וואו איזה שיר, מדהים ושיאה מרגש ונותן רוגע בלב (אני חייבת להגיד שכל פעם ופעם. שאני שומעת ומאזינה, לשיר אני מתפרקת מהתרגשות) אין מילים תודות לזמרת והיוצרת. המדהימה קרן האהובה!! זה גומר אותי המילים שלמות..
"שבמקומי, שומרת את פחדיך לעצמה שותה את שתיקותיך שנקמה את חסרוני בלב שלך שלי ושלך מי זאת שלקחה סיכוי שעוד נאהב שבמקומי עכשיו." אני באמת בוכה עכשיו, זה קרה לי לפניי יומיים, באמת שאין דבר יותר כואב מלחוות דבר כזה . . .
Instead of me Lyrics by: Keren Peles Composed by: Keren Peles English Version by: Me She takes decision where she’ll stay to sleep together in your room Sun rising over hill Removes her skinny jeans and then she hangs the shirt she wore Right on the windowsill She’ll stay to sleep today she will She’ll stay to sleep today she will Her blackened hair is colored strong not very short, perhaps quite long Between you two spreads well among For moment she is humbled, her voice has slightly mumbled Perhaps she’s too embarrassed just to feel Don’t be so distant, shed your peel I still remember me and you Then tell me who Now hugs your shoulders tight instead of me Is in your pupils sight instead of me The one who stole the corner I had in your head Right under covers in your bed, right there inside your bed Instead of me Absorbing all your fears inside with grace And sipping down your silence. Took the space Inside your heart to fill the hole Of us as a whole Who’s the one who stole the chance we still could be Who’s now instead of me The other day you two were walking hugging down the street Like practicing your love by moving feet Between those cheeks and forehead the hands were placed right onward A lovely moment, no need to explain It feels so great whenever can I still remember me and you Then tell me who … And who Is herding all your wolves instead of me A healer for your wounds instead of me The one who stole the corner I had in your head Right under covers in your bed, right there inside that bed of ours Who Erases our joint memories from your mind and every scar we once made She is kind of like that someone I once was In my heart and yours Who’s the one who stole the chance we still could be Who’s now instead of me
Very nice... Thanks..... I always have had trouble learning Hebrew. I find current Israeli songs help with the nuance and meanings of certain words. TODAH.! -
+daniel Duek לא זה לא. זה שיר על קנאה ועל נוסטלגיה. על זיכרון, על החיים, על היאחזות בעבר. ושוב - זה שיר על ההיבט של הקנאה שבפרידות ובזכרונות. שיר ענק. אני מעריכה אמנים שכותבים על אמיתות קטנות שאחרים לא חשבו \ העיזו לכתוב עליהן. מה גם שמלודית, זה שיר מאוד נעים.
השיר הזה אף פעם לא יתיישן. מדהים וקורע את הלב כל פעם מחדש
שיר ענק...מרגישה שכאילו נכתב בשבילי...כל כך מזדהה....מי זו שלקחה סיכוי שעוד נאהב. ...שומעת ובוכה שוב ושוב
🌹
לא מצליחה לשמוע את המילים הלחן והקול הקסום של קרן פלס, האישה המדהימה הזו, בשיר הזה ולא לבכות.
קרן פלס אחת הכותבות והמלחינות הכי טובות בישראל ..
אני כל כך אוהבת את קרן! שמעתי את השיר הזה לפני משהו כמו 5 שנים והתאהבתי. כל כך נכון. מדהימה עוד לפני בצפר למוזיקה
לשמחתי אין לי סיבה להתחבר לזה ואני יוצאת ממנו מהר שהוא לא יעלה לי זכרונות
אין לכם מושג על כמה נימי נפש השיר הקליפ והלחן הזה פורט לי
מבורך מי שזכה בך קרן היקרה
וואו איזה שיר, מדהים ושיאה מרגש ונותן רוגע בלב (אני חייבת להגיד שכל פעם ופעם. שאני שומעת ומאזינה, לשיר אני מתפרקת מהתרגשות) אין מילים תודות לזמרת והיוצרת. המדהימה קרן האהובה!! זה גומר אותי המילים שלמות..
קרן פלס את האלילה שלי !
איזה שיר, איך מישהו יכול לעשות אנלייק, נשגב מבינתי...
קרן, כרגיל פורטת על מיתרי הכאב הכי עמוק שלנו, בקול צלול ויחודי.
נסחפת איתך כל פעם מחדש
השיר האהוב עלי בעולם כולו
אחד השירים הטובים של קרן לא מבין למה היא לא שרה אותו יותר
שיר מרגש , עברה בי צמרמורת בפזמון ...
אין על הכתיבה שלה !! מהממת !!
אין פעם אחת ששמעתי את השיר הזה ולא מצאתי את עצמי עם דמעות בעיניים..
השיר הכי עצוב ששמעתי באמת.. באלי פשוט לבכות.
אחד השירים המקסימים בזמר הישראלי. איני מבין מדוע לא משמיעים אותו לעתים קרובות. זה שיר שאמור לשרוד את תמורות התרבות...
שיר עדין ומקסים
איזה שיר עצובבבב...
"שבמקומי,
שומרת את פחדיך לעצמה
שותה את שתיקותיך
שנקמה את חסרוני בלב שלך
שלי ושלך
מי זאת שלקחה
סיכוי שעוד נאהב
שבמקומי עכשיו."
אני באמת בוכה עכשיו, זה קרה לי לפניי יומיים,
באמת שאין דבר יותר כואב מלחוות דבר כזה . . .
בא לי לבכות כל פעם שאני שומעת את השיר הזה.
קרן את ההגדרה הכי שיש מדויקת למילה שלמות
מסכים איתך בכל מילה !
איזה שיר מושלם ועצוב! לא יודעת איך לא שמעתי את זה עד עכשיו.. 💗😢
שיר מאוד נוגע לליבי. מרגיע אותי כל כך.
שיר מקסים כל כך קטיפתי.
שיר מקסים אוהבת אותך קרן פלס
קרן פלס היא יפהפיה אמיתית ומעולה ברמה המוסיקלית. אביטל.
קרן פלס את עילוי מוזיקאלי . נעמי שמר החדשה
מדהים!
אנסתי את כפתור הרייפליי !!
שיר מדהים !!!
מכאיב בלב
שיר שאני מזדהה איתו גם בוכה עוד ועוד הצפתי את כל הבית מזכיר את החיים שלי
שורט את הלב
איזה קליפ מקסים
מדהים !!!!!!!!!!!!111
מצמרר! כמה שזה עצוב....
משהו משהו הכשרון של קרן פלס. אין מילים ליופי המהמם של המוסיקה. אביטל.
בשבילך היא כבר כמעט אני...
אני בדרך כלל לא בוכה משירים. אבל השיר הזה שבר אותי ...
בשבילך היא כבר כמעט אני ...בלב שלך.. :'(
מצמרר..
כמה נוגע
השיר הזה אחרי פרידה...לבכות
השיר הזה אוכל לי את הלב :(
מרגשת
צודק במאה מליון אחוז. יש תמיכה ציבורית נלהבת. גם אני בדעתו. אביטל.
זו שבשחור זו קרן..
קרן פלס , פנסתר וכינור - השילוב המושלם.
מה שנכון היום יהיה נכון גם בעתיד. מהמם מוכשר מלהיב ועוצר נשימה. אביטל.
צורםםםםם
הכי לא צורם ק פלס ימלכה
Instead of me
Lyrics by: Keren Peles
Composed by: Keren Peles
English Version by: Me
She takes decision where she’ll stay to sleep together in your room
Sun rising over hill
Removes her skinny jeans and then she hangs the shirt she wore
Right on the windowsill
She’ll stay to sleep today she will
She’ll stay to sleep today she will
Her blackened hair is colored strong not very short, perhaps quite long
Between you two spreads well among
For moment she is humbled, her voice has slightly mumbled
Perhaps she’s too embarrassed just to feel
Don’t be so distant, shed your peel
I still remember me and you
Then tell me who
Now hugs your shoulders tight instead of me
Is in your pupils sight instead of me
The one who stole the corner I had in your head
Right under covers in your bed, right there inside your bed
Instead of me
Absorbing all your fears inside with grace
And sipping down your silence. Took the space
Inside your heart to fill the hole
Of us as a whole
Who’s the one who stole the chance we still could be
Who’s now instead of me
The other day you two were walking hugging down the street
Like practicing your love by moving feet
Between those cheeks and forehead the hands were placed right onward
A lovely moment, no need to explain
It feels so great whenever can
I still remember me and you
Then tell me who …
And who
Is herding all your wolves instead of me
A healer for your wounds instead of me
The one who stole the corner I had in your head
Right under covers in your bed, right there inside that bed of ours
Who
Erases our joint memories from your mind and every scar we once made
She is kind of like that someone I once was
In my heart and yours
Who’s the one who stole the chance we still could be
Who’s now instead of me
Very nice... Thanks..... I always have had trouble learning Hebrew. I find current Israeli songs help with the nuance and meanings of certain words. TODAH.! -
זו בשחור נורא דומה ללילה מדקסטר!
זה שיר על אהבה נכזבת
+daniel Duek לא זה לא.
זה שיר על קנאה ועל נוסטלגיה. על זיכרון, על החיים, על היאחזות בעבר.
ושוב - זה שיר על ההיבט של הקנאה שבפרידות ובזכרונות.
שיר ענק. אני מעריכה אמנים שכותבים על אמיתות קטנות שאחרים לא חשבו \ העיזו לכתוב עליהן.
מה גם שמלודית, זה שיר מאוד נעים.
השחקן מרק להיום
Būsim laimingi tik patikėk
שיר מדהים, אבל ביקורת קטנה: קרן שרה בצורה עדינה מדי ביחס למילים. זה היה הרבה יותר מתאים לדעתי אם היא הייתה שרה את השיר כמו שהיא שרה את ׳מבול׳
השיר מכסים כמו קרן.
אין מילים
קורע......):
-- כל מי שרוצה לסייע להסברה הישראלית מוזמן להשתמש במה שיש בערוץ שלי. התקשורת היא חזית. תודה ושנה טובה. ואגב- שיר יפה!
קרן גאונה..
הקליפ הזה הוא למעשה girlfriend של אברלין לאבין רק בישראלי
את יכולה בבקשה לשלוח לי קישור לשיר הזה?