Demonstrasjon av norske dialekter - 19 Norwegian dialects DEMONSTRATED
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 มิ.ย. 2024
- I take you on a tour of 19 dialects in Norway. East, South, West and North!
TEXT
Noen ganger kommer det utrolig mye snø, og da er det bare å finne seg til rette i godstolen og sitte og lese eller se på tv. Men jeg liker å være ute òg. Vi kan jo ikke trekke oss tilbake bare fordi det snør, liksom. Vi må fortsatt delta i samfunnet. Men hvis veiene er for glatte, kan det innimellom være farlig å kjøre, så da er det kjempegodt at alle byer i Norge har god kollektivtransport, og vi kan reise sammen med hverandre. Har dere god kollektivtransport?
TRANSLATION
Sometimes, there is a lot of snow, and then you can just get comfortable in your armchair and read or watch TV. But, I like being outside as well. We cannot retreat from society just because it snows, you know. We still have to participate in society. But if the roads are too slippery, it can sometimes be dangerous to drive, so then it’s really good that all cities in Norway have good public transportation, and we can travel together. Do you have good public transportation?
0:00 Intro
0:18 Oslo
0:54 Toten
01:25 Vågå
01:58 Vinje
02:32 Kristiansand
03:08 Mandal
03:37 Stavanger
04:11 Haugesund
04:46 Bergen
05:16 Voss
05:49 Ørsta
06:30 Molde
07:11 Kristiansund
07:46 Trondheim
08:16 Sandnessjøen
08:47 Bodø
09:20 Svolvær
09:48 Tromsø
10:18 Karasjok
Meld deg på mitt nyhetsbrev her! / Subscribe to my newsletter here! subscribepage.io/olanorwegian
Besøk min hjemmeside for informasjon om kommende kurs! / Check out my homepage for information about upcoming courses! olanorwegian.com/
/ olanorwegian
If you are interested in private Norwegian lessons, consider trying Preply where you'll find lots of skilled tutors. You can support my work by clicking this link: preply.com/en/?pref=MTEwMDAyO...
En annen ting som er viktig å få med (noe du demonstrerte med å bytte ut "hvis" med "om" til tider) er at selv om fleste ord teknisk sett finnes i alle dialekter, er det fortsatt mange erstatninger, mange "filler"-ord, annerledes syntax osv. som man ikke bruker andre steder, f.eks i Stavanger og Jæren der vi ofte begynner et spørsmål med "om", som i "Om du vil hjelpa meg me' någe?", også bytter vi også om "du" og "vil". Og at selv om vi teknisk sett kan si "morsomt", sier vi for meste parten "jille/jidle" eller "løye" og på Jæren ofte ender setninger med "Herane" og "Derane" og sier ofte "Græ'la" i setninger, f.eks. "Dæ va græ'la jilt" istedet for "Det var veldig morsomt"
Imponerende bra! For enda større effekt, hadde jeg ønsket meg at du hadde brukt en tekst som inkluderte flere spørreord, altså hva, hvem, hvordan, osv. Disse ordene er ofte markant forskjellig mellom dialekter, og hadde illustrert forskjellene i større grad. Men som sagt, veldig bra utført!
Wow! Veldig imponerende:))
Fantastisk video,Voss høyrtest meir ut so Kvam i mine øyrer(Eg er ifrå Hardanger)
Ellers tykkjer eg du heve eit vanvettigt talent for dialektar,ein tå dei aller beste videoane på heila internett etter min meining
Takk!
Du glömde öst trönderskan, (jamska)😅😉 intressant video👍
Skriv litt på Jamska da! En gren i slektstreet stammer derfra. De lærte meg dette - "Kjem dekk ner å etan." Eller noe sånt. Hadde lyst å lære meg litt mer, men det finnes ingenting, hverken på internet heller youtube.
Flott jobbet; veldig interessant
Elsker dialekt . Stavanger dialekten er best takk Ola 😊
Halla!Jeg liker beste Oslo, Stavanger or Mandal dialect, men det var ganske ok å forstå andre dialecter også!Tusen takk!
Jeg lærer norsk og er veldig interessert i dialekter. Denne videoen er veldig hjelpsom til forstå mangfoldet i det norske språket.jeg trodde at dialektene i nord var veldig annerledes enn de som snakkes i østland men jeg ble overrasket hvor forståelig var karasjok dialekt !
Ja, dialektene i Finnmark er mye likere østlandsdialekt enn dialektene i Nordland og Troms. I Karasjok snakker de nesten bokmål ;)
Interessant!
Bodø and Karasjok seem to me easier to follow along with when I read the subtitles. I feel like the pronunciation follows the text more closely.
Hei på deg ! Oslo sin dialekt liker jeg best . Det er nok fordi jeg bodde der fra 1998 til 1999 . Dialektet fra Karasjok synes jeg var fin også . Veldig lett å forstå ! Hilsen fra Paris .
Intressant video! Det som slår mig är hur relativt lika man talar i Oslo och Trondheim, medan både Vestlandet och Nordnorge avviker markant från dessa. Hälsnigar från Stockholm
En liten ting om Karasjok-dialekta; har selv bodd i Finnmark, ikke mer enn en time unna Karasjok, og har verken møtt eller hørt en eneste person derfra si «jeg» i de 12 årene jeg har bodd der😂
(De sier som regel bare «Æ» eller i noen tilfeller «jeg» med mye mer tydelig æ-lyd)
Imponerende!
Veldig interessant! Hvor lenge måtte du øve det? (Ærlig!)🙂
Ca. hele livet ;)
Leit att du ikkje tok med Halling, men du gjorde ganske bra på dei andre måla
Det er kult hvor karakteristiske de fleste dialektene er, spesielt Haugesund og Trondheim skiller seg ut som en sår tommel
I just learned there are so many Norwegian dialects, this is very interesting! Do you have some that you prefer? if it is the case, why do you like those the best?
Hvis man lærer norsk er det så dritt vanskelig å forestå dialekter! De fleste ressursene lærer bare bokmål og med tale mer som Oslo. Jeg føler meg at jeg er flink til å forstå hvem som helst fra østen men alle andre er et skudd i mørket haha
As someone who’s learning Norwegian abroad this is very insightful! I’d like to have a consistent pronunciation, but without a consistent source for listening and learning, I’m not sure how to achieve that. Can you recommend channels that consistently use one of these dialects: Oslo, Stavanger, Kristiansand?
If you talk about the big media channels, then the answer is no because we don't have strong standards for what is proper language, like most other countries. To the contrary, reporters, news anchors, and people in media in general, are encouraged to speak in their own dialect, and that is why you will hear everything when watching, say, NRK.
If you want to be exclusively exposed to only one dialect, I guess you would have to only follow people with, say, the Oslo dialect, such as myself, Norsklærer Karense etc.
@@olanorwegian4052 thanks, much appreciated! Indeed I’m talking about TH-cam channels or podcasts where there is one person talking that I can use as a reference point
Eg likar nynorsk, men eg talar svensk betre.
hva er målmerkene til de ulike dialektene?
Det er for mange til å liste opp her, men jeg kan nevne skarre-r og A-mål i (noen av) vestlandsdialektene, palatalisering og apokope i Midt-Norge/Nord-Norge, forskjellige pronomener (i alle dialekter) og ikke minst forskjellige tonemer og setningsintonasjon.
nord i nordland sånn bodø og svolvær sei sny, iallefall når det ikkje e utvatna
Hadde jeg tatt Rognan/Fauske, så hadde "sny" vært bankers ;)
Greetings from Canada. Norway is so beautiful. Are there Norwegian dialects which are incomprehensible? Or are differences simply minor? Can you easily identify a person's region of origin by their dialect?
There are certainly some dialects which, if they're "spoken to the full" in certain contexts, are very hard to understand even for native Norwegian speakers. And yes, you can generally tell where people come from based on their dialect.
@@olanorwegian4052 Tusen takk!
Norwegian Dialects is an dialect continuum, the more away in distance two speakers are the more incomprehensible things get, i would go as far as Norwegian/Swedish/Danish is pretty much just one big dialect continuum, since we can pretty much understand eachother without too much difficulty. and as the Video Creator said, if people speak pretty heavy dialect, then it can be hard to figure out what they are saying, and yes you can absolutely tell from which region and even down to the individual village/municipality someone is from, just by their dialect (or if its really rual, where in the vilalge/Municipality they are from)
@@lordwolf89 Thank you!
Flink på dialekter 🙂
Mitt favoritdialekt var fra Vågå
Da må du søke på videoer av Arne Brimi ;)
i like oslo and kristiansand the best
Finnmarkingene sier ikke "e" for "er", de sier som regel "er"
Bra, men ekte kristiansandere sier "sidder" og ikke "sitter"
Ja, jeg har inntrykk av at de bløte konsonantene ikke brukes like ofte av yngre kristiansandere.
Blir vel noe bom på alle som er lett å høre om du er fra området, men ikke værst levert. Sjøl hører jeg godt at du ikke er Totning ell døl
Jeg trodde jeg kunne norsk, det viser seg at jeg ikke gjør det 😢