Gu Xiang De Yue Guang Gùxiāng Hai Lai A Mu 海来阿木 Pop Mandarin pinyin lyrics translate Indonesia

海来阿木 Hai Lai A Mu
Tafsir : lagu ini mengisahkan kerinduan seorang perantau dimana dia dikuatkan oleh harapan ibunya yang bahkan menjadi obat mujarab menghadapi kerumitan hidup ini.
故乡的月光
Gùxiāng de yuèguāng
Cahaya bulan di kampung halaman
追梦的儿郎
Zhuī mèng de érláng
Putra yang mengejar mimpi
怀揣希望奔向远方
huáichuāi xīwàng bēn xiàng yuǎnfāng
Berlari jauh dengan penuh harapan
陌生的风雨
mòshēng de fēngyǔ
Angin dan hujan di tempat asing
Translate : 陌生 mòshēng = aneh
轻拂羞红的脸庞
qīng fú xiū hóng de liǎnpáng
Belaian lembut diwajah yang memerah
Translate : 轻拂 qīng fú = mengibaskan
妈妈的期盼 时常在心中回响
māmā de qī pàn shícháng zài xīnzhōng huíxiǎng
Harapan ibu selalu mengema di hatiku
Translate : 期盼 qī pàn = nantikan. 时常 shícháng = sering. 回响 huíxiǎng = gema
陪伴我一路成长
péibàn wǒ yīlù chéngzhǎng
Yang menemani ku tumbuh dewasa
那是面对挫败力量
nà shì miàn duì cuòbài lìliàng
Itulah kekuatan untuk menghadapi kekalahan
***
耳畔的呢喃, 那是疗伤的良方
ěr pàn de nínán nà shì liáoshāng de liáng fang
bisikan di telinga adalah resep mujarab yang menyembuhkan luka
translate : 呢喃 nínán = bergumam
Translate : 疗伤 liáoshāng = penyembuhan. 良方 liáng fang = Resep yang bagus
偶尔走进梦乡
ǒu'ěr zǒu jìn mèngxiāng
Sesekali memasuki alam mimpi
Translate : 走进 zǒu jìn = bejalan mendekati
慰籍孤独的心房
wèi jí gūdú de xīnfáng
Untuk menghibur hati yang kesepian
Translate : 慰籍 wèi jí = kenyamanan
陌生的风雨
mòshēng de fēngyǔ
angin dan hujan ditempat asing
陪伴追梦的儿郞
péibàn zhuī mèng de er láng
Menemani anakmu ini yang mengejar mimpinya
异样的情愫
yìyàng de qíngsù
Perasaan aneh ini
陪伴岁月与沧桑
péibàn suìyuè yǔ cāngsāng
Menemaniku tahun demi tahun menuju perubahan-perubahan
故乡的月光
gùxiāng de yuèguāng
Cahaya bulan di kampung halaman
照亮萦绕的忧伤
zhào liàng yíngrào de yōushāng
Menerangi kesedihan yang masih tersisa
花开叶落的声音
huā kāi yè luò de shēngyīn
Suara bunga bermekaran dan daun yang berguguran
弥漫漂泊的思乡
mímàn piāobó de sīxiāng
Rindu kampung halaman merasuk karena mengembara
**
故乡的月光
gùxiāng de yuèguāng
Cahaya bulan di kampung halaman
点亮青涩的忧伤
Diǎn liàng qīng sè de yōushāng
Menerangi kesedihan dimasa muda
Translate : 点亮 Diǎn liàng = nyalakan
花开叶落的声音
huā kāi yè luò de shēngyīn
Suara bunga bermekaran dan daun yang berguguran
弥漫漂泊的思乡
mímàn piāobó de sīxiāng
Rindu Rindu kampung halaman merasuk karena mengembara
###
Kembali ke ** 2 X
花开叶落的声音
huā kāi yè luò de shēngyīn
Suara bunga bermekaran dan dedaunan berguguran
弥漫漂泊的思乡
mímàn piāobó de sīxiāng
Rindu kampung halaman merasuk karena mengembara
interlude….
Kembali ke ***
Sampai ### Kembali ke ** 2 X
Coda :
花开叶落的声音
huā kāi yè luò de shēngyīn
Suara bunga bermekaran dan dedaunan berguguran
弥漫漂泊的思乡
mímàn piāobó de sīxiāng
Rindu kampung halaman merasuk karena mengembara

[@aketmatahari6684]

Bagus lagu nya.. dan ada terjemah nya juga 👍

[@yudisetiawan8089]

🙏🙏🙏