Italian guy speaking 9 languages! (+2) [Polyglot Language Snapshot]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- YOU CAN SKIP THE INTRO BY JUMPING TO 2:05 (REMEMBER TO ACTIVATE SUBTITLES!)
Hi everybody, my name's Stefano and this is my Language Snapshot 2017, my first-ever video for TH-cam, and despite some cuts it's still quite... long! Skip the introduction (2:05) if you want to listen directly to the other languages.
Languages spoken:
00:25 English
02:20 German
04:11 Portuguese
05:28 French
07:30 Finnish
09:19 Spanish
10:18 Japanese
12:24 Romanian
14:17 Italian
14:45 (Mandarin and Icelandic, only one sentence each)
Further notes:
- this video was recorded in Apr. 2017 on two different days and at different times of day, so I apologize for the sudden changes in lighting (whoever has spent some time in Brussels knows just how it is like here :D).
- This is a long overdue video and I'd like to thank all my friends (not only polyglots!) for their encouragement to finally reach out and join in...
- While I am aware of some mistakes that I made in this video, I do appreciate corrections because these can make me a better speaker, thank you in advance for your help.
- A couple of things in these video are already "old", in that the most recent Polyglot Gathering was in Bratislava at the beginning of June this year, I was there as well and it was a lot of fun! Also, in the meantime I've been in Romania for the third time and I loved it once again, had many opportunities to practice the language and (hopefully) improved my conversational skills (still need to work A LOT on my vocabulary though).
- I promise that my next videos will be much, much shorter... :)
![My Romanian Story - Why and how I've learned Romanian [Italian polyglot speaking Romanian]](http://i.ytimg.com/vi/NudtR3rUYe0/mqdefault.jpg)
![My Romanian Story - Why and how I've learned Romanian [Italian polyglot speaking Romanian]](/img/tr.png)
As a Finn I'm telling you your Finnish is really amazing you sound 95% of the time like a native
OMG that's so cool to hear - thank you VERY much!
Your Finnish put a huge smile to my face, you spoke it so well I can't believe it :D You should be very very proud of yourself man!! All that just learning by yourself, absolutely amazing.
It is messages like yours that make my day... KIITOS KOVASTI! This is also a big, big encouragement to make more videos in Finnish in the near future - I honestly can't wait because, as I mentioned, it's been my favorite language for quite some time now, so it's going to be a pleasure :)
@@linguaEpassione ciao Stefano,dai che impari anche armeno. La mia mandre lingua. Almeno alcuni frasi. Mi interessa se ce la fai 😊
Grazie ti auguro tutto bene,🍀🍀🍀🍀🍀
Suomi.... Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Mikka Hakkinen etc.
Очень хорошее видео. Спасибо.
Holy shit, your German is perfect, never seen a polyglot who really went into that much detail when learning a language
Danke Janco, Deutsch war ja meine allererste, echte, tiefgründige Liebe... was Sprachen angeht, natürlich! :)
Stefano, ich ziehe meinen Hut vor Dir und hast du in Heidelberg Konferenzdolmetschen studiert? Das wollte ich schon immer werden.Schöne Grüsse aus der schönen Schweiz.
Your Finnish is awesome!
I really appreciate your comment, thank you for stopping by!
You're welcome! Also looking forward to your progress in Mandarin! 加油
I will definitely post more videos concerning my progress in Mandarin and Icelandic as well, also as a way to make myself accountable and keep my motivation up - work's getting in the way right now but that's the kind of encouragement I was looking for, 谢谢你 :)
your finnish is perfect
あなたの日本語の発音はほとんど完璧です。文法は少しミスはありますがほとんど気にならないレベルです。
La tua pronuncia giapponese è quasi perfetta veramente. Grazie mille per imparare la nostra lingua.
😍😍日本語を勉強することが大好き 😍😍
At last your Japanese isn't so good! But as you said we must keep practicing!
Wau! Suomen kieli sujui tosi hyvin.
Tosi kiva että jaksoit katsoa ja paljon kiitoksia että kommentoit!
Kiitos, että teet videoita. Niitä on mukava katsoa. Tee lisää näitä ja ota myös suomalainen puolisosi mukaan videoille. :)
Olin tosi ymmälläni itsekin, koska sinulla on hädin tuskin mitään vierasta aksenttia! Hienoa duunia!!
Noniin, eiksniin, yks. Sanoja mitä moni ulkomaalainen ei käyttäisi. Taitava olet!
PERKELE
German is absolutely perfect. Native level spoken...
O teu português é incrivelmente bom, e para mais o teu sotaque português roça a perfeição. Não só é raro num italiano, como em qualquer estrangeiro que aprende português (que por norma têm muito mais facilidade com o sotaque brasileiro). Os meus parabéns, e inveja pelas tuas habilidades com idiomas!
Your Finnish is by far the best of all polyglots who speak Finnish that I have heard. Good job!
OMG kiitos!!!
If I may ask...: oletko suomalainen? それとも日本人の方ですか？
linguaEpassione Olen natiivi suomalainen, mutta asun tällä hetkellä Japanissa.
Samaa mieltä, lähes täydellistä. Luonnollisuutta vielä lisäsi ilmaukset kuten "eiksnii, siis ja noniin"
Ei hitto jätkä puhuu parempaa suomee kun joku joka on asunut 10 vuotta Suomessa! Hard work pays off...
You are a very talented person. I'm from Italy and I can't recognize any regional accent in your Italian speech. Wow. Bravo!
He's italian
@@carlosluis820 Yeah but he is speaking in perfect italian, usually italians speak with their regional accent
extro76 🤔 senza nulla togliere al suo talento, ma davvero non hai notato “témpo, dicéndo, quèsta, ecc.”?
Your Finnish is amazing! Never heard any stranger speaking it so well!
OMG ootko tosissas?!?! :D Kiitos oikein paljon mukavasta kommentista, sellasta on tosi kiva kuulla :)
Ei tarvii kirjoittaa englanniks ku tää osaa suomee
Your French and German are pretty much flawless. Your Spanish is also pretty great. Really impressive that you speak fluently languages like Japanese and Finnish.
“If you know many languages then you have many keys for a castle.” ― François-Marie Arouet
Foarte frumos! Mulțumesc pentru interesul acordat limbii române. :)
Și eu mulțumesc pentru mesajul tău, Madalina! Nu doar limba română este frumoasă, dar și țara este minunată! Luna trecută am fost în România pentru a treia oară, a fost super!
La Brașov ai fost? :)
Încă n-am fost la Brașov, din păcate... Dar este mai un motiv să mă duc în România încă o dată!
Te aștept, dacă dorești pot fi ghidul tău. :)
linguaEpassione Din moment ce ai fost in Timișoara atunci trebuie sa știi că acolo e cel mai fain :)
Holy hell my mouth dropped when I heard your Finnish?! I'm a bilingual Finn (Finnish & Swedish) but also speak Japanese and I am so impressed?? Your Finnish has an insanely natural, nativelike connotation and flow. I believe the difficulty in learning Japanese and Finnish is that both languages are very culturally bound, meaning that the language rotates around the cultures heavily. Also I think for non-native speakers phonetics are not that easy, but you are doing a great job! I'm sure if you lived in Japan for a short while you'd sound native in no time. Based on your Icelandic you'd pick up any other Nordic language too! 👏👏👏
Vau, kiitos kovasti tosi mukavasta kommentista!!! Comments like yours encourage me to continue learning and sharing this passion of mine (and of many many other people) even more! I really appreciate you taking the time. Se mitä sanot suomesta ja japanista on kyllä totta: kulttuuri on NIIN tärkeä tekijä.
Olet aivan uskomattoman hyvä puhumaan Suomea!
Olen Suomalainen, myös erittäin kiinnostunut eri kielistä, ja katsoin siksi tätä videota, kun yhtäkkiä aloit puhua Suomea. Yllätyin kovasti, ja vielä enemmän hämmästyin kun kuulin kuinka lähes täydellisesti sitä puhuit!
En ole varmaan ikinä kuullut ketään ulkomaalaista joka puhuisi noin hyvin! Mahtavaa, jatka samaan malliin :)
As a mexican I can say that your spanish is on point, I'm sure that if you spoke it more often you'd definitely be way more fluent in no time, congrats!
I love italian and I even tried to make a video speaking a little bit in italian and uploaded it, I'm just kinda embarrassed of my pronunciation (and video quality) but if we don't get started we won't get anywhere, right?
Muchísimas gracias! And well done on getting started, I like your attitude there!
This instantly made it into in my mental Top 10 videos on the entire TH-cam. Such a love of languages, such musicality (since after all music and language are understood as one by our brains :) ), and such a lovely energy and charisma about you. I can only wish to become more like you in my polyglottic endeavours, and wish for you to inspire others with your passion. Sto imparando pure io la bella lingua italiana, sicuramente vale la pena! :) Saluti dalla Romania!
Your comment instantly made it into my Top-10 comments on my entire channel! ;-) THANK YOU SO, SO MUCH, your appreciation and kind words are a great encouragement to keep it up and to continue sharing this passion of mine. Finché quello che faccio può essere d'ispirazione per altre persone, ho una ragione in più per continuare :) Îți mulțumesc din suflet pentru mesaj și sper să poți găsi mai multe videoclipuri care îți plac. Întretimp am continuat să învăț limba română care a devenit una dintre limbile mele preferate :)
A year ago I watched this video because I was learning languages but I had to interrupt it due to personal issues, now I'm back and ready to go back to learning and this is once again as inspiring and impressive as the first time! Btw your Spanish sounds very good but this video is old! I need to watch any recent videos that you have! Thanks for the inspiration
Wow, thanks a bunch for such a kind comment, man! I wish you all the best on your language learning journey!
Como!! Português perfeito, nem estava à espera. E fico feliz por ter aprendido o Português de Portugal! Grande inspiração para quem está a aprender línguas.
Que prazer receber a sua mensagem, agradeço muito mesmo!!!
Your Portuguese is perfect!!! You even can sound like a native Portuguese. ♥
Muito obrigado!!!
I love how your voice "changes" each time you switch the language.
Lovely comment, thank you so much! I also think that happens, and I can assure you it's automatic on my part :))
@@linguaEpassione it happens to everyone, i guess
Che cervello sopraffino!!! Sono un'italiana sessantenne che cerca disperatamente di mantenersi quel po' di inglese che aveva studiato fino al liceo, sparandosi a raffica film, video e canzoni in madrelingua. Ora che ho visto i tuoi video (e mi sono iscritta al canale) sarò ancora più motivata a farlo!🤩
Thank you!
Kiitos!
Merci!
Danke!
Gracias!
Obrigada!
Takk.
Grazie del bellissimo messaggio! E in bocca al lupo con i tuoi studi, e soprattutto divertiti! :)
Ciao! Sono venuta in contatto con questo video "per caso", da una ricerca su tutto ciò che potesse essere poliglotta, incuriosita dal trovare altre persone che, come me, conoscono e studiano tante lingue. Ultimamente, dopo una laurea in giapponese e l'aver iniziato ad ottobre la magistrale nella stessa lingua, mi sono sentita un po' frustrata dal fatto di sapere veramente MOLTO a livello passivo (scrittura e comprensione), ma di essere spesso poco capace di riuscire a comprendere cosa viene detto o di esprimermi in questa magica lingua che, piano piano, tento di fare mia, nonostante le mille sfumature. Sono molto contenta di questo tuo video, perché non solo ho potuto finalmente incontrare qualcuno che mi desse l'opportunità di ascoltare per tanti minuti svariate lingue straniere - che amo follemente -, ma soprattutto mi ha dato l'occasione, da italiano a italiana, di ascoltare un discorso in giapponese che è apparentemente semplice, ma porta in sé un sacco di strutture grammaticali che so perfettamente, ma che spesso sono incapace di applicare perché, essendo tantissime, mi si affollano nella mente, impedendomi di esprimermi. E invece grazie davvero, perché con la tua """semplice""" esposizione mi hai dato modo di esercitarmi sull'ascolto, di apprendere 3 nuovi vocaboli e di fissare meglio in mente l'applicazione di determinati bunkei. Non ho ancora spulciato il tuo canale, al quale mi iscriverò subito, ma spero davvero che in 2 anni avrai aggiunto tanti contenuti in giapponese perché potrebbero essere finalmente per me l'occasione di riuscire ad assorbire con divertimento le strutture che già conosco. 本当にありがとう!🌸🌸🌸✨✨✨
素晴らしい！ あなたの日本語はとても上達しています。ネイティブスピーカー（日本語話者）の抑揚になっています。イントネーションなど、細かなところも十分に体得されています。書き言葉、文字の美しさをお褒めいただきましてありがとうございます。日本語は、書き言葉としては漢字、ひらがな、及びカタカナにより構成され、それぞれの文字の持つ形状の特徴から、センテンスの脈絡を把握するうえで、視認性にとても優れた言語であると言えます。もちろん、話し言葉も音声の響きの良さに定評があります。これからもいろいろな言語を習得されるなか、日本語についてもますます励まれますようお願いします。ありがとうございました。
你在说什么？
Can anyone traslate this?😅 I’d like to know what he wrote
Google Translate says for this Japanese Passage: "Great! Your Japanese is very progressive. It is an inflection of native speaker (Japanese speaker). Intonation etc, detailed details are also sufficiently acquired. Thank you for praising the written language and the beauty of the letters. Japanese is composed of kanji, hiragana and katakana as a written language and can be said to be a very good language for visibility to grasp the context of the sentence from the features of the shape of each letter. Of course, there is a reputation for the spontaneousness of speech sound as well as spoken language. I hope that you will be encouraged more and more in Japanese as you learn various languages from now on. Thank you very much". Since we know that Google Translate is not always accurate for every language, please check with "whiteisland88" to see if this is what Hän ( suomen kieltä ) (he/she in Finnish) did mean.
Анастасия Юрь Ева oh, thank you!
Just discovered your channel ! Apart from your amazing skills, I noted your comment about the abiliy to read a book in each of the foreign languages that you master. That for me is the ultimate yardstick, and probably the ultimate goal : literature in the language it was written in. Apart from my native language (French) I can read in 3 (and a half…) more languages. For two other languages, I read the translation in French, but with original text on the side. I’m convinced that’s a great way to improve !
I could understand everything you said in Finnish, fabulous.
Kaikki on sanonu jo tän, mutta sä puhut tosi hyvin suomea. Klikatessa videota en osannu odottaa et sun kielitaito on noin hyvä!
Tää video sai taas mun motivaation opiskella vieraita kieliä kasvamaan yhä suuremmaksi.
Opiskelen japania, koreaa ja slovakkia kotona. Mandariinikiinaakin on tullut opeteltua, tosin kielitaito ei oo kovin hyvä(pitäis varmaan etsiä tunteja tai ainakin joku opettamaan xd). Koulussa tulee opiskeltua espanjaa, ruotsia ja englantia.
Unkarikin sattuu luonnistumaan, kun isäni sattuu sieltä kotoisin olemaan.
Mutta on kyl upeeta, miten hyvin oot oppinut niin monia kieliä!
Voi kiitos, Léda! Tosi mukava kommentti, ja tosi hienoa, että sait motivaatiota videoltani! Vau, sinäkin olet opiskellut monia kieliä, hyvä me ;-) Oletko muuten huomannut että kanavastani löytyy myös sellainen video, joka on kokonaan suomeksi? Laitan sulle linkin, ku ehkä sua voisi kiinnostaa katsoa: th-cam.com/video/TL3LsXVKbWU/w-d-xo.html
Bravissimo, in particolare complimenti per il finnico... Ho provato a studiarlo varie volte, ma non ho mai raggiunto un livello accettabile, facendomi scoraggiare dai casi e dalle alternanze consonantiche... Sei la dimostrazione vivente che qualsiasi obiettivo linguistico è raggiungibile, se mai deciderò di riprenderlo ti contatterò su Italki :-)
Grazie Danilo per queste belle parole, troppobbuonooo! E soprattutto complimenti anche a te! ;)
As a native English speaker, you have a great accent! You sound like a north germanic native to me (danish, norwegian, etc.).
Thank you so much! Actually I'm not that used to speaking English because I don't practice it very often and I easily tend to feel pretty rusty, so I appreciate your comment more than you may think :) Oh and my most sincere congratulations on your Italian, which as I saw was already amazing after one year, I can't imagine how good it is after two!
If you're still learning Italian I could help you :)
Complimenti per gli accenti (per le lingue che conosco, naturalmente)! Io sono riconoscibile dopo una frase per quel che riguarda la mia provenienza (anche con l'italiano, a volte) :S
Grazie per il commento e davvero complimenti per il tuo canale, sei molto bravo :D
ok, dude, i am amazed, let me tell you why> you are Italian so french, spanish, portuguese, and romanian are kinda easy for you to speak, BUT Finnish and that nicely speaking it, amazing. I have lived in Finland and could tell that you are doing a great job! you japanese seems to be good as well, so kudis on that as well.
Hi! You speak very well romanian! You speak like a veritable romanian who lived in a foreign country for a long time.
Mulțumesc foarte mult pentru timpul acordat și pentru comentariu! O să învăț mai mult română începând de octombrie... Abia aștept!
It was a great pleasure and fun to watch and listen to and not the least your Finnish was impressive, although I can’t speak it myself in spite of having Finnish roots and having lived in Finland for eight years and now on the Åland Islands for two years, but as you surely know, Swedish is the language here. But I can vouch for your Portuguese since that is one of my languages, after having lived there for a dozen years and being the language my wife and I have in common, although hers is the Brazilian kind. But I stick to my Portuguese from Portugal :) And yes, although I’ve never perfected my German after having learnt it for two years in school, I could at least hear that yours is perfect. Amazing. Like a friend of mind from Viseu use to say: em duas palavras; impressionante:)
Wow, you're amazing! :D You get the accents of the languages very well! E o teu português é verdadeiramente incrível! Sou português, e também adoro falar línguas estrangeiras. :) Estás à vontade para praticar o teu português comigo (e em troca praticaria o meu italiano, ahah)! Um abraço! ;)
Olá Flavio! Em primeiro lugar, obrigadíssimo pelo comentário tão amável! Em segundo lugar, eu estaria sim interessado num intercambio de línguas, e porque não pt-it contigo? :) Não sei se existe um sistema de mensagens privadas aqui no YT, mas se quiseres e tiveres tempo, contacta comigo e vamos falar!
De nada! :D Fiquei muito contente por ver um italiano a aprender português! :) Por mim seria perfeito esse intercâmbio! :D Come possiamo fare? Abbracci dal Portogallo! ;)
Non trovo un modo per inviare messaggi privati su TH-cam, vuoi provare a contattarmi su Italki? Così poi parliamo su Skype!
Great introduction! Beautiful German and Portuguese in particular! Good luck on the Chinese, its really a fascinating language.
Thank you for your comment and your wishes Frederik, and congratulations for your Mandarin, it sounds fantastic! At least to my ear :) Maybe one day (probably in a very far future) I'll be able to understand what you say in your Chinese videos as well... Keep it up!
I'm native in Spanish and Japanese and your grammar and vocabulary were impeccable. Wow, amazing! 敢えて言うのなら 難しい の でしょうか、かもですが、本当にお上手！
Beeindruckend! Ich höre nicht mal ansatzweise einen italienischen Akzent. Ich bin mit einem Italiener verheiratet und wage zu behaupten dass ich noch niemals einen italienischen Muttersprachler ein so sauberes Deutsch habe sprechen hören. Mehr noch, ich hätte nicht gedacht, dass es überhaupt möglich ist.
Hallo Elisabeth und vielen lieben Dank für Deinen supernetten Kommentar!! Beste Grüße auch an Deinen Mann- ciao!!! :)
Your Portuguese is really, really good, especially considering that you have studied it for 5 months and you haven't had the chance to practice it much. Até pareces mesmo tuga a falar!😁
Obrigadinho, Alvaro!
Por lo visto, nadie ha comentado en español. Bueno, yo soy el primero y te digo: felicitaciones! hablaste castellano muy bien, claro, con un acento, pero casi ningún error gramatical.... Saludos desde Arica, Chile. (yo también trato de ser políglota, hablo castellano, inglés, alemán, francés... los 2 últimos a nivel intermedio +)
Muchas gracias Ronny! De verdad no tengo mucha confianza en mi español, pero te agradezco por tus palabras de apoyo!
O teu português é simplismente espetacular 🤝 é muito raro ouvir estrangeiros a falar com tanta fluência. Abraços desde Moçambique. 🇲🇿
Complimenti Stefano! In bocca al lupo per tutto! :)
You speak very well romanian! You could definitely read the books! Star with newspapers, they use fairly simple words. I'd really like to learn italian and japanese. I've been to italy a few times and i'll still be going for vacations :).
Mulțumesc Peter! Am decis că prima carte pe care o s-o citesc va fi Dece iubim femeile, de Cărtărescu, dar tocmai am început-o și încă nu știu dacă voi reuși s-o citesc...
you speak 11 languages! I'm sure you can do this as well :P. Most of us don't even dare to dream of speaking that many languages. Besides time, one must have the capacity and inclination to do so.
you made the finnish part gr8!! It's the one of the 5 hardest languages in the word
Wow your romanian is just amazing!!!
Impressive! I speak English, Spanish, French, and Portuguese but I'm also studying Korean and Polish. I think it's awesome that you're learning Finnish. A few years ago I got really into Nightwish and wanted to learn Finnish for that reason. I think the language sounds beautiful, but like you said, I've heard it's very difficult! That's really cool that you're able to speak the way you do!
Thank you Angela! Yes, learning Finnish is a looong journey, but in my case I can definitely say that every single day of it has been worth the effort... And let's keep in mind that this kind of journey never ends! :D I've watched some of your videos, congratulations to you and never stop following your dreams!
linguaEpassione Thank you for the encouragement and for checking out my channel (: And you're right, the journey never does end, but it is a fun and worthwhile one!
Ciao Stefano. Sono portoghese e mi ha piaciuto questo video. Sono imparando l'italiano 3 mesi fa per una ragione particolare. Io sono nato in Africa , Angola,e vivo attualmente nell Portogallo. Parlo portoghese ,francese,inglese, spagnolo e due lingue nazionali angolesi.Sono imparando la mia settima lingua l'italiano perchè sono in pensione e, dopo avere lavorato come assistente di volo della TAP , ho comprato una fattoria nel Portogallo centrale e,subito hanno iniziato a presentarsi centinaia di funghi e ho deciso studiare Micologia. Dopo 14 anni di studi ho diventato un esperto in materia , al punto di essere invitato a fare parte di due grupi di esperti italiani. Italiani, una lingua che io non parlava. Decisione..imparare l'italiano.Sono veramente appassionato per la lingua , la cultura e le persone. Sto studiando con Alberto Arrighini de Italiano automatico e Davide del Podcast italiano. Ieri ho visto la live con Davide e ti ho conosciouto.Sono registrato in Tandem e ho due amici italiani per parlare ogni giorni l'italiano
Em Português : devo dizer que o teu nível de português é na verdade muito bom. Gostei do pormenor de falares com pronúncia de Portugal e não do Brasil, que eu falo, mas prefiro de longe a de cá. Hoje em dia quase todos os cursos de italiano são dirigidos para o Brasil e gostei do Alberto e do Davide porque apesar de falarem português só falam italiano nas suas aulas o que para mim é muito importante. Devo ter dado muitos erros no meu texto em italiano mas é dando erros que se aprende. Por vezes depois de escrever verifico que escrevi algo mal e volto atrás para corrigir.
En Castellano : Yo aprendi castellano ( los españoles non les gusta que lo llamemos español) solo.Viendo televisiòn y cine español ( hoy dia veo la RAI). leyendo El País , haciendo crucigramas y hablando con mis amigos españoles y gracias a esto hoy conozco mejor España que Portugal. De Italia conozco Roma , Milano, Genova , Venezia e il Vaticano ( conoci personalmente el Papa S Giovanni Paolo II que hablaba muy bien portugues)
Niente di più . Scusatemi d ti fare perdere tanto tempo. Se posso aiutarti con il portoghese sono disponibile
Un abracio
Mulțumesc pentru limba Română, foarte frumos o vorbești.
My native language is Arabic. I learned English in school first and really liked how it felt to speak a new language, so I became very interested in learning other languages, I tried to learn Italian and Spanish as a kid but for some reason I preferred Spanish and dropped Italian.
Years later I started learning Portuguese and Japanese, I loved Portuguese it felt like it came to me naturally, but unfortunately I'm still struggling a lot with Japanese, however I was happy that I was able to understand most of what you were saying without subtitles. I guess for now, and maybe for the next 10 years my goal is to reach fluency in Spanish, Portuguese and Japanese.
Fantastic!!! Vorbesti romaneste fara greseli! Felicitari, si mult succes in continuare!
Cu cele mai bune urari, din California... Despina S.
Mulțumesc frumos! Cred că fac încă câteva greșeli inevitabile când vorbesc repede dar știu că pot să-mi îmbunătățesc română dacă continui să fac eforturi :) Încă o dată sunt fericit că ți-a plăcut videoclipul!
Caríssimo Stefano, a sua aprendizagem da língua de Camões produziu excelentes resultados! Sou de Lisboa e posso dizer que o Stefano muito facilmente se faria compreender em Portugal(e em países lusófonos também). Muitos parabéns, bravo!
WOW! Kannatti eksy TH-camen taas. :) Kuten muutkin ovat jo täällä todenneet, puhut ihan älyttömän hyvin suomea! On uskomatonte, että olet kaiken lisäksi oppinut sen aivan itse. xO
Tämä videosi antoi minulle uutta motivaatiota jatkaa japanin kielen itsenäistä opiskelua. Oli mukava huomata, että ymmärsin suurin piirtein, mitä sanoit. :)
I hope you keep making videos in the future. This made my day! :)
Vau, ja sun kommentti teki mun "day" :) Kiitoksia oikein paljon että jaksoit katsoa ja jopa kirjoittaa sellaisen inspiroivan kommentin - aion kyllä tehdä ainakin pari videota kokonaan suomeksi, nyt kun vihdoinkin mulla on pikkasen enemmän aikaa, eli stay tuned :)
linguaEpassione I will. :)
As many are saying, as a Finn myself I hahe to acknowledge, your Finnish is amazing!
Kiitos kommentista!
I'm a native speaker of Japanese, and your Japanese is very natural. Your accent and intonation are excellent. Maybe one of the hardest things in hearing Japanese is that it's a very high-context language. Even for me, it takes time to understand what they say. Anyways I'm glad you like our country and culture. Go for it!
コビさん、コメントありがとうございます！直さなければならないところがまだ多いと思うけれどれも、自信をつけさせていただきました。It is a privilege for me to be able to enjoy content in Japanese nowadays, even though there is still a long way to go before reaching actual fluency :) Once again thank you for your kind comment!
As a Spanish speaker, your Spanish was very well spoken... probably better than me😅😂😭 but I do want to learn Romanian, Portuguese and Italian😍 they sound amazing and sexy
My mother tongue is finnish and I've been studying french for three and a half years now and didn't understand even half of what you said. It's kinda sad how some people can learn a language so effortlessly, but I can't.
Devo dire che è stato incredibile. La maniera in cui hai parlato tutte quelle lingue è semplicemente affascinante. Soltanto ne parlo cinque e già penso di essere il più bravo ahaha, sinceramente il tuo spagnolo è stato geniale, da parte di un madrelingua. Continua così, giacché è la passione più inusitata, ma anche la più bella.
Grazie Andrés per il gentilissimo messaggio! Però il "solamente" non dovresti dirlo quando parli ben cinque lingue heheh! ;-) Complimenti anche a te e... continuiamo così, il viaggio non finisce mai!
Great!! Very talented!! Tu español no está nada mal hombre!!
Ton français est super bon! Je suis contente que tu l'aimes finalement. Salut du Québec! :)
Mil mercis pour ton commentaire! Ah ouai, je l'adore, le français :)
About Japanese! Yes, I agree that listening is most difficult especially if you are a speaker of a Germanic language. It's probably (at least in my experience) because of the sentence structure so our brains have a hard time restructuring how to listen for different parts of the sentence. Especially since when you're still learning you translate sentences.. translating sentence structure can take up much more time and Japanese is spoken very fast with pauses at particles rather than after a word has just been said. It's been an enjoyable struggle though.. 楽しいですね！
Very good point! In most cases the sentence pattern will be exactly the other way around compared to the other main non-Asian languages, so this requires a lot of "brain work" not only when producing the language but even when listening to it... Anyway, you're right、日本語は超楽しい！
it's also quite hard because of the fewer usage of pronouns- I find I often lose the context or subject when they talk quickly.
Sei spettacolare, davvero! Ti ammiro tantissimo. Svelaci I tuoi segreti hahahaha davvero molto bravo.
Grazie Roberta, sei troppo gentile!!! :) Ahimé di grandi segreti non ce ne sono, ci vuole tanta passione e dedizione, e certamente tempo, come in tutte le altre cose che si imparano e si fanno come hobby, se ci pensi... pensa solo a uno strumento musicale, uno sport impegnativo, una disciplina orientale, chi più ne ha più ne metta :)
Muito poucos conseguem falar com o sotaque de Portugal, mas tenho que te dizer que és o estrangeiro que mais gostei de ouvir falar até agora, pareces um nativo. Parabéns!
Obrigadíssimo Ricardo! Fiquei muito orgulhoso em ler o teu comentário - sem dúvida vou fazer uns vídeos falando só português, porque gosto demais desta lingua!
The Portuguese from Portugal sounded kosher y'all! I'm a native Brazilian and I try to sound like him when I'm asked to emulated Portugal's Portuguese accent. He is calm, collected and focused. The Spanish sounded legit too. The Japanese intonation sounded awesome. Congrats amigo!
Olá! Obrigado pela mensagem, você é muito amável :)
Sori hei tää kommentti tulee vähä myöhäs mutta todella hyvin sujui toi suomenkieli sinulta
Kiitoksia paljon!
I don't know more than like vittu, sauna, Suomi in Finnish but I'm Swedish so I hear some Finnish every now and then, and from what I can tell you sound like a native.
Let's say I searched youtube for some news in Finnish and you read the news I would never suspect that you're not native :)
Man, a few weeks ago I saw your videos where you speak Finnish. I got upset because I have lived in Finland for a long time and you speak better than me. Today I hear you speaking in Portuguese and I got upset because you speak better than me. And I AM PORTUGUESE! That's annoying man! 😀
ó pá, não te zangues por favor xD Thank you so much for your amazing comment and especially for taking the time to care and to share :) I'm going to make an extra video in and about Portuguese to tell my story of how and why I learnt it. Stay tuned if you'd like to hear more (hopefully without being all too annoyed by that :D:D:D). 'Brigadinho pela mensagem!
Adoro línguas, especialmente Português e Inglês. Eu sou Finlandêsa, mas vivo no Portugal. Boa sorte Arat ja Ujot com a sua vida na Finlândia e
E linguaEPassione, kiitos näistä mielenkiintoisista videoista! Suomesi on erinomaista!
@@tuijasaari8688 Mahtavaa! Missä asut Portugalissa. Olet itse kotoisin Ericeirasta
Your speaking skills in all those languages are impressive! Also, you seem so natural in your first video. My first ever video in English was a mess haha.
Hey Kamila, thanks so much for stopping by and for your kind words! I've heard a lot about you from our mutual friend - keep up the good work :)
Se oo niin siisti että sä puhut 9 kieltä! Mä puhun vaan 5 mutt olen vaan 17 vuotias😂
Hei Kirsi, kiitos kommentista! Tosi siisti on myös se, että sä puhut jo 5!!! :O
Felicitaciones Stefanno!! Eres mejor de lo que pensaba!!
C est vrai que le français est très dur mais une fois que on y arrive c est magnifique mais moi je suis française donc je je sais que c est dur déjà avec les conjugaison et tout donc félicitations
Wooow dein deutsch ist mega gut! Hörst dich an wie ein deutscher! Wenn ich nicht gewusst hätte dass du italiener bist hätte ich glatt gedacht dass du aus Deutschland kommst!
Vielen lieben Dank, Sarah, sowas hört man wirklich sehr, sehr gerne
estás a falar muito bem! abraços de Portugal..Deus o abençoe
Obrigado Lucas! Mal posso esperar para voltar a Portugal... Acho que no ano que vem vai dar certo!
あなたの日本語は完璧に近いと思います！
日本語の難しい点は大きく分けて3つあると感じます。
1.漢字には音読みと訓読みが存在する
2.「敬語」という日本独特の表現方法がある
3.主語が省略され、記述があいまい
大変だとは思いますがこれからも日本語の学習を頑張って下さい！応援しています！
I think your Japanese is near perfect !
I feel there are three main reasons why Japanese is difficult.
Firstly, kanji have two different reading,onyomi and kunyomi.
Secondly, there is a uniquely Japanese expression, "honorific".
Thirdly,the subject is omitted and the description is ambiguous.
I know it must be hard, but please continue to study Japanese !
I'm cheering you on ! !
Your Finnish is just magnificent! En ole ikinä kuullut kenenkään ulkomaalaisen ääntävän noin suomalaisittain. Ihan kuin olisit kotoisin suomesta! :)
O teu português está fantástico! Como dica, ouve músicas portuguesas ou rádio! Aprendi finlandês e infelizmente não tenho ninguém para praticar então ouço rádio e também música finlandesa! Torilla tavataan!
Olá Nanci, fiquei muito feliz em ler a tua mensagem, obrigadíssimo! Não tendo muitos amigos de Portugal eu também utilizo a rádio: acho Rádio Comercial simplesmente fántastica. Conheces Mixórdia de Temáticas com o Ricardo Araujo Pereira? Muito divertido! O meu amor pela língua e cultura portuguesa é enorme, e nunca conheci portugueses que falassem ou estudassem o finlandês - e se fizéssemos um intercâmbio pt-fi? :D
Boa sorte, Nanci! Espero que já encontrou alguém para praticar! Sou Finlandesa quem adora língua portuguesa. Torilla tavataan!
Hello, really great video! I liked it very much :) I have been learning Spanish for about a year now, I have to say that I really love that language. I am also interested in Finnish and Finnish culture, and your video has persuaded me that this language is not impossible to learn - it only takes much effort (and time, I suppose) to learn it. Thank you very much for making this video! I wish you all the best with your future language studies !
Yes, it requires times and effort but the satisfaction of succeeding is even greater :) Thank you so much for your comment and success with your studies as well!
You speak Romanian very good. Good job! 👌
Mulțumesc frumos :)
Wow wow wow, congratulations. This is very inspiring to learn new languages! Complimenti!!
Thank you Alex, grazie mille! :)
ciao Stefano,
je suis trop impressioné! C'était super. Sono molto felice di aver fatto la tua conoscenza. Mir war gar nicht mehr klar, dass Berlin für dich das erste Polyglot Meeting war. Anche a me questi giorni hanno piaciuto moltissimo. y tu has mentido! tu espanol es super. mi espanol es malo, y tengo que aprender mucho mas.... pero quiero tambien aprender el portogues, but I can't- I'm mixing up Italian and Spanish already too much. Scheiße. :D je dois d'abord améliorer mon espanol, et après il y a du temps pour le portugais. Ich bin schon gespannt auf deinen anderen Videos. Non vedo l'ora. a presto a Bruxeles ou Berlin ou je ne sais pas, Paul
Hahah que bien tu comentario, muchas gracias amigo! Non mais je te jure que c'est vrai, ce que j'ai dit en espagnol était assez facile, mais si l'on parle de choses plus compliquées il me manque le vocabulaire! Ja, es ist normal, dass man romanische Sprachen durcheinander bringt, wenn man sie (fast) gleichzeitig lernt - ich habe immer aufgepasst, mich selbst davon abzubringen :D Vedrai che però con il tempo anche lo spagnolo ti riuscirà! Ci vediamo al prossimo video o meglio ancora al prossimo incontro! ;D
Complimenti! Sono un insegnante di inglese, ma parlo anche spagnolo francese e cinese ed è bello vedere con quanta passione e umiltà ti approcci allo studio! Appena iniziato il video mi sono incuriosito, pensavo fossi tedesco perché il tuo inglese ha un leggero accento teutonico. Poi quando hai raccontato la tua storia tedesca ecco spiegato il mistero :D continua così!
Despite only 1 sentence in Chinese , but your pronouncation is great and i love your Portugues ! Eu tambêm estudo o Português do Portugal ! Muito prazer :D
哪里哪里 :)) 我的中文不好，但是我想学习中文！Congrats on your Mandarin!
Fala português muito bem. Parabéns!
Puhut ja kirjoitat suomea paljon paremmin kuin mun tuntemat keski-ikäiset ihmiset :D Mahtavaa, sua on niin kiva kuunnella! ♥
As a native speaker of Portuguese and Spanish, I can say that your accents were nearly perfect, your just have to work on your fluency, i`m very impressed! Parabéns
Obrigado Luiz! Nunca vou parar de praticar e de aprender :)
Ba da, vorbești chiar foarte bine limba română ! Vorbind despre cărți, ți-l recomand pe scriitorul Mircea Eliade, el a scris și mai multe povești, dar și nuvele, dar și pe Camil Petrescu, Cella Serghi, Eugen Ionescu și Mihail Sebastian ! Și din scriitorii contemporani, îți recomand pe Mircea Cărtărescu.
Mersi mult Sweetyvan, până acum nu-l cunosc decât pe Mircea Cărtărescu, am și cartea sa De ce iubim femeile, și am decis că o să fie prima carte pe care o citesc în română :) Când învăț mai mult și am mai mult timp liber, aș vrea să citesc mai multă literatură românească, deci îți mulțumesc pentru sugestii.
linguaEpassione văd că vb destul de bine românește și scrii la fel de bine românește,ceea ce este remarcabil, respect pentru tine din partea mea, mult succes în studiul limbii române pe mai departe!
Complimenti Stefano !! Abbiamo qualche lingua in commune : francese, inglese, giapponese, tedesco ... e italiano ovviamente ;)
Spero sentirti presto :)
Ciao... Sophie? :) Grazie del commento e farò del mio meglio per altri video - al momento il lavoro non mi dà tregua, ma di certo mi farò risentire. またね！
seeing you speak Finnish and German gives me life
Thanks so much. This Polyglot idea changed my life so much. Language is simply a key to soooo many things. It pushed me to an extend İ couldnt dream of before. And just by the way İ even learnt to love my native language German, which I didnt before.
I'm so, so happy to hear that :) Thank you for watching and commenting! I've looked at your channel, congratulations, you're doing a great job there!
日本人です。
日本語の発音がとても上手ですね！
イントネーションも上手です。
9ヶ国語も話せるなんてすごい！
コメントありがとうございます！このようなコメントのおかげで、もっと自信をつけることができます！
linguaEpassione
めっちゃ自信つけてください！笑
私も英語や他の言語の勉強を頑張ろうと思えました(^o^)
Я очень люблю иностранные языки, и этот году, Я учусь в университете после несколько лет отдыха. I study English and Russian, I studied French and know a bit of a dialect from Albanian. Non so come mai mai mi piacciano così tanto le lingue straniere ,ma vedendo te, mi sento molto motivato. I miei più sinceri complimenti per il tuo livello in queste 9 lingue.
Congratulations! It's amazing how you can speak every one of those languages with a perfect accent! As a portuguese I'd also like to thank you for learning the european portuguese and say that it's perfect! Congratulations
Obrigado Rafael, aprecio muito, muito mesmo :)
Davvero impressionante. Spero di progredire almeno la metà di te, al momento sono a quota 3 più giapponese livello principiante oltre all'italiano. Ogni volta che vedo una persona con il tuo talento non posso fare a meno di provare una profonda ammirazione
Grazie della visione e del commento, Luigi, lo apprezzo davvero molto! Se ci metti passione vedrai che potrai soltanto riuscire, in bocca al lupo!
Wtf I can’t believe your finnish!! I’m here watching like whoaaaa with my mouth open haha very very good job!
Voi että... suurkiitoooos! :)
Your Japanese was very great especially your intonation. I have been raised in Japan and antteded a japanese kindergarten where I learned the language. Also I have to say that your German is brilliant. You do totally sound like a native speaker. Furthermore your French was very nice to the extend that I can assess as a learner. Moreover I am learning Italian at the time and it was very encouraging for me to understand some of the words you said lol :)
The accent is very impressive in most of these languages, as far as I can tell. I am native Romanian speaker but I am also interested in learning foreign languages.
Thank you Gaby, I really appreciate you taking the time to watch and comment! By the way, it is my goal to improve especially my Romanian in the next few months :) Deci ești româncă? Am făcut și un videoclip întreg în limba română, dacă te interesează poți să-l găsești aici: th-cam.com/video/NudtR3rUYe0/w-d-xo.html
@@linguaEpassione gabi e nume de baiat la noi)))
@@geeeex2708 nu baga lumea in ceata.Gabi e un alint ,de la Gabriel sau Gabriela.
è interessante notare come anche l'atteggiamento di una persona (tuo, in questo caso) cambi col cambiare della lingua in cui ci si esprime e penso che lo stesso valga per il carattere, o meglio, cambiando lingua si assorbe parte di una cultura nuova e da essa scaturiscono aspetti della personalità che magari prima non si conoscevano e tendenzialmente parlando la lingua da cui quegli aspetti sono venuti alla luce si notano più marcati rispetto al averli ma senza ''usarli''. in ogni caso, grazie per il video; non dico che mi abbia convinto a fare il cosiddetto primo passo per riprendere una lingua imparata anni fa ne per iniziare lo studio di un paio di lingue di cui ho già una sorta di basi (molto deboli but still), perché già l'ho in mente da qualche tempo, però è bello sentire di esperienze in qualche modo simili
Grazie per il bellissimo commento, l'aspetto del cambio di "personalità" o "attitudine" è davvero molto interessante ed è una delle cose che più mi affascinano dell'imparare BENE una lingua: il "diventare" un parlante di quella lingua. So che sai cosa intendo dire :) Ti auguro di riprendere presto lo studio delle lingue che ti interessano!
Il tuo italiano è eccellente... 😁😁😁 Scherzo naturalmente, dato che siamo connazionali. Ho apprezzato molto il tuo video, che denota non solo grande interesse e passione per culture così diverse, ma anche un ottimo livello di approfondimento (per ciò che posso comprendere e intuire). Io di lingue ne parlo solo 3, ma adoro la "musica" insita in ogni idioma ❤️
Hello Stefano! I really liked your video, just stumbled upon your channel by chance today and got so happy! What impressed me the most is the selection of languages you learn/ed! Because I can totally relate! I speak English, Finnish and German too besides Russian as mother tongue, and my favourite vieras kieli is absolutely Suomi. Besides I am learning some Farsi because it’s my boyfriends mother language. AND! I have always planned to learn Icelandic and Japanese in future😄 AND I used to dislike French, but recently thought that as well as Deutsch is great for reading classic literature. So keep in touch, I absolutely follow your channel! Good luck and have a nice week!
- Anna
Super bine îţi iese româna, felicitări!
Mulțumesc frumos!!! O să fac și un video complet în română, pentru că m-am îndrăgostit de limba asta!
Ca m'intéresse! j'apprends le roumain.
Et bien sûr félicitations pour le français parfait et avec très peu d'accent italien. Je viens de découvrir votre chaîne avec la vidéo de Language Boost.