I'm having a bit of trouble translating the line "うつりにけりなわが恋" and here's what I have: A- 写りにけりな吾が恋 "As if (reflecting/describing) my love." B- 移りにけりな吾が恋 "As if transforming according to my love". If possible, please tell me the exact meaning of that sentence and why it is written like that, thank you.
Feels nostalgic, I used watching Ayakashi back when i was kid. ANIMAX usually aired it at midnight. I miss my childhood memories. Thank you for uploaded!!!!
OMG quelle puissance dans la voix et dans les paroles 🤩. Je viens de découvrir tes chansons Chitose san, je ne pense que je les lâcherai d'aussi tôt tellement elles sont belles et gracieuse 🥺🥺😭😌
![AiNA THE END - Love Sick [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/PnQ71SLKnkA/mqdefault.jpg)
モノノ怪のエンディングで初めて聴いた時、鳥肌でした。ユーミンが造ったと知った時、その偉大さに感動した。
怪シリーズは最終話の「化猫」のみが有名になってしまったが、個人的には、四谷怪談や天守物語といった正統派の脚本で復刻された古典怪談に大いに心惹かれた。特に、天守物語を21世紀の地上波作品として見られるとは思わなかったので、非常な感激であった。
同意です。私は台湾人で、ayakasiシリーズで日本の怪談に触れて、とても興味を持ちました。もっと作って欲しいものですね！
わかります！
わかってくれる人がいてすごく嬉しいです。
@@みな-h7n for
@@みな-h7n for
同感です。
天守物語が一番記憶に残っています。
ending songの入り方も秀逸でした。
またstoryに良く合ってましたね。
怪～ayakashi～観て聴き惚れてからずっと大好きな曲🎶 自分用です
空を埋める花の色
うつりにけりなわが恋
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う
いつか春の夕まぐれ 初めて口づけした
幻のような香りの中で あなただけを想う
求め合った哀しさよ 降りしきり包んでよ
前も見えず、息も出来ず あなただけを想う
儚い春のかたみには いちばん綺麗な私を
あなただけに、あなただけに
とどめたいと思う
舞い踊る花の宴 月は止まったまま
もうおそれも戸惑いもなく 流れゆくまま あなたの胸にこの身を任せ
わたしはしんでいこう
前も見えず息も出来ず あなただけを想う
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う
ああこの声が聞こえますか
あなたを想う声が
歌詞ありがとうございます。
死にゆくその時まで、何ならその後も1人の人を想い続ける歌のように感じるのですが、移りにけりなとはどういう事なんでしょう？
I'm having a bit of trouble translating the line "うつりにけりなわが恋" and here's what I have:
A- 写りにけりな吾が恋
"As if (reflecting/describing) my love."
B- 移りにけりな吾が恋
"As if transforming according to my love".
If possible, please tell me the exact meaning of that sentence and why it is written like that, thank you.
化猫しか見ていませんでしたが、化猫の依代になった猫の気持ちを表現出来ていると思いました😢
なぜかわかりませんが、亡くなった相方を思い出しました。"全ては過ぎ去っても貴方だけを思う"
とても綺麗な曲ですね。
この人は声自体が楽器なんだな
歌が元ちとせさんで作詞作曲がユーミンって、ayakashiとんでもなく豪華じゃない…？？！
モノノ怪の薬売りかっこよかったよなー
日本人に生まれてきてよかったと思えるうた
今年の春も愛しき人を思う
映画化絶対みにいく。エンディング曲はこれがいいんだけど…。
母国語でこの曲を聞けてアニメも見れて日本に生まれてほんとよかった
ロシアからこんにちは。 いいアニメだね。
ロシアにはどんなおすすめアニメがあるのですか？
@@ミナミシン
ミーシャとマーシャだっけな＿
可愛い女の子と熊さんのアニメが、
娘と一緒に観てました。
ただ恐ろしいだけじゃなく、物悲しさや無常感、どこか憂いを帯びた物語達を締めくくる名曲。
怪～ayakashi～を見ていた当時このEDで鳥肌が立つくらい感動した
特に「天守物語」に歌詞の内容がよく合っていた
アニメも曲も芸術的でもっと世界に知ってもらいたいと思った
深夜にこっそりやってる感じも好きだけど壮大すぎてもったいない
世界は知っている。こんにちはからロシア
何と言う深い情念の表現か。これほど魂の籠った愛の歌を私は知らない。ユーミンの才能は広くそして深い。歌詞の深淵さ、メロディーの大きなスケールを元ちとせの繊細な歌唱力が一層引き立てている。名曲である。
こんなに激しい恋歌は聴いたことがない。。。。
涙が出る。。。
『あなた だけを おもう。。。』
和風のメロディに、まるで尺八や篠笛のような独特のうねりと掠れを含んだ歌声がマッチしてて大変美しいですね
20年くらい前、初期のTH-camでこの歌を使って犬夜叉のmad作ってる人がいてさ、歌詞が桔梗すぎて忘れられなかった😭
春のかたみ系統の歌で ユーミンが作成した自身の歌では・・・
♪哀しみをください ♪ 春よ来い ♪ 経る時 ♪雪月花♪ 残り火 ♪夜明けの雲 ♪散りてなお ♪あなたと私
等 この曲に共通する雰囲気があります。荒井由実時代も 壮大な時空の唄もありますね！
詩と曲が独特です！！
春のかたみ
歌：元ちとせ
作詞：松任谷由実
作曲 曲：松任谷由実
空を埋める花のいろ
うつりにけりなわが恋
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う
いつか春の夕まぐれ
初めて口づけした
幻のような香りの中で
あなただけを想う
求め合った哀しさよ
降りしきり包んでよ
前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う
儚い春のかたみには
いちばん綺麗なわたしを
あなただけに、あなただけに
とどめたいと思う
舞い踊る花の宴 月は止まったまま
もうおそれも戸惑いもなく 流れていくまま
あなたの胸にこの身を任せ
私は死んでいこう
前も見えず、息も出来ず
あなただけを想う
やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う
ああこの声が聴こえますか
あなたを想う声が
日本の切ない美を詰め込んだような美しい歌だと思いました。
怪~ayakashi~の中でも「天守物語」にぴったりの主題歌で、視聴後の余韻はひとしお。
儚い春のかたみには
いちばん綺麗なわたしを
あなただけに、あなただけに
とどめたいと思う・・・。
久々に琴線に触れる歌に出会えました。ありがとうございました。
悲しく切ない ストーリーのあとのこの歌は作品に合っています！！
またシリーズ化して欲しい・・・・
2023年に向け映画製作の発表がされましたね
私も大好きな作品なので楽しみです
主題歌がどなたになるのかも気になる所ですね
とても良い曲ですね✨
アニメを先程観たばかりで、エンディングの曲が、元ちとせさんの声ってピンときて、
検索してみました。同じ奄美出身です、なんだか嬉しい💖
こんなめっちゃ美しくて綺麗な曲を作るユーミンもほんとすごいなぁ。それを歌う元ちとせさんの美しいお声にも癒されます。
ユーミンが創ったのかw(゜o゜)w
@@takamasa1552 ユーミンですよ^ ^ちなみに編曲はユーミンの旦那さんです😊
ユーミンっぽいですもんね。当時作った人を見て納得していたのを覚えています。
久しぶりに聴いたけどやっぱり素晴らしいですね…😢✨
定期的に聞きに来てしまう
本当に歌詞も曲も歌声も美しくて大好き
歌詞の世界がマジに好きだわ 日本語は美しい
悩みとか心の枷となるものが全て解き放たれた感覚になった…素晴らしいメロディと、歌詞と、歌声
モノノ怪のEDにも魅せられた…
2021年にもう一度薬郎を見て、絵のスタイルは特別ですが、中のストーリーが大好きです。この歌は本当にいいですね。特に最終回ですべてのストーリーを見てからこの歌を聞いて直接泣きました。
(マレーシアの視聴者からのコメント)
独特なメロデイー、ハスキーで、透き通った声。いいですね。【春のかたみ】も【ワダッミの木】と同様、素晴らしい曲ですね。【元ちとせ】さんは、素人の自分が言うのも、おこがましいのですが、【天才的な素質】がある、と思います。２曲目、３曲目と、次つぎに、ヒット曲、いや、【人の心を打つ、魂を揺さぶる曲】を歌って欲しいーそう願ってます。影ながら、応援してます。頑張ってください。😊😊😊
MV出ててびっくり！モノノ怪２期やってくれないかなぁ
化け猫も好きだったけどこの曲聞くとバジリスクのほうがなんかぴったりくるきがする
Spotifyでこの曲をリピートして聴きまくってたら、2020年一番再生した曲であることが判明致しました！ めっちゃ好きな曲です！！
泉鏡花と天守物語は原作から玉三郎さんの舞台まで好きで、天野喜孝氏の絵でアニメ化されたことを知った日には食い入るように観ていました。この曲はその雰囲気にぴったり。哀しくて綺麗で、きっと何千年経っても変わらない想い。
モノノ怪として生まれ変わっても、自分の中ではこのEDが一貫したテーマとして存在しています。
イントロで引き込まれる〜
なぜ今また！？ と一瞬だけ驚いたけど、懐かしさに突き動かされて聴きにきてみればそんなのどうでもよくなった。この人の歌は、これを今、聴きにきている人間のために響くのであって、過ぎた時間など関係ない
同感です。
私も今、やっと巡り合えました。
もう・・・感謝しかありません。
私もです。この歌を聴くと「春よ、来い」も聴きたくなる。
@@御御達の母推定2歳になりま
シドの、慈雨のくちづけ
も、良い曲ですよ、、こちらとセットで聴いてます。
天守物語の曲のイメージと、ぴったり、、、。
物悲しいストーリーでしたが、愛し合うって、そう言う事なんだ、、、😢と、日本のアニメって、凄いし、
で、この曲🎉
アニメの世界観と、マッチしてた❤
素晴しい！名曲の名演ですね。ジーンと来ます。
この曲が入っているアルバム（CD）は、「青のレクイエム」が聴きたくて買ったのですが、良い曲ばかりで、中でもこの２曲がとても好きです。
半年ほど前のあーちゃんという方のコメントにもありますが、
私は、ユーミンが時折見せるこのような「和」テイストの曲が（も）大好きです。
「ハルジョオン・ヒメジョオン」とか「恋の一時間は…」、「残暑」等。
有名な「春よ、来い」は、狙い過ぎていていまいちですが。
それにしても、『モノノ怪』が好きな人がこんなにいるのは嬉しいことです。
日本のアニメの10選には絶対入れたい作品です。
なんて美しいMV! なんて綺麗な曲!
一番綺麗な私を貴方だけに届けたい
。。素敵な歌詞。
やはりユーミンは、天才。
素敵な曲です。スケール感が、もう、壮大ですね～。アニメの曲とも、とても、合ってました。素敵な曲を、ありがとう・ありがとうございます。
暖かくなってくると聴きたくなります
10年前くらいにニコ動で出会って多分人生で1番繰り返し聴いてる。なんか高校生の自分に突き刺さったんだよなぁ。
魂にまで到達した恋の歌 すべてが素晴らしいです🎉
TH-camで配信されていたんですね。ありがとうございます。怪で知ってから大好きな曲です。
魂に響く歌ってあるよね
元旦那が、カラオケで歌ってて上手すぎて惚れなおしたのに結局DVで離婚した思い出の曲。
すごい素敵な切ない曲🥺✨
聞き惚れてしまいます💗
松任谷と元の融合と聴いて来ました。心に沁みるなぁ
なんて素晴らしい旋律なんだろう......
ちとせちゃん超可愛い❤️超好き❤️
今日まさに歌ってました🌸🍒
薄紅の妖精ですね
怪は全て良かった。この曲自体は天守物語がモチーフだと思うんだけど、
化猫の親を殺され主人を殺され怨念に取りつかれた猫の「二人を思う心」と薬売りの「介錯」を受け入れる曲だと勝手に解釈してた。
モノノ怪今も大好きです、登場人物が全員良くも悪くも人間味があって2次元じゃなくて、本当にいそうで心惹かれるし、私達もモノノ怪を見ながら色んな推測が出来て楽しかった。
毎年春になると聞たくなる楽曲
ayakashiではないけどモノノ怪ののっぺらぼうの映像とのMADが昔あってめちゃくちゃマッチしていた記憶があるなぁ
本当に人間的な歌だ
【モノノ怪の画って！独特な上等な日本和紙のような質感があるのだけど、元ちとせさんの独特なブレスと声質リズム感が合い過ぎ!!!】
それとユーミンの古風な言葉使いとメロディー!!!間違いなくこの異色のアニメの魅力を倍加させている。
元ちとせさんの歌声、好きです✨
アルバム「語り継ぐこと」の初回盤持ってまーす✋
車の中で大事に保管してまーす
最近この映像を大画面のナビで流してドライブしてきましたー。
This sound and track takes me to Japan and beneath the cherry blossoms 🇯🇵🌸
風の時代のうた
ちとせさんに
やっと時代が追いついてきた。
ちとせさんの美しい風の歌が
地球、宇宙にひびいている。
多くの方がこの風にふかれますように
愛真の如し
素敵な曲…。
本当に素敵な唄
歌詞が刺さりまくりです
天守物語大好きだったなぁ…
『やがてすべてが過ぎ去るあとも
あなただけを想う』
特に四谷怪談とのマッチがすごかった！懐かしいなー
Just discovered this after watching Ayakashi and cannot stop listening. I have no idea what she's saying but it's so soothing
色々な取り方がある。確か松任谷由実のお作。女の人の心を歌っています。一見綺麗な歌に仕上がってはいます。何回か聞くうちに女の愛執の歌だと…
ブッタのいた頃か？知らぬが女の人の出家後の戒律が男の出家者の戒律の数より多い意味が分かる歌としての見事な資料になる得るサンプルです。うまく女心を描写しているのはお見事、松任谷‼️
今宵も良き晩酌です。
あなたの歌声に会えて幸せ
怪の放送当時。
天野喜孝キャラデザの四谷怪談見たさにチャンネル予約したのを覚えてる。四谷怪談と化猫と見終わり、録画を見直しまくったなぁ。
まじ大好き
ラスト号泣したわ
アレンジが最高！
懐かしい。モノノ怪好きでした。
とても美しい女ですね～素敵な曲です🎶
ayakasiシリーズのエンディングですが、蟲師の続章、「花惑い」の回も思い出します。
Feels nostalgic, I used watching Ayakashi back when i was kid. ANIMAX usually aired it at midnight.
I miss my childhood memories. Thank you for uploaded!!!!
me too
怪~ayakashi~の『化け猫』,久々に見てエンディングで涙を堪えきれなかった(/_;)
亡くなった大好きな人を思いながら聞いてたら、私もこんな風に死んでいくのかな？と思って泣けた……
All time fav song!!
Old but gold
Ayakashi Ayashi - Classical Japanese Horror Tales on Animax India, back in 2008. Thats when I first heard this and fell in love with this masterpiece.
OMG quelle puissance dans la voix et dans les paroles 🤩.
Je viens de découvrir tes chansons Chitose san, je ne pense que je les lâcherai d'aussi tôt tellement elles sont belles et gracieuse 🥺🥺😭😌
聽到這首會想哭欸 四谷怪談記憶太深刻
What a Lovely voice with perfect music and video 😍🥰😘 miss ayakashi🥺✨❤
このed1回も飛ばさなかったな〜
the best
Beautiful song.
I love this song so much
素敵✨✨✨
この声で人間でなく感じてしまう。
私が男なら元ちとせが自分のものにならないかなと思う。
天守物語の最後に流れたのが印象的だった
Nice song
看化貓這首歌一出來就掉淚了
鳥肌が…。
love this anime, love this song
基本同じメロディーの繰り返しなんだね、不思議な歌。これを聴かすのは難しそう。
Thanks to the Ayakashi: Japanese Classic Horror anime I was introduced to this wonderful artist and song.
まだまだ可能性を感じるアーティスト👩🎨
keep em coming ^^ Oh my this bring back so many memories when i was beginning my journey into Japan music beyond anime .
Wowww your voice😍😍 I understand nothing but I enjoy ❤❤❤😘