Na Tu Zameen K Liye Hai - English Translation Kalam e Iqbal || Hina Nasrullah

🎼 The Immortal words of Allama Iqbal in Hina Nasrullah's Magical voice.. Artworks by Masham Holistics
00:00 Start
00:20 Andaz-e-Byan Gharche Bohat Shaukh Nahin Hai
Shaid Ke Utar Jaye Tere Dil Mein Meri Baat
🔹Though I have little persuasion in my speech
Perhaps these words will sink into your heart
01:06 Na Tu Zameen Ke Liye Hai Na Asman Ke Liye
Jahan Hai Tere Liye, Tu Nahin Jahan Ke Liye
🔹You are neither for the earth nor for the heavens
The world is for you, and not you for the world
02:00 Rahe Ga Ravi-o-Neel-o-Firat Mein Kab Tak
Tera Safina Ke Hai Behar-e-Bekaran Ke Liye!
🔹How long will your ship remain in Ravi, Nile and Euphrates?
When it is meant for the Ocean, which knows no bounds
02:33 Nishan-e-Rah Dikhate The Jo Sitaron Ko
Taras Gye Hain Kisi Mard-e-Rah Daan Ke Liye
🔹Once who were beacons for the brightest stars
Are now longing a guide to show them the way
03:05 Nigah Buland, Sukhan Dil Nawaz, Jaan Pursouz
Yehi Hai Rakht-e-Safar Mir-e-Karwan Ke Liye
🔹High ambition, winsome speech, a passionate soul
This is all the luggage for a leader of the Caravan
03:55 Ye Aqal-o-Dil Hain Sharar Shola-e-Mohabbat Ke
Woh Khaar-o-Khs Ke Liye Hai, Ye Neetan Ke Liye
🔹These sparks of Intellect and Heart are from flame of Love
The Intellect for burning straw, the heart for burning the self
04:40 Maqam-e-Parwarish-e-Aah-o-Nala Hai Ye Chaman
Na Sair-e-Gul Ke Liye Hai Na Ashiyan Ke Liye
🔹This garden is for the growth of your painful sighs
Neither for enjoying the roses nor for making a nest
05:00 Mere Gulu Mein Hai Ek Naghma Jibreel Ashob
Sanbhal Kar Jise Rakha Hai La-Makan Ke Liye
🔹I am saving a song for the Place-less Realm
A song that could shake even the trusty Gabriel
#AllamaIqbal #HinaNasrullah #NaTuZameenKLiyeHai
________________________________________________________
➰ Poetry from: iqbalurdu.blogspot.com/
➰ Translation By: Ma'sham Holistics
➡️Support us:
♠ / mashamholistics
➡️Follow us:
♠ www.mashamholistics.com
♠ / mashamholistics
♠ / ma_sham_holistics

[@qazihusnainraza4549]

جہاں ہے تیرے لیے تو نہیں جہاں کے لیے

[@yootoob7505]

Like for alama iqbal

[@gulfashanhejab5185]

Md Iqbaal . My favourite poet ❤❤❤ Mashaa Allah ❤❤❤

[@TheMdsami777]

بہترین کلام اور آواز، ماشاء اللہ

[@MuhammadKabir-ln2jl]

War

[@AshrafBhatti-th1hg]

​@@MuhammadKabir-ln2jl😊😊😊😊😊😊

[@shanza_agha]

Awesome Allama Iqbal poetry

[@i_g.prince]

Luv frm kashmir

[@MashamHolistics]

💖

[@sitaranuman]

fanaah ho jaon iss awaz par aur phir allama iqbal ke shayre par

[@ArifHussain-cw1kn]

Kiya baat hy👌♥️ picturization,tune,music,kalam sb kuch zaberdast hy

[@MashamHolistics]

Thank you 💕

[@hasnainsaleem4885]

outclass awesome iqbal ko jo smjh gai wo kamyab hogai

[@WaqarAhmed-ew9sm]

Khubsurat kalaam jisey char Chand lagati dilkush awaz.

[@gulfashanhejab5185]

Iqbaal ki shayeri nh hoti ,tou asi behtareen aawaaz nh hoti . Mashaa Allah good voice .and great my favourite poet ❤❤❤❤ Md Iqbaal , Allhamdillah he is a very good poet ❤❤❤❤❤❤

[@trishitsengupta5623]

Speechlessness!!...What a song...! What a voice...❤️🙏🙏

[@qazihusnainraza4549]

بہت خووب!

[@MashamHolistics]

شکریہ جناب..!

[@haidermalik8349]

Rongte khare ہوگئے hen 😢💯

[@AbdulGhani-td6pu]

MashaAllah

[@WaqarAhmed-ew9sm]

Kya baat ha is kalaam ki.

[@muhammadimran4245]

کیا کہنے مرشد

[@masturashamoon9236]

What a kalam 😍😍topnotch

[@tahirmalik1057]

Love from kashmir,,,

[@user-hu8qx6mf7t]

Baa kmaal❤❤❤

[@sherfazal288]

A great singer Hina NasruAllah.

[@Ahmadi_0786]

Ma sha Allah

[@sherfazal288]

Very good Hina NasruAllah.

[@salmahafeez2032]

Beautiful kalam

[@sherfazal288]

Hina NasruAllah gave a great melody power to Kalame Iqbal,,,,,,,wish her all the best,,,,.

[@muhammadkursheedkursheedjo2703]

عشق جزبہ سے تم دو چار رہو
راستے خود ہی ملتے جائیں گے

[@manazaaltaf5423]

Meaningful kalam...

[@adeelakram5091]

Beautiful kalam and voice😍🤩

[@MashamHolistics]

Thank you 💕

[@HabiburRahman-tx9wx]

মাসাআল্লাহ্❤

[@ListenMusicWithWaqarAasi]

Bemasal Aur Lazawaal

[@nuzhatfatima3787]

Excellent 👌

[@arshadulzufar5122]

Superb !!!

[@mohibshamoon11]

Marvellous effort..! 💖

[@MashamHolistics]

Thank You 😉

[@aftabansari7770]

Thank you for uploading my fav much- awaited poem with english translation as i like.11/05/2021

[@MashamHolistics]

You're Most welcome ☺️

[@danishmalik9472]

Subhanallah 😍😍😍😍😍😍

[@ajazmunshi6698]

Very very good effort...admin should please make videos like this with both urdu and english translation on sides.... thank you kindly...

[@rajasahib2076]

❤️🌹🕊️

[@MashamHolistics]

JazakAllah ❣️

[@masturashamoon9236]

Awesome 👍💞

[@MashamHolistics]

Thanks 💖

[@aligadelaide761]

very great effort to put urdu and english on the frames.

[@hamdanabdulla8507]

Allama iqbal💙

[@user-gd4wt6oi7y]

Na mohabbat hoti, toh kuchh bhi na hota

[@pareesheykhawaja7853]

Kamaal

[@viveksharma8698]

JAI BABAJI 🌷🌹🌺🌸🌻🌈🦚💐🌟🌹🙏JAI MY🌷🌹🌺🌸🌻🌈🦚💐🙏🌸🙏

[@noorbahoo7745]

ahan... timestamps....

[@MashamHolistics]

🥰

[@shaikhabdulwadood5519]

Fine

[@husnaafreen2531]

Kabhi kabhi zindagi namrood ki aag aur hazrath Yusuf ka khaidkhana lagti hi....namrood ki aag ki lipte kitni tez kyun na ho andr inti aag hoti hi k ....aag ki lipte ki suzish mehsoos hi nahi hoti.....aag se bachane wale rab ki maujize PR yakeen ka safr hi!.…...allahu Akbar.....

[@farooqbanday7156]

yes it read and understand the Quran after that Nye speaking in peotry Allama Iqbal sahib

[@mohammadtofajjolmia]

💚💚💚

[@shaherbano6906]

😍😍😍

[@MashamHolistics]

Thank you 💕

[@chmuja4653]

♡IQBAL♡

[@MuhammadUllahOfficial]

Uuffff Iqbal

[@asadkhan-um6uo]

beautiful voice who is the female singer

[@janmuhammad2183]

Ye mujhe kaha tha
Mery muhtram
Mr hamayoun qureshe khan sahb
Senior consultant of
United distribution network
Karachiiiiiiiiiiiiiiii

[@nehaanjumshaikh1954]

Ye nazm h kya? Plzz reply

[@ismetpashamaniyar]

میں الفاظ کہاں سے لاؤں کہ تبصرہ کرسکوں -