IVOXYGEN - KOWLOON 「ПЕРЕВОД RUS SUB」

IVOXYGEN -
/ @ivoxygen333
SONG -
• IVOXYGEN - KOWLOON
MY TG -
t.me/o_0xygen
Перевод любительский.
ice n. так в определённых кругах называют "брилики", ювелирные изделия.
through the block - через квартал
Словом bougie можно назвать всë, что стоит значительно дороже, чем аналогичные товары, или людей, которые ведут себя, будто у них значительно больше денег, чем на самом деле. "Пафос"; " Понты"
Текст и перевод песни:
Feels like I´m in Kowloon, my baby
Такое чувство, будто я в Коулуне, малышка
All about the romance we speaking in Walloon
Все о романтике, о которой мы говорим на валлонском
Now she´s ´bout the Paris from London in the June
Теперь она о Париже из Лондона в июне
Got the cables running home
Подключи кабели к дому
Turn the TV fucking on
Включи, блядский телевизор
We´re a triad on the wall
Мы триада на стене
Control the system, all remote
Контролирующая систему удаленно
Ain´t a law above our head
Нет закона над нашей головой
We got system under control
Мы взяли систему под контроль
You got nothing on us now
Теперь у тебя на нас ничего нет
They´re too scared to get us known
Ведь они слишком напуганы, чтобы опознать нас
Romance the night, I´m in Paris
Романтическая ночь, я в Париже
Spending the pounds in Harrods
Трачу деньги в "Харродсе"
Yeah, my ice is so shiny, polaris
Да, мои украшения блестящие, как полярная звезда
Romance the night, i´m in Paris
Романтическая ночь, я в Париже
Feels like I´m in Kowloon, my baby
Такое чувство, будто я в Коулуне, моя малышка
All about the romance we speaking in Walloon
Все о романтике, о которой мы говорим на валлонском
Now she´s ´bout the Paris
Теперь она о Париже
From London in the June
Из Лондона в июне
Kid round, round hеll through the block
Вокруг ребёнка ад, через квартал
Air cannot get here inside
Воздух не может проникнуть сюда внутрь
I´m amazed in the maze 98, bring in the opp
Я поражен в лабиринте 98, зови копов
It´s a problem, it´s a lot
Это большая проблема
I can touch an airplane
Я могу дотронуться до самолета
She wants bougie, all she wants
Она хочет пафоса, это все, чего она хочет
She´s a hoe
Она шлюxа

[@electroded3641]

Слушаю каждый день. Засела в голове. Спасибо за перевод

[@ДанилДанечка]

Как обычно - на высшем уровне сделал видос 🔥спасибо за переводы

[@romanov1475]

Топчик как всегда

[@НикитаЧалов-о4ж]

Спасибо за перевод песни❤‍🩹
Было бы круто если бы ты объяснял значение некоторых речевых оборотов\сленга.

[@oxy_gen_]

Ок потом добавлю в описание.

[@h1gh3st]

кайф бро, тебе понравилась песня? мне прям очень

[@oxy_gen_]

Да крутая песня. Ivoxygen последнее время прям радует годнотой

[@h1gh3st]

@@oxy_gen_ согласен

[@romanov1475]

После Astro сделай District