보시면 아시겠지만, 일본어 발음 체계를 총 동원에 가장 한국어스럽게 일본어로 부르는 것입니다.
수고하셨네요
한국어가 너무 자연스럽게 잘만드셨네요.
잘 만들었어요! 미쿠짱이 넘나 귀엽네요!
나 이거 문방구에서 달고나 만들때
나오는 노래인데ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
악 맞아여 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
엣
ㅋㅋㅋㅋ저는 진짜소름돋게 미안해미안해나왔어요..어릴땐 좋다고 따라불렀는데 문방구아주머니가 이상하게쳐다봄..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜ
*_한국말로 파돌리기 송을 불르고 있는데 한국말로 안하는 것 같지?(2018년에 본사람 좋아요.)_*
인아In 불× 부o
ㅇㅋ
나2018년!
👍
구걸하지마세요
파돌리기송 듣다가 여기까지..ㄷㄷㄷ 진짜 한국어넷!!
진짜 조교 부드럽게 잘하시는듯
2018년에 본사람 머리 어깨 무릎 발 무릎발~
MeiFelix 펠릭스님 여기서 뵙네요ㅋㅋ
나
MeiFelix 손ㅋ
MeiFelix 저요
MeiFelix 저요
다시 생각나서 설 끝내고 바로 이 영상 튼 내 인생이 레전드다
ㅇㅈ
당신의 인생에 경의를 표합니다
?
와 한국어가 들리다니 신기하네여ㅋㅋ
자막보면서 들으니까 똑갖네여ㅋㅋ
한국어 편집 일일이 다하셨나보네.대단하신듯
이거 달고나 만드는 기계에서 이노래 나오는데
하진TV 임 왜 기게는 안고치냐
기계입니다
하진TV 임 님이다~~~저팬이에여
하진TV 임 아 맞아 나 그노래 들으면서 리듬타다가 달고나 다태움 ㅋㅋㅋ
프리 ㅋㅋㄱㄱ
하진TV 임 맞아요!그래서 좀 낯이익었나봐요.
2020년에도 보고있는분은 손드세요 !
저요....(손)
롄쿙ッ ㅈ..저요
저요...!!
저요!!
저요
저여..
0:26 오! 상상도 못한 정체!
그 드립왜캐 나오냐..
ㅋㅋㅋ 고생하셨네요
파돌리기 송 가사
간주중~~옆집에서 들리는
폴카소리는 나를 춤추게 만들고
에바의 엄마는 감시해도 에바는
엄마를 속이고 탈출 했어
모든 사람들이 춤 추는데
정신없어 "안된다" 말에
귀가 울리겠어 그녀의
행운을 빌고서 이제 행복해져라
고 빌었어.
지금 에바는 미소를 지었고
바이올린 소리 울려져서
모든 사람이 정신없이 춤추고
한 청년이 신경쓰고 있어
그가 춤추는데 정신없어
누가 흐르는 땀 방울에
신경쓰겠어
에바의 엄마는 이제 지금 천송가를
부르고 있어
간주중~~(간주 길다..)
그 덕분에 우리는 영웅은
잠시 재미보고 행복했어
어두운 빛이 켜진 집에
모두 춤추고 있느라 정신없어
노래 소리가 멈쳐버리면×12
그때 바로 청년이 다가와
춤이 끝날때 집에 가고
그녀의 엄마는 화난 모습으로
기다리는 모습을 발견 했어
근데 그녀에게 말해줬어
"에바야 울지마라.다음에도
가능해"
에바의 엄마는 말했어
"멈추지 않으면 죽이겠다"고
아니에요.전 쉽지 않아요.
그녀 춤추고 있을때는
그때 부터는 에바에게 이젠
멋진 남자가 되어버려졌어
동에 번쩍 서쪽 끝까지도
에바와 영원하게 같이 살고
싶어요.
그녀 춤추고 있을때는 야성적인
남자가 되고 있어
간주중~~~~~~~~~~끝
간주길다에서 5아니면 6번 보면 ×12라고 되어 있잖아요
12반복이 아닐수도 있습니다
그리고 퀴즈!
에바라는 말이 몇번 나왔을까요??
7번
0 ᄉ0 8번
0 ᄉ0 8번!
1:52 소름
죽이겠다고..??????????
1:37
@@user-er4ut5id2f 아닌데요ㅋ
진짜네 멈추지 않으면 죽이겠다고 헐~
그러게요...죽이겠다니..역시 일본은 잔인한면이..
수고했어용 ㅜㅜ
어릴때 일본어 개념을 몰라서
가사가 특이하네...생각하고 한국어 노랜인줄 알았었는데..ㅋㅋ 추억이다
2021년에도 볼 사람 손~
저욜
레아쨩?
놔
미래에서 왔나
@@Mr.BGM맨 아 2021년에 볼 사람 손 이라 하셨어요
그걸또 한국어롴ㅋ
이한필 ㄴㄴ 음냐
최경식부산거주 욕못하는 닉네임이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한마디로 멋진 동료 수업
아 중독돼버렷떠~~
이거 미쿠목소리로 일본어친다음 한국어발음으로 흘러나오게한건가 대단하네 ㄷㄷ
이건 지극히 제 주관적이 해석입니다.
한번 노래를 해석해 보도록 하죠
에바(주인공?)의 엄마는 특정 이유로 에바를 집에 감금하고 감시하였습니다
그리고 에바는 옆집에서 들리는 폴카소리 만으로도 춤출정도로 춤을 좋아하는 아이였습니다
그래서 에바는 엄마를 피해서 몰래 탈출하고 파티장으로 갑니다
그리고 거기서 한 남자를 만나고 남자는 에바와 함께 살고 싶을 정도로 에바를 좋아하게 됩니다.
그리고 에바는 집으로 오는데 엄마는 화난 표정으로 에바를 기다리고 있었습니다.
그리고 한번만 더 이러면 에바를 죽인다고 협박했습니다
TV 강담 뭔 가사가 썅 잔인함? ㅋ
TV 강담 ㅡ
원곡은 핀란드 민요입니다 한번 찾아보시길 바랍니다.
TV 강담
ㅅㅂ(?)개무셔워유...
ㄷㄷ.....
와.. 오랜만에 추억팔이 하러 왔는데 뭔 500만 조회숰ㅋㅋ 그나저나 성우분 대단하시네
첨 들어보는데 중독성 있네요
0:53뭐하는거야
ㅗㅜㅑ
왜요?
ㅋㅋㅋㅋ
@@user-iu1hv9ty4x ㄸㄸㅇ
@@user-iu1hv9ty4x 똥똥이
이거 어릴때 진짜 좋아했었는데 벌써 4년 전...
시간 존나 빨라 ㅠ
2022년 이라니 ㅠㅠ
@@user-tl9vg6wh2z 2021
@@user-zs2fc9jg5y 나중을 기약한거 아닐까
@@user-Logic_173 엌ㅋㅋ 와드박고간다
와 개오랜만
당신은 알고리즘의 선택을 '다시' 받았습니다
0:25 상상도 못한 정체
ㄴㅇㄱ
ㄴㅇㄱ
ㄴㅇㄱ
ㄴㅇㄱ
ㄴㅇㄱ
이영상에서 소름인것..
'에바에엄마는 말했어 멈추지 않으면 죽이겠다고'
ㅇㅈ
*에바의 엄마는 말했어. "멈추지 않으면 죽여버리겠다고."*
@@user-lb8pc2bm4e 씹덕
탈출이라는 단어도 뭔가 무서움...
@@user-vd8ih9fu8p 그냥 기사 자체가 뒤죽박죽임
처음엔 집중안하고있는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 대박 집중해서 자막보면서 들으니까 한국어야
와.. 이거 진짜 오랜만
가사 없으면 못알아들을듯
아린 TH-cam ㅋㅋㅇㅈ
아린 TH-cam ㅇㅈ
아린 TH-cam 엌그건ㅇㅈ같아욥
1:11 미쿠 지휘 한닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
귀엽네
커엽
ㅈ....졸귀탱
지휘 잘하네
Hola quieres jugar por favor
조교 개잘한다..ㄷㄷ
쾅쾅님!고생했어요
2019년에 보는분!!
저요!!
접
저요!
저여!
ㅎㅇ
잘들어 보면 진짜 한국말...
사실 장례식에 관련된 느낌이...엄마는 찬송가를 부르고있어, 행복해지길 빌었어,멈추지 않으면 죽이겠어 등등장례식느낌 이있네요.영원히 같이 살겠어라는것을 만약 어머니가 한말과 연결한다면 나도 자살하겠어 라는거같네요 ㅎㄷㄷ
오우쓋..ㅎㄷㄷ
파돌리기송 항상 자막 없이 듣다가 이 노래를 듣고 오우야
신기..하면서도 뭐랄까.. 조금은 충격이네요 가사가
만드시느라 힘드셨겠어요!
1:37 미쿠 눈 무엇?
무섭...ㅡ.ㅡ
설's TH-cam윤 ㄷ
설's TH-cam윤 님 댓볼때 딱 1:37 이었음
눈이 ㅋㅋㅋ
랜즈 뺏나봐요
옆집에서 들리는 폴카소리는 나를 춤추게 만들고.
에바의 엄마는 감시해도 에바는 엄마를
속이고 탈출을 했어.
모든 사람들이 춤 추는데 정신없어 "안된다" 말에 귀기울리겠어.
그녀의 행운을 빌고서 이제 행복해져라고 빌었어.
지금 에바는 미소를 지었고 바이올린 소리 울려져서.
모든 사람이 정신없이 춤추고 한 청년이 신경쓰고 있어.
그가 춤추는 데 정신없어.
누가 흐르는 땀 방울에 신경쓰겠어.
에바의 엄마는 이제 지금 찬송가를 부르고 있어.
그 덕분에 우리의 영웅은 잠시 재미보고 행복했어.
어두운 빛이 켜진 집에 모두 춤추고 있느라 정신없어.
노래 소리가 멈쳐버리면.
노래 소리가 멈쳐버리면.
노래 소리 멈쳐.
소리 멈쳐.
소리.
소리.
소리.
리.
리.
리.
그때 바로 청년이 다가와 춤이 끝날때 집에 가고.
그녀의 엄마는 화난 모습으로 기다리는
모습을 발견 했어.
근데 그녀에게 말해줬어.
"에바야 울지마라. 다음에도 가능해".
에바의 엄마는 말했어 "멈추지 않으면 죽이겠다"고.
아니에요. 전 쉽지 않아요. 그녀 춤추고
있을 때는.
그때 부터는 에바에게 이젠 멋진 남자가 되어버려졌어.
동에 번쩍 서쪽 끝까지도 에바와 영윈하게 같이 살고 싶어요.
그녀 춤추고 있을때는 야성적인 남자가
되고 있어.
틀린 거 지적 해주세요
영윈하게가 아니라 영원인데요..?
고생했다.....토닥토닥😁😁😁
미쿠 귀엽당...♡
와... 파돌리기 원본의 소리만 한국어같이 사운드만 넣은듯... 제작자님 겁나게 대단하네요
이거덕분에 말이 더빨라지고
발음도좋아졌어요~♭♪
수고했어요
2021?
⬇️
이거 가사만 보니까 뭔가 잔인하다...
하늘 Hannle[스페이스 / Space] *응아니야*
네
ㅇㅈㅋㅋㅋ
하늘 Hannle[스페이스 / Space]
시비아니고 진짜 ㅇㅈㄱ이다.ㅋㅋㅋ
뭔가 불쌍..
이 노래자세히 들으면 슬프다...
달콤한파이 그러네요..
최성호 어디가???
달콤한파이 자막 말고 뭐라할까...음?그런게 슬프다는말 갔는데효?
달콤한파이 (주르르르르륵..?)
캐릭터는 예쁜데 노래는 무서워 .............?!~^*~*#,#",/;~,÷?##,';~/^~~;##&#*~,~
0:26 ㄴㅇㄱ
무야호
어쩌라고
@@donya7134 무야호
0:53이거그래니라고한사람나와
마지막재생속도아래배속그래니같은데?
0점5배속
@@user-yq6go6zd1p 띄어쓰기: 나도 껴줘...
저..저임니다(9라임니다)
0.75배로 보면 정확히 들림
영상 안 올리고 구독자 1000명 되고 싶어요 전 그래도 따른나라 언어로 들리다가 한국어로 들려요
인정
돌핀tv하트
정상입니다?
그러게요
싶어요영상 안 올리고 구독자 1000명 되고 ㅇㅈㅋㅋ
미쿠 한국어도 잘하네요!!
넘귀여워용 부러움
쓸데없이 신나고 중독성있네...
옛날에 이 버전 다 외워서 엄마한테 보여줬더니 똑같다고 한 적이...진짜 추억이당...
완성도 진짜 대박
너무
예뻐요
한국어여도 일본어로 들린다 음..? 내귀가 이상한건가...
근데 파돌리기 송 정확히 무슨뜻인가요?
렉스TV 티 원본을보시면 이해가 갑니다
렉스TV 티 저도욬ㅋㅋㅋ계속 일어로 들려서ㅋㄲ
쥬스레몬 그쵸?ㅋㅋ
ㅇㅈ
딱 노래 시작 첫줄만 한국어들았는디....뒤애는 와계어가ㅡㅋㅋㅋㅋㅋ줄줄~~
가사가 빨라서 그렇습니다. 영상보실때 느리게로 보셔서 검증 해보세요.
0.5배 추천
서비왔쪄요창 ㅇㅈㅋㅋ
김세연
전 처음부터 말이 헷갈려서 귀를데고들으니까 한국말인걸알았어요
재미있네욬ㅋ
반주가...
잘하숏다~♡
일본어입니까?한국어입니까? 몇명사람들은 일본어라고하고 또몇명은 한국어라고하고 만든데는 일본입니까?
원래는 핀란드인가 폴란드인가의 이에반 폴카를 우리말로 번역하여 일본 보컬로이드에게 부르게 한 거예욤
잘들으시면한국어입니다 ㅎㅎ
한국어 에요
기계소리 때매 그래요ㅎ
오버워치 한국어 입니다
노래가 중독성 있어서 계속 듣게 된다*💕
와버렷어 다시..
어뭐지 분명 내가 처음봤을 때는 한 달도 안됐었던 거 같은데 벌써 4년이나 흘렀음..;; 세월은 참 빨리 흘러간다는게 개소리는 아니었구나...
마음에 듭니다. 그것은 아름다운 코멘트였다.
1:50 헐.. 소름.. ㄷㄷ
ㅎㄷㄷ......
멈추지 않으면 죽이겠다고??
ㅎㄷㄷ.....
저여자좃귀
일본은뭔생각
También esta muy buena esta versión :')
멈추지 않으면 죽이겠다고가 요즘 몇번이나 생각나서 왔습네다
완전 예쁘다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
미쿠는 진짜 노래 잘 부른다 부럽당.....
캬 목소리 바뀔줄 알았는데 미쿠 보컬 그대로써서 발음체인지를 했네 감탄 ㄷㄷ..
2024년에 보는 사람?
저도
일본어를 지원하는 보컬로이드로 한국어 조교라니 정말 굉장하네요 ㄷㄷ