誤訳です 男の子がクズになってますが、むしろ裏切られたのは男の子です 愛してるけど離れなくてはならない、感情と理性の葛藤を歌った曲です。 0:15 It's not that I don't love you, but ...... 君を愛してない訳じゃない 0:23 overpaid 愛することに対するoverpaid ＝それ以上に傷ついた 愛することの代価以上のものを払った 1:08 It's gonna be lonely pretend that you hold me 寂しいのは自分(男の子)抱きしめられてる振りをしている 2:04Can't deny the endless chemistry chemistryはアメリカのスラングで化学の他に相性みたいな意味があります なので2人の間にある永遠な繋がりを否定できないってことになります 編集と画像めっちゃカッコイイです！！
![[アルバム全和訳] Tom Frane - Don't Fall In Love With The Moment](http://i.ytimg.com/vi/l5LHAn_YfnA/mqdefault.jpg)
![[アルバム全和訳] Tom Frane - Don't Fall In Love With The Moment](/img/tr.png)
草食系男子増えてて女子がこれを思う時代がやってきた。
好きすぎて相手のためを想って離れたように感じて涙が出てきた
本当は好きなのに傷付けたくなくて
相手を想うと離れた方がいいのに
自分の心は相手に惹かれてて
しんどかっただろうな
大丈夫だよ
幸せになろう
誤訳です
男の子がクズになってますが、むしろ裏切られたのは男の子です
愛してるけど離れなくてはならない、感情と理性の葛藤を歌った曲です。
0:15 It's not that I don't love you, but ......
君を愛してない訳じゃない
0:23 overpaid
愛することに対するoverpaid ＝それ以上に傷ついた 愛することの代価以上のものを払った
1:08 It's gonna be lonely pretend that you hold me
寂しいのは自分(男の子)抱きしめられてる振りをしている
2:04Can't deny the endless chemistry
chemistryはアメリカのスラングで化学の他に相性みたいな意味があります
なので2人の間にある永遠な繋がりを否定できないってことになります
編集と画像めっちゃカッコイイです！！
まだ愛してる自分が嫌いで苦しいのかな…
編集がお洒落で大好き
今1番好きな曲
よく聴いてます✨
幸せに臆病な方なんかな。
好き過ぎて自信がない、でもずっと好きみたいな。
歌だから素敵だが、女子的にはモヤモヤ😂でも音楽好き❤
若い頃に好きだ。愛してる。って事を散々言ってて、そのまま結婚した人見た事ない😂
若い頃の愚かさで好きだ。愛してる。と言う名の単なる欲望だよなーって見えてた若き頃😅
だからそれを知ってるから、羨ましいとも何ともないかな。からの、君の結果かな😅
これ、言われたことあります
付き合えないけど、そばにいたいし、私が他の人のところに行くのは嫌だと。
それから笑顔でキープしたい！って
そんなやつはゴミ箱へポイポイだね
@@fine.music.21ポイポイってwかわいい♡
キープしたい！は さすがに笑ってしまいました
君を愛している。けど、君を傷つけてしまう。傷ついた君を僕は見たくない、だから僕から離れて欲しいし、もう僕に惚れないで欲しい。君が離れても良いように僕はそれを正しいと思うから。でも君から離れたくない、そばにいて欲しい。
みたいな、拙いし勝手な要約（解釈？）だけど。一方通行で複雑な感情は見てる分には好きだけど、受ける人は大変だろうなぁ。
何？
男の子ってこんなに難しいの...🥲
好き♡
一緒にいようね♡
大好き♡
一緒のお家に住みたいね♡
おじいちゃんおばあちゃんになってもずっと一緒にいようね♡
どっちかが先に死んでも来世も一緒になりたいな♡
→と、本気で思う私はきっと重い...と思われていそう...
単純を治さないといけないのかもしれない...
コメントです｡一時的な欲望の為に、女の子をすぐ傷つけて…去る。それがあなたの気持ちにしか届かない｡…私には…怖くなります。正直に、素直も大切ですね。失礼だけどごめんなさい。😅
歌詞に対する意見大歓迎です！側にいて欲しいのに傷つける前提で「離れた方がいいよ」
とかいう矛盾。いじめっ子心理？自分の嫌な部分を見せて、そんな自分を愛して欲しい…って翻訳してて感じました。
自分の恋人だったら、めんどくせーヤツ！って思っちゃいます😐
ありがとうございます。失礼致します。ただ私の心も押し殺しています…歌詞に対して痛い気持ち傷つけました……そんな女性は消えるべきです｡そう思うのも分かります。めんどくさい、軽く言われる。信頼もなしです。私の眼は正しいか悪いか、は簡単に判断出来ない…見えないですから。正しく書きました。
@@fine.music.21 私の知っている人は信じているから、けして、めんどくさいなど思わないです。失礼致します。
貴方は、私以上、純粋な持ち主だと気付いてます｡…😢
good vibes🫶