Потому что контекст. Он перед этим говорит: "Почувствуй, как я умираю, но всё ещё держусь". СКОРЕЕ ВСЕГО, он не хочет умирать сам, а просит это сделать за себя свою девушку. Я так трактую. Вообще, не думаю, что это так критично, не хочу подобные мелочи обсуждать.
![Emotional Bones Is The Best Bones [PART 1] | Перевод грустных песен Bones'a](http://i.ytimg.com/vi/2BmReXnf7Yo/mqdefault.jpg)
Видео быть - каналу жить! Всем подписавшимся, спасибо, и извините за столь долгое отсутствие.
катюха классные видосы отличная работа . почему ты не продолжаешь?
скажи пжл что за шрифт используешь?Зарание пасиб)
Die slow for me-Умри медленно ради меня) это так на заметку, видос супер автор молодец 👍
Очень круто
Один из любимых треков
Спасибо, сейчас слушал скумбэк и тут перевод, класс!
Скільки слухаю Bones,не чув цього треку і багато інших)Лайк
Ты огромная молодей,спасибо тебе,это все потрясающе😍 больше BONES
Спасибо, что вернулась
This is perfection
Best Bones song
круто, екатерина! было бы круто увидеть bones, cat soup & drew the architect - human beings learn best and most from other human beings!
:)))))
Перевод мне очень понравился, но подскажите пожалуста перевод диалога вначале)
thank you.
вот это расслабоунс
🖤
😍😍😍😍
Афигенно
А что за фильм??
диалог в самом начале откуда?
Ночной Суд / 7 сезон / 8 серия
Die slow for me, "Умри медленно ДЛЯ меня" перевод же. Почему в переводе "Умри ЗА меня"?
Потому что контекст. Он перед этим говорит: "Почувствуй, как я умираю, но всё ещё держусь". СКОРЕЕ ВСЕГО, он не хочет умирать сам, а просит это сделать за себя свою девушку. Я так трактую. Вообще, не думаю, что это так критично, не хочу подобные мелочи обсуждать.
Просто уточнил. Спасибо за видео
сеш
Выходи за меня?
Что случилось с безликим и его группой?
Не хочет он больше заниматься переводами, и группу он убил.
KATYA M жаль, хорошо получалось, да и детище он оставил после себя не маленькое. Надеюсь у вас получится воссоздать это движение,удачи.
На концерт идёшь?)
Нет, к сожалению. Накладно ехать в Москву + учеба.