I know you abandonned the project but thank you soooooo freakin much to have done this mostly what I cared about was the Black Knight Path with Kallen. I had so much fun playing this much more then I had in years with any game anywhere. It was both hilarious and realising a fanboy dream of being part of code geass just about the way id wanna be. And that wouldv never been possible for me to play this game if you didint work so hard on it so again thank you.
gotcha. I figured that might be the issue, but I was hoping it wasn't, oh well. and no trouble, hell, im glad you got back to me at all, and as quickly as you did. thanks for even making this translation program in the first place, again. lol
I'll be looking forward for this translation project. I've been waiting for an eng. release for years now but I guess that won't come true, may I say that you're the only hope now. Good luck! I hope I'll be able to test the game as well. :)
Non-route refers to the period of time in the game when you're not in a route, or a certain plot line with one or a few endings. Some routes are called: Brittanian Army route, Geass route, Black Knight route, etc.
Thats good to hear ! I can start saying you that you will be editing word documents (docx) each document contains 100 Scenes. I think I can give you 2 docs already but let me reorganize stuff before I send you. I'm really grateful for the help it really saves me here on the grammar xD
It only works with the default name 'Rai'. (Which is the characters real name (officially; decided by the makers)) It's the button on the very bottom row on the farthest left. It translates to 'Auto' (probably meaning 'auto select'). After you click it it sets the default name to Rai. ( Then you may proceed to click enter (bottom row farthest right)).
Or you may mean the introduction (black screen) it tells you to create a save data just press "D" it pops twice press another "D" when it says press start that's the "Enter" on your keyboard. go for option >controls in the JPCSP panel for more info. Thank you for commenting!
No it's alright! I have faced 2 bugs only until now! you've done a great job. There is on also at the school festival, when rai and kallen listen to euphy's speech it also shows the script when meeting Oghi. I believe it is a matter of the place you choose to go during the festival, the debugger gets confused. The choices also are not translated , the second and the 3rd time of choice.
When saving: When in the menu where you choose where you want to go: Click "A" then go to "Save" (by selecting then clicking D) then you can click D again to overwrite or just save. When you start the game you aren't able to save the game. Just after you pass through the very first scene. And you have the auto saver to do that work for you.
Thx, i'm glad you took care of it so quickly. My only feedback besides that bug is that some things are poorly translated and with some dialogues it's very hard to understand what's going on because the grammar/context of things do not really make sense. Eg in the prologue Rai says "Thanks you" a few times instead of "Thank you" - just stuff like that you know. I'd be more than happy to fix this stuff for you and even go as far as re-writing the dialogues. But i don't know how to go about it.
It's fine, i thought i was going crazy when i couldn't pass it. Thanks for the fast response, I've been waiting years to play this game in English. The translation patch isn't perfect by any means but it's great that you are dedicated to improving it, I'm sure it makes a lot of people happy to see that. Let me know if there is anything i can do, Cheers.
During videos the text won't appear, since it would really slow down the computer trying to put subtitles there. In the future what can be done is open a note pad with the correspondent text inside it. But have the text actually above the videos it cannot be done due to slowing down too much the computer.
Yup, I'm now when Rai ventures to the island to find Zero and Kallen... Though after finishing i will still need to re-do the path to go with the Strategic Advisor Path...
The game is like this. Once you finish a certain route, another route opens up, often along the way of the same route where you can find an option that wasn't there the first time around that can lead you onto an entirely new route. You can try experimenting a little and if you want you can look up guides to getting onto a certain route that comes to mind. If you can't find one you could always ask. There are a lot of different routes in the game.
what appears are just the text that are going after the Event. That's what i talked with Emily the other day. Everything is like when you read a document. So as you move through the scene the index increases one by one. At certain indexes are Events. If you click a choice that is not translated then that warning appears and the text, that is exactly next to the event, is shown as a result. I can try fix this if it causes confusion xD
As soon as I finish Britannia Path xD I will be doing some rephrasing as well as complete some choices. It is still gonna take some time or not much depending of the story (what i mean is that if I don't encounter battle events it should progress fast otherwise it takes a lot of time for me to figure out the original code behind each choice) so far I've encounter an expected battle so i can't really say the time x)
Those are alternative launchers. In case the CGLauncher fails to launch or it gets stuck you can try those .bat files which were taken out from the JPCSP official releases and adapted to run my changes as well. What they do that the CGLauncher does not is tell you why it does not launch.
Maybe there should be a message that says that the game is out. Like an annotation in the video, or short message at the top of the description (the part that's visible without clicking show more). Something that tells viewers that the project is available, free, & ready to download through links in the description.
I found out recently that the very first time you play it's the Geass route by default, therefore, the certain people you have to see at certain times to go onto different routes won't be on the map. The next times you play Milly will appoint Kallen as Rai's helper.
I still haven't released it yet, since it is still in test phase. I will release it in 3-4 months, maybe(depends on the speed I work on it). I can't always work on it since I also have to attend to my classes.
Sometimes the script is supposed to stop, like in the first Knightmare Battle if in the first event you choose the second option and then you turn to the 3 Burais the scene automatically stops and there you need to wait for the emulator to recognize the next scene. I will try to do something to fix those stuffs anyway thank you very much for the feedback :D
oh no, I was meaning I went into the actual configurations(F12) and checked some of the boxes under video. like "use vertex cache", "use shaders", that sort of thing. and do you mean which text is it on when the choices pop up? it goes from "She has an eyesight disability, you see...So she's very sensitive to sound" then takes a second and goes to Rai saying "I understand, I'll be careful of that". thats when the choices pop up.
There are different routes that you can take. Depending on the choices you make the endings are different. For example there's the blue moon route, the black knights route, the geass route, and another route where you can join the Brittanian army (I forgot what it was called). I don't really know alot about the routes and all so don't ask me about it; you probably won't get much :3.
It's near the end of the video description where it says "This link contains the Emulator and the newest Patch for now:" click the "Show more". Follow the Patch's read-me file to know how to patch the emulator.
Near the end of the video description there are 2 links. One for the game it self and the other for the emulator + patch. The emulator and the patch are both .rar files so you need a rar opener. Look for a program named Winrar in Google in case you don't have it.
going through the jlf route, the text seems to freeze at times on some bit's i.e. battle at the port the text just freezes even when fps is at 60 range, plus had a few out of sync bits as well, hope this helps
The Black Knights route is still under test so there will be a some scripts with bugs :/. What I mean with this is that all the text there is not edited and the scripts may bug and loose synchronization with the text x)
a script error. It seems when I re-made the scripts I might have missed a choice-path when testing and might have launched an error. I will fix it a soon as possible. Sorry about that :S. Thanks too for the big feedback, it helps a lot :)
By the way, if you're using 2x dimension, there is a high probability of it getting out of synch since it was only tested on the Black Knights path... If you're using the 2x, try using the 1x dimension untill you get on the Black Knights path.
Thank you for the quick reply. That has helped a lot. Now I will be able to play Lost Colors in English. Your amazing. I shall now go and subscribe, then I'll start playing.
Emily, you got to the only scene (possibly) that I didn't translate... I even got on my memo the following: "Priority: HIGH - Scene 383 does not have images." This is the diethard scene... blah!! I will add it on the next patch after I complete the Britannia path xD
Did you wait a few seconds after the red(/blue whatever) arrow appears at the end of the dialogue? If you didn't then: at the beginning of every new scene it shows up in Japanese first then switches to English after you wait a few seconds. Sometimes it has to do that mid-scene so you don't have to jump to conclusions. ;)
So I have found out that if you save the game and shut the emulator down compleetly and later you start the game up again at day 1 and you go to the place where numnumaly is and you wait for the scene to be reconized, it does not happen even if you wait as needed
There isn't really a lot of things I can come up with though :/ the name bar is a good idea. The best I could do would be a 'skip scene' or 'skip to next options' button, but something like that isn't even in the game.
thought I let you know, on the Britannian route in the mock battle with the purist faction, the translation box will go blank, even after the scene changes, though this is fixed when I finish that scene and load the auto save of day 12 and talk to nonette, why this happens I'm not sure, but thought to let you know
I'm still going through that to debug. I'm currently on the scene where Suzaku's identity is discovered. (Black Knights Route). Won't take much more time, i can't tell you when because it is never certain when it comes to programming. Sorry xD
well, standard jpcsp is started by opening the .bat file in the folder(considering that you are using windows) but there are multiple versions of jpcsp depending on the type of windows you use, which i think is the problem i am stuck with in trying to play this with the translator
The last patch should have fixed the out-of-sync bugs since I've changed the mechanism it self. Can you describe the scene where it gets out of sync and also the index as well?
Ah yes, the JLF is still on-going (though, now it is stopped). The JLF was a path I was going through right before I released the testing version. I put that path on hold because other paths needed my attention, thus many patches came. However none of the patches treat any bugs of JLF path, whatsoever. I won't go for that path right now, I'm trying to finish the Britannia path right now I think only one route is missing... About text stopping against the purist faction's mock battle it might be
and that the sceDisplay was deactivated at the wrong index. Try skipping through that scene without recognition for now. I'm actually gonna start now debugging the Black Knights route so expect a new patch soon x)
press "D" on your keyboard and then another japanese letter come about creating an autosave file also press "D" The letter "D" is like the square on the PSP console. Go to Options>controls in the emulator for more information.
Ok... I'm going to try to get started working on that instruction video, because I feel like it's something that is needed right now :/. I see a lot of people coming here with technical problems and the problem ends up being that they don't understand how all this computer jumble works, so a video should solve a lot of that.
Nothing appears after the start, But I ran the Alvaro debugger(JPCSP.jar inside the bin file) alone There is another alvarodebugger which is JPCSPCG.jar inside the dist file which appeared after running the first debugger.
Maybe even a step by step guide on how to actually get it to work, for people who don't often work with computers. I remember having to ask Neon how to start the game, so it might help if some beginner information was already there.
Hmm, strange. I will try to fix that problem soon sorry for the troubles once again! This is helping a lot fixing bugs I can't manage to come by! Thanks a bunch too :)
probably. i only have the "Use compiler (dynarec)" box checked under "Compiler". whenever I try to run the game without it checked, it just stays on a black screen. and im only averaging 9 fps, so maybe that's whats messing it up. lol
Yeah it's kinda hard for the program to make a decision with 9 frames per second. The other day there was a mate here that was running at 14 fps and I had to give him the option "Frame rate limited" for it to work (I still have my doubts as if it works for everything, since I did not tested it on everything). In your case it's even lower, so it might be because of that :S. Can't do much if the problem is speed, sorry about all the trouble :(
Apparently I have finished the black knights route, It's the best route of all, Rai talks with Lelouch in the hospital after that, and becomes Zero's man. I haven't faced the scene you've faced. Maybe you discovered a new scene!
I didn't go too far into the scene because I couldn't tell when it'd end; I didn't want to skip it without knowing what they said. It's the scene that comes after Euphemia tries to kill all the Japanese because of geass, except in the game, Rai uses his geass to prevent that. The place in the scene looks similar to the hospital where Rai meets Mao in the Geass Route, and after Rai talks to himself for a few panels, Deithard comes in and they talk a bit. Thats as far as I ever went into the scene
Alvaro on my side if i choose the option of the NOT translated it says "the option you've chosen is not translated" the program displays the translated option the next option. It appears it's not included in the patch.
I'll do all what i can to help ! I'd like to offer you a video on the installation process of the JPCSPCG. With explaining possible errors and showing the solution. Since GOHAN still has problem with it...!
This has already the following: - No-route Path fully recognized - Geass Path fully recognized - The Order of the Black Knights (90% recognized) - Liberation Front Path (20% recognized) - Britannia Path (30% recognized) - Ashford Path (20% recognized) Recognized means that the emulator can identify the scenes and display their correspondents texts
Ok the batch file you've uploaded works on the JRE7 it has error on my pc since the last update, I am using the older windows launcher of the JPCSP to run the new JPCSP. Is your application plug-able on my installed JPCSP emulator??
I have a question about the game controls. If you want to save something into a data load how do you do it? Normally you would press 'A' and select 'save', but it doesn't let you do that if it starts a scene as soon as you start the game. So how do you do it?
so ive just found and started playing this emulator/translator, thanks a bunch btw, but I go to talk to lelouch for the first time and my choices don't get translated, idk if choices will later on, but this first one wasn't. not sure if it was a bug or if I did something wrong, just putting it out there for info/help.
Hey Alvaro, i'm having trouble with the translation not syncing in the Black Knights route. Just after Rai goes to kamine island to save Zero and Kallen he's confronted by Rolo & Rolo chases after him & the translation just stops on the word 'strange' - i think it was in scene 111 but don't quote me on that because I've just started a new game since i couldn't get that route to translate past there 'Strange' just gets stuck on my screen forever. Mind looking into it when u get a chance? thanks.
The place where it's supposed to come up is blank. Is something wrong? Because I run the CG Launcher and then the debugger comes up and then another blank window shows up. Now I'm confused. :/
Okay, for some reason the Alvaro debugger didn't launch properly, and I got it to work now. Thank you for that. But unfortunately, I ran into another problem. When I play the game, basically the game goes out of sync. What I mean is, the translated message what I can read is 1 screen late, so when somebody speaks something, I get to read what they said after I press "D". Would be very grateful if you could help me with this, aswell.
And another thing: the words still appear in Japenese for me except that there is a blue box with the english translation above it. I can still see an english translation but it's not as it appears in the video. Is that supposed to happen?
Hmm, so you load the game and then you enter the first scene with Nunnally right? It does not recognize even if you wait for the little blue arrow to appear ?
Hmm, I've just gone through it I think that it is fixed. I can't be sure though, once I release the new patch give me a feedback, if you can, of that scene again, by choosing the classroom's choice. In case it fails please look at the debug and give me the Index on where it failed to move forward. I will try to fix it as soon as possible!
Alvaro Lemos, did you manage to crack through the CMV files?? Are the dialogue scripts there? And if you managed to get through the CMV files can you tell me how please. When is your program going to be published, can you predict a certain date? We're excited! Thank you for your efforts.
So I finaly got the translated text, but now i wanted to test if it kept working if I saved the game and shutdown the emulator, now I restarted the emulator and loaded the game, and then no translated text
Do u have to be online to play it or ones u download u can play at anytime offline or online? And do u need the sysan of dc or psp since ur playing on the pc anyway?
Yes of course there should be 2 windows the debugger, and the JPCSP emulator. click on file>Open UMD>Code Geass lost colors. Do you have the Code geass game (in the ISO form) placed inside the JPCSPCG file? If not move it to JPCSPG>UMDimages. Of course if you still didn't download the game. It is in the description of this video under the title of PSP game itself.
Thanks for the amazing upload! BUT, i have been having problems cause my pc is an AMD 64-bit platform while the emulator you uploaded was for windows86(IA 32-bit) So i replaced the batch file to amd64 (from jpcsp of course) but now something else pops up in the alvarodebugger(something like "error loading codegeass opening") I understand that this is still a test file so I will wait patiently for your reply (or subsequent uploads for such problems) Thank you once again for your amazing work!
Ah yes, that one is tricky, try this. When you're approaching that index try wait for like 5 seconds each time the "arrow" appears then proceed (give it time to catch the text). I will get to it when I'm done with Britannia. I'm half-way so i think it won't take long. Thanks for the feedback also :)
All I ask is that you keep giving me feedback because it is really important for stuff like this. If you didn't said anything I would probably never notice since I'm now on other paths! Anyway, I've finally managed to take care of the bug (I hope so). I'm uploading it right now. If the bug still persists or if you find any more problems tell me about it so I can take care of it. Thanks for the feedback again :)
Understood. I am not japanese and i don't know much japanese either but what i can help you with is the english scenes making sense. If you gave me a PM on here with some tools to edit the game's text or whatever you use to do so, then i will work night and day to re-phrase the english words and fix the grammar so they make sense. :)
Is the Black Knights Route translation finished? Because, there's one scene that won't translate no matter how long I wait after the arrow comes up. I tried it several times, but it just stays Japanese. I don't think the Black Knights Route translation is still in progress, but I can't figure out why the scene won't translate.
When you run the CGLauncher, is a bunch of japanese letters supposed to show up at first? Because it's just stopping at these white japanese letters on a black background and isn't intereactable with after that...
Yes you can play it ONLY on your PC translated . click on the Show more button under the video download the game from the link and the emulator with the patch.
I know you abandonned the project but thank you soooooo freakin much to have done this mostly what I cared about was the Black Knight Path with Kallen. I had so much fun playing this much more then I had in years with any game anywhere. It was both hilarious and realising a fanboy dream of being part of code geass just about the way id wanna be. And that wouldv never been possible for me to play this game if you didint work so hard on it so again thank you.
gotcha. I figured that might be the issue, but I was hoping it wasn't, oh well. and no trouble, hell, im glad you got back to me at all, and as quickly as you did. thanks for even making this translation program in the first place, again. lol
I'll be looking forward for this translation project. I've been waiting for an eng. release for years now but I guess that won't come true, may I say that you're the only hope now.
Good luck! I hope I'll be able to test the game as well. :)
This looks fantastic. Good luck in finishing it; very impressive.
Non-route refers to the period of time in the game when you're not in a route, or a certain plot line with one or a few endings. Some routes are called: Brittanian Army route, Geass route, Black Knight route, etc.
Thats good to hear ! I can start saying you that you will be editing word documents (docx) each document contains 100 Scenes. I think I can give you 2 docs already but let me reorganize stuff before I send you. I'm really grateful for the help it really saves me here on the grammar xD
Thanks for all your effort. I can't wait to see the finished system!
I've seen it, i feel honored to be mentioned x). I kinda really got updated on all the stuff is going on in Code Geass. He really did a good job xD
It only works with the default name 'Rai'. (Which is the characters real name (officially; decided by the makers)) It's the button on the very bottom row on the farthest left. It translates to 'Auto' (probably meaning 'auto select'). After you click it it sets the default name to Rai. ( Then you may proceed to click enter (bottom row farthest right)).
Great! It's a pleasure! If you have any further concerns or issues don't ever hesitate!
you have to always wait at a beginning of scene (Wait for the red/blue arrow to appear) for the emulator to recognize a scene.
Or you may mean the introduction (black screen) it tells you to create a save data just press "D" it pops twice press another "D" when it says press start that's the "Enter" on your keyboard. go for option >controls in the JPCSP panel for more info. Thank you for commenting!
No it's alright! I have faced 2 bugs only until now! you've done a great job. There is on also at the school festival, when rai and kallen listen to euphy's speech it also shows the script when meeting Oghi. I believe it is a matter of the place you choose to go during the festival, the debugger gets confused. The choices also are not translated , the second and the 3rd time of choice.
When saving: When in the menu where you choose where you want to go: Click "A" then go to "Save" (by selecting then clicking D) then you can click D again to overwrite or just save. When you start the game you aren't able to save the game. Just after you pass through the very first scene. And you have the auto saver to do that work for you.
When I was on that scene the debugger always lost synchronization when I choice to go to the classroom. I tried avoiding the classroom and it worked.
Thx, i'm glad you took care of it so quickly. My only feedback besides that bug is that some things are poorly translated and with some dialogues it's very hard to understand what's going on because the grammar/context of things do not really make sense. Eg in the prologue Rai says "Thanks you" a few times instead of "Thank you" - just stuff like that you know. I'd be more than happy to fix this stuff for you and even go as far as re-writing the dialogues. But i don't know how to go about it.
It's fine, i thought i was going crazy when i couldn't pass it. Thanks for the fast response, I've been waiting years to play this game in English. The translation patch isn't perfect by any means but it's great that you are dedicated to improving it, I'm sure it makes a lot of people happy to see that. Let me know if there is anything i can do, Cheers.
During videos the text won't appear, since it would really slow down the computer trying to put subtitles there. In the future what can be done is open a note pad with the correspondent text inside it. But have the text actually above the videos it cannot be done due to slowing down too much the computer.
Yup, I'm now when Rai ventures to the island to find Zero and Kallen... Though after finishing i will still need to re-do the path to go with the Strategic Advisor Path...
Thats will be awesome.I will wait this. Good luck for u!!!!
The game is like this. Once you finish a certain route, another route opens up, often along the way of the same route where you can find an option that wasn't there the first time around that can lead you onto an entirely new route. You can try experimenting a little and if you want you can look up guides to getting onto a certain route that comes to mind. If you can't find one you could always ask. There are a lot of different routes in the game.
what appears are just the text that are going after the Event. That's what i talked with Emily the other day. Everything is like when you read a document. So as you move through the scene the index increases one by one. At certain indexes are Events. If you click a choice that is not translated then that warning appears and the text, that is exactly next to the event, is shown as a result. I can try fix this if it causes confusion xD
As soon as I finish Britannia Path xD I will be doing some rephrasing as well as complete some choices. It is still gonna take some time or not much depending of the story (what i mean is that if I don't encounter battle events it should progress fast otherwise it takes a lot of time for me to figure out the original code behind each choice) so far I've encounter an expected battle so i can't really say the time x)
The last patch only includes some fixes (out of sync mostly) and some additional scenes added on Britannia Path
Brilliant work. Really hope you release the finish product soon :D
Those are alternative launchers. In case the CGLauncher fails to launch or it gets stuck you can try those .bat files which were taken out from the JPCSP official releases and adapted to run my changes as well. What they do that the CGLauncher does not is tell you why it does not launch.
Maybe there should be a message that says that the game is out. Like an annotation in the video, or short message at the top of the description (the part that's visible without clicking show more). Something that tells viewers that the project is available, free, & ready to download through links in the description.
I found out recently that the very first time you play it's the Geass route by default, therefore, the certain people you have to see at certain times to go onto different routes won't be on the map. The next times you play Milly will appoint Kallen as Rai's helper.
Thank you so much! You've helped me out a lot and I really appreciate that!
I still haven't released it yet, since it is still in test phase. I will release it in 3-4 months, maybe(depends on the speed I work on it). I can't always work on it since I also have to attend to my classes.
Sometimes the script is supposed to stop, like in the first Knightmare Battle if in the first event you choose the second option and then you turn to the 3 Burais the scene automatically stops and there you need to wait for the emulator to recognize the next scene. I will try to do something to fix those stuffs anyway thank you very much for the feedback :D
oh no, I was meaning I went into the actual configurations(F12) and checked some of the boxes under video. like "use vertex cache", "use shaders", that sort of thing. and do you mean which text is it on when the choices pop up? it goes from "She has an eyesight disability, you see...So she's very sensitive to sound" then takes a second and goes to Rai saying "I understand, I'll be careful of that". thats when the choices pop up.
There are different routes that you can take. Depending on the choices you make the endings are different. For example there's the blue moon route, the black knights route, the geass route, and another route where you can join the Brittanian army (I forgot what it was called). I don't really know alot about the routes and all so don't ask me about it; you probably won't get much :3.
It's near the end of the video description where it says "This link contains the Emulator and the newest Patch for now:" click the "Show more". Follow the Patch's read-me file to know how to patch the emulator.
Near the end of the video description there are 2 links. One for the game it self and the other for the emulator + patch. The emulator and the patch are both .rar files so you need a rar opener. Look for a program named Winrar in Google in case you don't have it.
No worries man, i'm ready when you are.
going through the jlf route, the text seems to freeze at times on some bit's i.e. battle at the port the text just freezes even when fps is at 60 range, plus had a few out of sync bits as well, hope this helps
The Black Knights route is still under test so there will be a some scripts with bugs :/. What I mean with this is that all the text there is not edited and the scripts may bug and loose synchronization with the text x)
a script error. It seems when I re-made the scripts I might have missed a choice-path when testing and might have launched an error. I will fix it a soon as possible. Sorry about that :S. Thanks too for the big feedback, it helps a lot :)
By the way, if you're using 2x dimension, there is a high probability of it getting out of synch since it was only tested on the Black Knights path... If you're using the 2x, try using the 1x dimension untill you get on the Black Knights path.
Thank you for the quick reply. That has helped a lot. Now I will be able to play Lost Colors in English. Your amazing. I shall now go and subscribe, then I'll start playing.
Your feedback is helping a lot on debugging the game so I don't really mind! And its my job to help too xD
I just wanted to say... that if this actually works well that I will love you forever.
Emily, you got to the only scene (possibly) that I didn't translate... I even got on my memo the following: "Priority: HIGH - Scene 383 does not have images." This is the diethard scene... blah!! I will add it on the next patch after I complete the Britannia path xD
It explains! Yes actually the programming of this game is fascinating! I wonder if future stories become intractable...!
Did you wait a few seconds after the red(/blue whatever) arrow appears at the end of the dialogue? If you didn't then: at the beginning of every new scene it shows up in Japanese first then switches to English after you wait a few seconds. Sometimes it has to do that mid-scene so you don't have to jump to conclusions. ;)
So I have found out that if you save the game and shut the emulator down compleetly and later you start the game up again at day 1 and you go to the place where numnumaly is and you wait for the scene to be reconized, it does not happen even if you wait as needed
There isn't really a lot of things I can come up with though :/ the name bar is a good idea. The best I could do would be a 'skip scene' or 'skip to next options' button, but something like that isn't even in the game.
thought I let you know, on the Britannian route in the mock battle with the purist faction, the translation box will go blank, even after the scene changes, though this is fixed when I finish that scene and load the auto save of day 12 and talk to nonette, why this happens I'm not sure, but thought to let you know
I'm still going through that to debug. I'm currently on the scene where Suzaku's identity is discovered. (Black Knights Route). Won't take much more time, i can't tell you when because it is never certain when it comes to programming. Sorry xD
well, standard jpcsp is started by opening the .bat file in the folder(considering that you are using windows) but there are multiple versions of jpcsp depending on the type of windows you use, which i think is the problem i am stuck with in trying to play this with the translator
The last patch should have fixed the out-of-sync bugs since I've changed the mechanism it self. Can you describe the scene where it gets out of sync and also the index as well?
Ah yes, the JLF is still on-going (though, now it is stopped). The JLF was a path I was going through right before I released the testing version. I put that path on hold because other paths needed my attention, thus many patches came. However none of the patches treat any bugs of JLF path, whatsoever. I won't go for that path right now, I'm trying to finish the Britannia path right now I think only one route is missing... About text stopping against the purist faction's mock battle it might be
and that the sceDisplay was deactivated at the wrong index. Try skipping through that scene without recognition for now. I'm actually gonna start now debugging the Black Knights route so expect a new patch soon x)
press "D" on your keyboard and then another japanese letter come about creating an autosave file also press "D" The letter "D" is like the square on the PSP console. Go to Options>controls in the emulator for more information.
Ok... I'm going to try to get started working on that instruction video, because I feel like it's something that is needed right now :/. I see a lot of people coming here with technical problems and the problem ends up being that they don't understand how all this computer jumble works, so a video should solve a lot of that.
Nothing appears after the start, But I ran the Alvaro debugger(JPCSP.jar inside the bin file) alone There is another alvarodebugger which is JPCSPCG.jar inside the dist file which appeared after running the first debugger.
Maybe even a step by step guide on how to actually get it to work, for people who don't often work with computers. I remember having to ask Neon how to start the game, so it might help if some beginner information was already there.
Do you do this with the PS2 Version, too?
I really want to play the Lelouch blue moon ending D:
it advances from 5 to 7 at "try not to surprise her too much"
Hmm, strange. I will try to fix that problem soon sorry for the troubles once again! This is helping a lot fixing bugs I can't manage to come by! Thanks a bunch too :)
probably. i only have the "Use compiler (dynarec)" box checked under "Compiler". whenever I try to run the game without it checked, it just stays on a black screen. and im only averaging 9 fps, so maybe that's whats messing it up. lol
Yeah it's kinda hard for the program to make a decision with 9 frames per second. The other day there was a mate here that was running at 14 fps and I had to give him the option "Frame rate limited" for it to work (I still have my doubts as if it works for everything, since I did not tested it on everything). In your case it's even lower, so it might be because of that :S. Can't do much if the problem is speed, sorry about all the trouble :(
Apparently I have finished the black knights route, It's the best route of all, Rai talks with Lelouch in the hospital after that, and becomes Zero's man. I haven't faced the scene you've faced. Maybe you discovered a new scene!
There's a bug when fighting against Mao, It showed me a text different than what pictures say.
Add-on s probably. Any ideas ??? Example: A name bar that you can enter your name in English and it appears instead of Rai.
I didn't go too far into the scene because I couldn't tell when it'd end; I didn't want to skip it without knowing what they said. It's the scene that comes after Euphemia tries to kill all the Japanese because of geass, except in the game, Rai uses his geass to prevent that. The place in the scene looks similar to the hospital where Rai meets Mao in the Geass Route, and after Rai talks to himself for a few panels, Deithard comes in and they talk a bit. Thats as far as I ever went into the scene
The alvaro dedubber loads things, the emulator comes up and I load the iso you provided, but nothing is translated
Alvaro on my side if i choose the option of the NOT translated it says "the option you've chosen is not translated" the program displays the translated option the next option. It appears it's not included in the patch.
I'll do all what i can to help ! I'd like to offer you a video on the installation process of the JPCSPCG. With explaining possible errors and showing the solution. Since GOHAN still has problem with it...!
Yes i did wait for the red arrow. the last scene i was in the pool area and i think i saw cc. then day 1 ended. what do you mean with the non-route?
This has already the following:
- No-route Path fully recognized
- Geass Path fully recognized
- The Order of the Black Knights (90% recognized)
- Liberation Front Path (20% recognized)
- Britannia Path (30% recognized)
- Ashford Path (20% recognized)
Recognized means that the emulator can identify the scenes and display their correspondents texts
Ok the batch file you've uploaded works on the JRE7 it has error on my pc since the last update, I am using the older windows launcher of the JPCSP to run the new JPCSP. Is your application plug-able on my installed JPCSP emulator??
Further information required... please list more details , so Alvaro could help you...
I have a question about the game controls. If you want to save something into a data load how do you do it? Normally you would press 'A' and select 'save', but it doesn't let you do that if it starts a scene as soon as you start the game. So how do you do it?
This happens a lot when in knightmare fights (red and blue interfaces). This will be fixed very soon
so ive just found and started playing this emulator/translator, thanks a bunch btw, but I go to talk to lelouch for the first time and my choices don't get translated, idk if choices will later on, but this first one wasn't. not sure if it was a bug or if I did something wrong, just putting it out there for info/help.
So the problem ended up being that the Code geass ISO wasn't in the JPCSPCG file. But, I can't figure out how to move it.
Hey Alvaro, i'm having trouble with the translation not syncing in the Black Knights route.
Just after Rai goes to kamine island to save Zero and Kallen he's confronted by Rolo & Rolo chases after him & the translation just stops on the word 'strange' - i think it was in scene 111 but don't quote me on that because I've just started a new game since i couldn't get that route to translate past there 'Strange' just gets stuck on my screen forever. Mind looking into it when u get a chance? thanks.
The place where it's supposed to come up is blank. Is something wrong? Because I run the CG Launcher and then the debugger comes up and then another blank window shows up. Now I'm confused. :/
Okay, for some reason the Alvaro debugger didn't launch properly, and I got it to work now. Thank you for that. But unfortunately, I ran into another problem. When I play the game, basically the game goes out of sync. What I mean is, the translated message what I can read is 1 screen late, so when somebody speaks something, I get to read what they said after I press "D". Would be very grateful if you could help me with this, aswell.
So do you have any advice on how to add the patch on or anything? Or a tutorial video? If so I'd be very thankful.
And another thing: the words still appear in Japenese for me except that there is a blue box with the english translation above it. I can still see an english translation but it's not as it appears in the video. Is that supposed to happen?
Hmm, so you load the game and then you enter the first scene with Nunnally right? It does not recognize even if you wait for the little blue arrow to appear ?
Hmm, I've just gone through it I think that it is fixed. I can't be sure though, once I release the new patch give me a feedback, if you can, of that scene again, by choosing the classroom's choice. In case it fails please look at the debug and give me the Index on where it failed to move forward. I will try to fix it as soon as possible!
That's a bummer. What's the Liberation Front Path?
Alvaro Lemos, did you manage to crack through the CMV files?? Are the dialogue scripts there? And if you managed to get through the CMV files can you tell me how please. When is your program going to be published, can you predict a certain date? We're excited! Thank you for your efforts.
So I finaly got the translated text, but now i wanted to test if it kept working if I saved the game and shutdown the emulator, now I restarted the emulator and loaded the game, and then no translated text
Hmm, did you tried to launch with the start-windows-amd64 on the jpcspcg folder ?
Do u have to be online to play it or ones u download u can play at anytime offline or online? And do u need the sysan of dc or psp since ur playing on the pc anyway?
Yes of course there should be 2 windows the debugger, and the JPCSP emulator. click on file>Open UMD>Code Geass lost colors. Do you have the
Code geass game (in the ISO form) placed inside the JPCSPCG file? If not move it to JPCSPG>UMDimages. Of course if you still didn't download the game. It is in the description of this video under the title of PSP game itself.
Thanks for the amazing upload!
BUT, i have been having problems cause my pc is an AMD 64-bit platform while the emulator you uploaded was for windows86(IA 32-bit)
So i replaced the batch file to amd64 (from jpcsp of course) but now something else pops up in the alvarodebugger(something like "error loading codegeass opening")
I understand that this is still a test file so I will wait patiently for your reply (or subsequent uploads for such problems)
Thank you once again for your amazing work!
Ah yes, that one is tricky, try this. When you're approaching that index try wait for like 5 seconds each time the "arrow" appears then proceed (give it time to catch the text). I will get to it when I'm done with Britannia. I'm half-way so i think it won't take long. Thanks for the feedback also :)
No problem!
Any problem please tell me so I can fix x)
Have fun
All I ask is that you keep giving me feedback because it is really important for stuff like this. If you didn't said anything I would probably never notice since I'm now on other paths! Anyway, I've finally managed to take care of the bug (I hope so). I'm uploading it right now. If the bug still persists or if you find any more problems tell me about it so I can take care of it. Thanks for the feedback again :)
Understood. I am not japanese and i don't know much japanese either but what i can help you with is the english scenes making sense. If you gave me a PM on here with some tools to edit the game's text or whatever you use to do so, then i will work night and day to re-phrase the english words and fix the grammar so they make sense. :)
Is the Black Knights Route translation finished? Because, there's one scene that won't translate no matter how long I wait after the arrow comes up. I tried it several times, but it just stays Japanese. I don't think the Black Knights Route translation is still in progress, but I can't figure out why the scene won't translate.
Yeah, I understand. Its the debugger that says that he can't find the CodeGeassSpeech right ?
When you run the CGLauncher, is a bunch of japanese letters supposed to show up at first? Because it's just stopping at these white japanese letters on a black background and isn't intereactable with after that...
Yes you can play it ONLY on your PC translated . click on the Show more button under the video download the game from the link and the emulator with the patch.