Learning Tips, Methods and Motivation - Interview with Polyglot Luca Lampariello (in 8 Languages!)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ค. 2024
- Hello Language People!
In this video, I'm finally sitting down with my friend and inspiring polyglot Luca Lampariello to answer various questions (in 8 languages) about polyglot life, language learning methods, the challenges, the struggles and the benefits of learning a new language nowadays. Look out for the extras at the end!
Improve your language skills with me on Italki: www.italki.com/teacher/3103717
Read my Guest Post on Luca's blog: www.lucalampariello.com/10-th...
Watch our 2nd Multilingual Interview on Luca's Channel: • Learn, Live and Mainta...
Check out Luca's TH-cam Channel: / @lucalampariello
Introduction: 0:00 - 2:43
French: 2:44 - 12:35 (Q: What do you think of SRS and do you use Anki?)
English: 12:37 - 29:30 (Q: How do you learn grammar? Does exposure work?)
Italian: 29:40 - 41:09 (Q: What are your main struggles?)
German: 41:10 - 50:50 (Q: What have you discovered about yourself?)
Spanish: 50:55 - 1:02:36 (Q: How to get the best out of a Skype session?)
Portuguese: 1:02:38 - 1:11:46 (Q: Most interesting conversations and experiences with languages?)
BONUS (Q: Mistakes made and lessons learnt?)
Russian: 1:12:23 - 1:15:20
Romanian: 1:15:24 - 1:18:38
Wrap Up: 1:18:42 - 1:20:07
Bloopers: 1:20:08 - 1:21:45
SUBSCRIBE for more language related videos: / linguaepassione
FOLLOW me on Instagram to find out more about my other passions: / linguaepassione
Filmed by Stefano Suigo & Luca Lampariello
Edited by MattG4K
Special thanks to Sofia Macchi and Nikolai for helping with the subtitles!
![How do you maintain several languages? - My personal routine [MULTILINGUAL video]](http://i.ytimg.com/vi/7b07aZLAlrQ/mqdefault.jpg)
Luca also interviewed me on his channel and we tackled a bunch of other topics in 8 languages (including Polish and Finnish), so make sure to check it out:
th-cam.com/video/Oetf7U5597s/w-d-xo.html
Stefanotto sei un grande! =)
@@LucaLampariello Hai capito qualcosa del romeno parlato da Stefano?
Vorbesti foarte bine limba română! 👏👏 Bravo!
Omg finally, the best crossover!
Thank you for stopping by, Dominika! Hope you enjoy the video :)
As a native Russian living and working in Germany im really impressed how clean, fluent und very correct Luca speaks Russian. And his declination of nouns and adjectives is brilliant!!! As well as his Russian his German is very accent-free and the has a great flow! Magnificent! Thanks for the Video!
Thank you for the comment, Valentin! Yep, Luca is in fact the man! :)
Когда Лука произнес "скажем так", я тоже был очень впечатлен как он умеет "обращаться" с русским языком👍
@@mikolaoleksandriv9763 I don't read Russian but it appears you are correcting some small mistake instead of saying something positive.
@@YogaBlissDance you didn't understand anything
@@YogaBlissDance no, that guy didn't correct anything that Luca said. He just pointed out to the way Luca uses some conversational Russian, he is kinda impressed how Luca can communicate in Russian using some colloquial lexical items. PS. his reply sounded a bit rude and didn't clarify anything, so here's the explanation🙃
Du bist auf jeden Fall mein Lieblingspolyglott , gut gemacht Kumpel ;) . Mach weiter
Danke Matt, ich weiß Deine Worte sehr zu schätzen; Dir auch viel Erfolg in allem, was Du unternimmst!
@@linguaEpassione Ich kann mich den Worten von Matt nur anschließend. Dein Deutsch ist unfassbar gut. Ich habe noch keinen Polyglot gesehen/gehört, der so fehlerfrei und eloquent deutsch sprechen kann mit so einem guten Akzent wie du!
Ma langue maternelle est l'allemand car j'ai grandi dans la communauté germanophone dans l'est de la Belgique. Pour le moment j'abite à Aix-la-Chapelle en Allemagne. Peut-être un jour ou l'autre on peut se rencontrer à Bruxelles :). See ya!
@@deadbydawn745 Merci merci! Tu dois me dire si tu viens à Bruxelles un jour, ok? Bis die Tage!
@@linguaEpassione Mais oui, cela va de soi ! - Sebastian ;)
Incredibil,vorbiți româna impecabil.Salutări din România!
Mulțumesc din suflet, Elise! Mi se pare că n-am vorbit atât de bine română in acest videoclip, de fapt eram foarte obosit în sfârșitul acestei conversații xD Dar o să depun mai multe eforturi ca să mă imbunătățesc :)
Obrigado pelo vídeo Stefano e Luca! É incrível ver o respeito que vocês demonstram às línguas que aprendem, falando sempre em altíssimo nível. Vocês são uma inspiração gigante!
Obrigado eu pelo comentário tão amável!
Fantástico! É uma delícia ouvir. Thank you! Merci beaucoup! GRAZIE! MUCHAS GRACIAS! and so so...
i don't know how this video ended up being recommended to me but it's probably the first time I've seen polyglots speak in the European variant of Portuguese
Muito bem-vindo e obrigado por teres deixado um comentário!
@@linguaEpassione estou contente por estar a ouvir este canal...👏👏
I will have to agree with the other comments on this thread and say that this has to be my favorite crossover! Stefano, I really admire your work and you seem like such a nice, wholesome person - thank you for all the effort you have put so far into creating these videos for us! Also - I have to say this, I am a native Romanian speaker and your Romanian is great! I think you mentioned before that you have an affinity for learning grammar and it shows, you have not made mistakes at all, I was impressed. The only slight issue is with pronouncing our specific characters - ă,â, but this will come in time. I am humbled that you learned my language as it is not a popular one. Grazie and keep up the good work!
Mulțumesc, Cătălina, pentru cuvintele tale frumoase =) I appreciate your comment more than you could think!
I am flabbergasted..the best Video I have seen for ages...wonderful...mille grazie
Hey man, thank you so much for such kind words of appreciation... Hopefully I can keep up to the expectations with the videos to come! :) Grazie a te!
@@linguaEpassione ich bin halt FAN....;)
I love languages and listen to you Luca and Stefano, sound amazing, thank you for the extra courage you gave me. And the knowhow thank you.
I'm delighted to know you found this useful! Thank you for watching and leaving a comment!
Quello che mi piace di più dei vostri video, Stefano e Luca, è che sempre siete con i piedi per terra, eppure sempre imparo qualcosa di nuovo ascoltandovi. Grazie mille per il vostro lavoro!
Grazie T.Z. del supporto, e sono davvero felice che i nostri video possano essere utili :)
Sorry Need to have some sleep, Loved your video. Looking for the next.
Good night Rose, and thank you kindly for stopping by! =)
What an amazing and useful talk, thank you for the both of you! Stefano, what you said about making a hypothesis about a grammar structure and why that's very powerful is actually pretty similar to what I read in one of Kató Lomb's books. (: She had lots of great ideas and theories about languages and language learning - much like you and Luca. Always a pleasure to hear them!
Thanks for the lovely comment, Stefánia! I really appreciate it!
Great video guys! Im a brazilian and i have studyed and learned a lot of Lampariello's video english and his methods, it is very interesting and useful. Keep it up
Olá Alex, muito obrigado pela mensagem!
Dein Deutsch ist wirklich ausgezeichnet. Du beherrscht die Grammatik quasi perfekt, auch die Satzstellung und die Fälle.
Danke Lorenz, das ist supernett von Dir! Danke auch für Anschauen! :)
Dziękuję bardzo za dobry pomysł na konwersację :)
Grazie mille :)
Thank you guys for such an interesting stuff :)
I'm glad you liked it! Dziękuję bardzo a te for watching and leaving a comment! :)
Hahaha such a funny bloopers in the end😂
Very interesting and motivational video!
I'm definitely your new follower!
Luca's russian is just like a native, he even did the same face like we do while talking, bravo, perfetto 👍
Thanks a bunch, really appreciated!
Es war es SUPER wert, diese ganze Stunde (+) festzuhalten und zuhören. Ihr beide seit so interessant und schlau, ich have schon viel aus diesem Gespräch über Sprachlernen und das Leben von Polygloten gelernt. Mir waren die Teile auf Spanisch und Französisch am interessantesten und nützlichsten, (und Deutsch wegen des Hörverstehens). Grüße aus Israel, es ist ziemlich heiß und feucht hier. Mach's gut Stefano und ich erwarte schon den zweiten Teil morgen zu schauen =)
Hallo Joel, ich freue mich sehr, dass du das Video interessant und nützlich fandest - wir sehen uns ja bald wieder und ich freue mich auch darauf :)
Finalmente! Grande vídeo meus amigos, vocês são os caras :)
Grande Fabrício! Obrigado!!!
One of the best interviews that I have ever seen, without any doubt! I loved the naturality with which you both speak, but what you say is also worth a lot. Every time I listen to a multilingual interview, I try not to make use of the subtitles as much as I can but with Romanian I had to turn them on xD. Anyway, thank you both for the interview, it has been a pleasure to watch. Keep it up!
Thank you for such a beautiful feedback and well done not using the subtitles =)
Grazie molto per il video. It's very honest of you both to be so honest about your personal difficulties in learning a language. Although our personal approaches work for us there's always room for improvement.
'Preciate it, Brian!
Bravissimi e molto simpatici 😂 grazie / kiitos !
Ciao Giusy, bentornata e un grande kiitos a te! :)
Very impressive being able to speak so fluently like that in many different languages, I'm jealous!
I also have a degree in egineering but I liked learning languages much more. I speak 9 languages and I hope one day I will have a conversation with a polyglot like you guys. My way of maintaining the languages I know is listening to these multilingual videos. Thank you!
Hi Robert, thank you for stopping by and congrats on your progress so far! =)
Nice. Now you have to tell what are those languages... :D
I am at my 5th ... yet :)
@@lunititis
1.Hungarian
2.Romanian
3.English
4.German
5.Spanish
6.Portuguese
7.French
8.Dutch
9.Russian
But I am only fluent (B2-C1 at least) in 6 of them.
@@hungryforlanguages6864 te respect pentru ca ne-ai invatat limba :)
@@geeeex2708 Îi ungur din România. Cum crezi că a învățat româna?
Lucas English is at a very very high level, for it not being his first language... it’s clear he’s done a lot of work on accent reduction.
You're right, Luca's English is just phenomenal! =)
davvero un ottimo allenamento, ho guardato il video prima in ogni lingua originale e poi con i sottotitoli italiani per vedere quanto avevo capito del discorso per mettere alla prova me stesso. Amo le lingue e amo studiarle per potermi immergere nella cultura del parlato, sono del parere che la conoscenza ti porta a viaggiare anche senza muoversi da casa. Grande Stefano!
Grazie Giuseppe, ben detto!
Appreciate your demeanor
Bellissimo, amo queste interviste.
Grazie! :)
linguaEpassione Grazie a te!
Bravissimi! and I agree on the learning approach especially for rare and complex languages like Finnish...when I moved to Finland around 15 years ago I started to study the language with a "mostly" grammar focused approach (that is the method the Finnish use to try to teach their language to foreigners)... result was that I couldn't speak and barely understand. Then I decided to put grammar aside and focused on speaking and vocabulary...and worked!
Grande Ste! Grazie di essere passato e del commento! =)
Perkele että oli hyvä video! Kiitos!
No kiitos itellesi, että katsoit ja kommentoit! =)
@@linguaEpassione opiskelen itse ranskan kieltä ja oli mukava kuunnella teidän keskustelua ranskaksi. Plussaa olisi ollut vielä ranskan tekstitys englannin lisäksi. Mutta tekstitys vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. Hyvää päivää!
Parabéns pelo vídeo! Um grande abraço desde Portugal!
Muito obrigado, um abraço para Portugal! (com saudades) :)
I’m not a big fan of the sound of french, but hearing you both speak french might change my mind. Fabulous! Grande video!
Wow, that's a fantastic comment, thank you a bunch!
Omg, you guys are speaking perfectly all these languages, congratulations, especially romanian(I'm romanian), I also enjoy learning new languages so I will follow you closer 😊
Mulțumesc din suflet, Amalia! O zi minunată să ai!
Great!!
Struggling with The Pronunciation, Italian and the French, the time to except help! Thank you
Pienso que estas entrevistas son magníficas. Ustedes chicos hacen un equipo espectacular. Son políglotas que realmente trabajan duro en sus lenguas y tenerlos juntos es una maravilla. I really enjoyed this video. Even in the languages I don’t speak, just seeing you speak so easily inspired me a lot... voglio essere un poliglotta come voi... Grazie mille per questo video, da vero... voi siete stati molto bravi, as always.
Muchas gracias por tus palabras amables, Jorge!
Vraiment très intéressant. Merci messieurs. Cela donne de l’inspiration pour apprendre des langues. Présentement, j‘apprends l’allemand! Salutations du Québec!
Merci à toi, Super Fred, pour le commentaire, et bonne continuation, viel Erfolg mit der deutschen Sprache!
Wow. Dein Deutsch ist absolut einwandfrei - so flüssig und akzentfrei. Du klingst 100% wie ein Deutscher. Ich bin absolut beeindruckt :)
Vielen Dank, Nathalie, und sorry, dass es so lange gedauert hat, bis ich antworte! xD
@@linguaEpassione absolut kein Problem! Einen schönen Abend noch :)
@@nathaliexlondon Ebenfalls!
Solamente entiendo dos de estas idiomas. But they seem incredibly fluent in sooo many languages!! Tan impresionante!!
Hola Marie, muchas gracias por tu comentario!
This video is a beast
Wat een fijne video. Estou Belga.
‘Sei un mito !’
Both of you, it was amazing listening to you, fluently switching.
Je vous suiverai sur TH-cam dès maintenant.
Muite Parabens
Bedankt, Isabelle! =) I hope you can find as much motivation and love for languages as you are looking for on my (and Luca's) channel!
Buenísimo el español de Luca. ¡Enhorabuena!
Luca es el mejor! 8)
Wow, you guys are incredible and very inspiring. I have understood everything except Romanian in this video. Having English subtitles is a good idea as I was able to use them as a 'crutch' to fill the gaps in my knowledge, particularly in German. As Italian and Spanish are my favourite, I didn't look at the subtitles then. Lots of good tips for language learning! Thank you
Hi Olivia, thank you so much for watching, commenting and for your kind words! I'm really glad you got some good vibes and useful tips as take-aways, that makes me happy :) Keep having fun with languages!
It was great! I had a good time, with the two videos. And I heard you speak French in a conversation for the first time, and really well :) I swear I'm not saying that to be polite or nice, I mean it.
Mulțumesc, Aline!
@@linguaEpassione Thank you!
Ciao Stefano! Mi è piaciuto tantissimo l’intervista qualche hai avuto con Luca. Un piacere sentire due poliglotti. Veramente sei un grande. Ho appena scoperto il tuo canale e devo dirti che sono impressionato. Non parlo così bene l’italiano ma posso cavarmela bene (o spero). Beh, che bellezza di poter condividere una passione! Sono già abbonato al tuo canale e vedrò alcuni video. Caldi saluti di un poliglotta messicano! :)
Ciao! Anch'io sono messicano, di Queretaro. Un piacere vedere un canale su YT di un polyglot messicano.
Ciao carissimi, parlate un buon italiano, continuate così!
Benvenuto sul canale e grazie tantissimo a te per le belle parole!
Como español nativo me impacta el nivelazo que tienen los dos de español, quizá Luca un punto por encima pero IMPRESIONANTES los dos. Me dejan maravillado :)
Siete fantastici!! Complimenti per tutto anche quel quel pizzico di simpatia che ci mettete, molto apprezzata 😂 Luca salutami lo stronzo col pneumatico, se ti sente ti smonta! 😂😂 Ciao Stefano hai un sorriso contaggioso...grazie ragazzi ❤
Ma grazie a te, Valentina, per il commento favolosooo! :)
Очень круто! Muito fixe!
Te ootte mun idoleita!
Siruuuuuuuu! 😍
Che forti che siete! E che bravi. Vi ho seguito nelle sei lingue e vi ho trovati ad un livello altissimo. E poi ci diciamo che gli italiani non parlano le lingue!
Ciao Paolo e nuovamente grazie! Come direbbe Luca, teniamo alta la bandiera ;D
Keep going
I wanna cry from happiness! because I understood what he was saying in Romanian!
Bună Zak! Mă bucur să aud asta... Keep up the good work!
@@linguaEpassione mulțumesc domnul 🙏🙏
Stefano, you're incredibly talented. Even your Spanish, which you consider to be rusty, is at a very high level and you're pretty fluent in it. Your German is just outstanding and your French is pretty much faultless.
OMG thank you Tony for such super kind words! I really appreciate your support and comments! Are you into languages and/or language learning as well?
@@linguaEpassione sorry for the late reply, but yes, I am interested in languages/language learning. Currently still learning Italian and Latin simultaneously :)
U 2 are amazing,it would be awesome to learn some language of eritrea or ethiopien or arabic,there are lot of those guys in europe,they dont expect that whitey whiteman speak tigrinha or something
Mahtava!!
Kiitos Laura!!
I like to listen to your talking languages very beneficial for me Thank you, if you please talk more in two languages Italian and french. That will be great if you could.
These blokes are like machine guns; each one providing their special nuances with their languages. That's proper inspirations. Cheers for the video, mate.
Thank you for watching and commenting, man!
Je reste sans voix lorsque je vous entends parler français... incroyable. Bravo à vous deux.
Pour ma part, j'ai vraiment un problème avec la langue japonaise. Je n'arrive pas à trouver de livres ou de films qui soient adaptés à mon niveau tout en étant intéressants. Soit les livres sont intéressants mais trop difficiles à comprendre, soit ils sont faciles à comprendre mais sans intérêt pour moi... du coup, je n'arrive pas à progresser, et je me décourage.
Salut Rolant, et tout d'abord merci pour tes belles paroles. Je comprends tout à fait ce que tu dis par rapport au japonais, j'y suis passé aussi... J'ai j'intention de fair une vidéo specifique à ce sujet avec mes meilleurs conseils de lecture en japonais intermédiaire, j'espère que cela pourra t'aider à progresser et surtout à retrouver la bonne motivation :)
Stefano, m-a impresionat cursivitatea ta vorbind limba romina si limbajul chiar elevat care l-ai folosit. Ma bucur ca sunt persoane care isi aduc aminte ca si limba romina este o limba cu radacini latine. Multumesc.
Eu sunt cel care îți mulțumește, pentru vizionare și pentru comentariu! Știu că mai am un drum lung de parcurs pentru a fi adevarat fluent în limba română, dar deja sunt mândru de ceea ce am atins până acum :) Ție îți urez toate cele bune!
Muito bom o vídeo. Não conhecia este canal. Subscrito :)
Fico à espera de um "My Portuguese story", fiquei curioso de saber como é que falas tão bem português de Portugal.
À parte de uma ou outra palavra "espanholada" está perfeito. Mas é normal, eu sou português e até mim me acontece (vivo em Espanha).
Olá Luis e muito, muito obrigado pelo teu comentário, já te posso dizer que não há dúvida nenhuma: aquele vídeo "My Portuguese Story" vai acontecer :) Já agora, eu também fiquei curioso de saber quais foram as espanholadas que referiste, porque queria elminá-las (normalmente eu tenho portuguesadas no meu espanhol, isso sim posso aceitar haha!) xD
@@linguaEpassione de nada.
Pensava que tinham sido mais, mas revendo só encontro duas e são coisas mínimas:
PT= Prazer . ES= Placer . Usaste um híbrido = "Plazer".
Agosto. "Marcaste" bastante o AgÓsto. Em português não marcamos tanto esse O.
O Luca meteu mais espanholadas no português do que tu, mas para compensar tem um espanhol perfeito (bem melhor do que o meu) :D
Fico à espera desse vídeo em PT :)
Mi sono resa conto che siamo quasi fratelli que rigaurda i metodi d'apprendimento😁 Neanche a me mi piace aprendere i vocaboli e non dimenticare il nostro amore per il português! E con lo spagnolo faccio fatica anch'io😅
Un tandem perfetto, sempre un piacere ascoltarvi. Siete mitici come sempre! Un abbraccio grande✨
Ciao Maryna, che bello rivederti da queste parti ;D Eh sì, abbiamo molte cose in comune ed è soltanto uno dei molti motivi per cui è così bello passare del tempo insieme a te ogni volta che possiamo :) Abbraccione da Bruxelles!!
Italian and little Arabic and french
Cred ca modul în care accentuezi cuvintele trebuie îmbunătățit. Altfel, se înțelege foarte bine ce spui. Vorbești româna nu cu accent italian, ci mai degrabă francez. Succes în continuare!
Salut Mihaela, mulțumesc pentru comentariu! Mie mi se pare că am vorbit destul de prost în videoclipul ăsta, eram foarte obosit după ce vorbiserăm de aproape două ore în 6 limbi xD Mai am alte videoclipurile în română pe canalul meu, te poți uita la ele dacă te interesează (de exemplu th-cam.com/video/t8czcJHcuDw/w-d-xo.html ). Aș fi mulțumit dacă mi-ai spune ce mai trebuie îmbunătățit :) o să încerc să depun mai multe eforturi!
Foi interessante a 2 pergunta, vou tentar esse método.
Referente intercâmbio de línguas, onde é que na internet é possível encontrar uma pessoa que queira aprender português e eu inglês?
Stefano fala um português muito bom, parabéns e Luca fala melhor português do que eu inglês, trocando a gente por nós tornará mais natural.
1:03:12 meu deus!! Eu ja adorava o português do stefano, mas depois de conhecer o luca fico muito feliz por ver mais gente a aprender o sotaque de portugal, o vosso português é FANTÁSTICO!
Abraço de portugal!!!🇵🇹
Olá e bem-vindo de volta! Muito obrigado pelo teu comentário, agradeço imenso!
@@linguaEpassione :D o video que mais gostei foi o dos Trava linguas (tongue twisters) :p
Incrível o nível deles mesmo. Não me lembro de ouvir estrangeiros (que não vivam em Portugal há muitos anos) a falar tão bem português.
Bonjour, je prends un cours traditionnel (via l’internet) pour apprendre l’allemand dans ma troisième langue qui est l’espagnol. C‘est la première fois que je fais cela et je trouve que c’est génial. Je peux réviser l’espagnol tout en apprenant l’allemand. Ma question: est-ce que vous avez déjà utilisé cette technique? Pensez vous que c‘est une bonne idée? Salutations du Québec.
Salut Fred, merci pour ton message et désolé pour ma réponse tardive. Oui, je l'ai utilisée plusieurs fois, pas seulement à travers l'anglais (ceci étant plutôt commun je trouve), mais aussi par example le japonais et le portuguais en passant par l'allemand ainsi que le chinois en passant par le français. Moi je pense que c'est tout à fait une bonne idée pour autant que la langue "médium" soit à un niveau suffisemment haut pour ne pas créer de problèmes. Salutations de la Belgique! :)
@@linguaEpassione Merci pour ta réponse. Ce n‘ai pas grave si cela a pris du temps. Je suis un homme marié, alors je suis un homme patient!
Hi I'm here geoy
Mamma mia quanto sono invidioso 😭😭😭
If you cut out certain parts when you were speaking Romanian no one would be able to tell you're not a native speaker, so well done. One thing I noticed is that you sometimes stress the last syllable unnecesarily and that's mostly why it doesn't sound very natural, sometimes you do it when you try to stall, but I'm sure you can fix it cause you pronounce the same word correctly and then you don't. You stress "i" when you shouldn't sometimes, and viceversa in older videos but you mostly fixed it (1:17:40 ni-VEL, instead of NI-vel; you pronounce it well at 1:17:16) ; you also use it instead of î sometimes, and mix a and ă. Incidentally, Romanian speakers have the same problem with long/short "i" (e) sound when trying to speak English. I was especially impressed that the sentences were logical and had good structure. I noticed you said "daca o iubesc pe o limba", which is not right because the object complement uses "() ... pe" only when talking about a person, so it should be "daca iubesc o limba". Anyway, they're mostly small things because your accent is pretty good.
Thank you so much for your feedback, it's going to help me a lot to tweak certain habits! I actually think I was not speaking my best Romanian that day, but I'm still happy and I will keep trying to improve and refine it :) If you're interested, you could check out this other video of mine and let me know if you spot any recurring mistakes, I would really appreciate it! th-cam.com/video/t8czcJHcuDw/w-d-xo.html
@@linguaEpassione There really aren't many I can notice. Most of them have to do with ă and î.
2:55 (în), 4:21 (învățam), 6:21 (învățat) - i instead of î
3:08 (încĂ), 5:30 and you correct yourself, 5:38 (încă), 5:55 (încă), 6:33 (română, not the definite form), 7:45 (încă) - a instead of ă
3:35, 4:10 - You slighty stress the wrong syllable, fă-CUT instead of faăcut; it sounds Italian or Spanish, not necessarily bad
4:53 - LU-ni instead of lu-NI
I don't really see any problems with your grammar so I'd say the best way to improve is to consume Romanian content. I don't watch Romanian TV so I can't really recommend you much but I know my parents watched Las Fierbinti (you can find it on dailymotion if you google it).
The question "What are your main struggles" shoud have been answered in German. Great video btw
Hi Patricio, why is that? :)
How can you pick a new language book and start to reed? Is there a way or just a genial?
Do you mean a textbook or something like literature? Obviously if it's literature, you can't just pick it up and read if your level (especially in vocabulary) is not sufficiently high. It takes a long time and a lot of effort to get there, but when it happens, the reward is manifold :)
1:15:25 my language
Bine ai revenit și mulțumesc frumos!
Vorsbec un pic Romanesch. Das ist ein Sprache sehr interessant!
Great video bro. I like it!
What about your chinese? And by the way what is your Japanese level?
Thank you man! My Chinese is still where it was xD but I'd say my Japanese is kinda fluent in everyday speech right now. I'm not studying these languages actively but "only" maintaining their levels, because as I said in the video (in Romanian) I won't let any language slip anymore :)
@@linguaEpassione Good desicion bro. Good luck :)
Amazing... where did you record this video in Zoom ?
Thanks man! Yes we did, we used Zoom.
You right, But not the way I want to learn will take me years, so far since 2018 till now I got to a point I need in three languages, I am struggling with two, French and Italian those languages are for a reason and good one. I realised now need help?
What is your native language, Rose?
Das war ein tolles Video! Danke
Qual o nome do romance que você traduziu do finlandês para o italiano?
Es wäre ein sehr interessantes Video, in dem du spricht mehr über diese außerordentliche Erfahrung
Take care!
@@mattschwarz7563 Geil! Deutsch ist eine berühmte Sprache für Sprachlernern in Brasilien.
@Jeff Alves O título é "Parantaja" (em inglês, The Healer) - Obrigado pela sugestão!!
The bloopers ahah
I'm glad you liked them, cause I did too! :D
I have a question because I'm just curious, how many languages did you speak at the age 17-18?
In addition to Italian, I spoke English, German and only a little bit of Spanish back then :)
El único que no entendí fue el ruso. El alemán entendí la mayor parte y los demás todo o casi todo.
Que bien! Gracias por mirar el video, Édmar!
Olette taitavia 🙏😊👍😁
Kiitti!
Vi amo raga! Io parlo solo 4 lingue e mi sento ignorantissima davanti a voi. Ma che è "bella aa cassapanca?" lol
Ciao Laura, grazie dei bei messaggi! Heheh puoi pure togliere il "solo" dalla tua frase ;) Quella della cassapanca è una citazione cinematografica, tratta da questa scena del Marchese del Grillo: th-cam.com/video/sDd2v0VuEBk/w-d-xo.html
Georgian
მადლობა რომ აქ ხარ :)
Muy bien tu español, me enorgullece ver cómo te lanzas, independientemente de cómo lo hables. Solo dos correcciones:
1:00:51 No se dice "pela" como en portugués, se dice "por la"
1:01:10 "Mismo que" no se dice en español, como en francés y portugués. Queda mejor "aunque/si bien"...
Pero, nada que reprochar, muy bien, teniendo en cuenta que tu mente está más acostumbrada al portugués. No es fácil separar estas dos lenguas para los no nativos (como me pasa entre el portugués y el italiano). 🇪🇦🇮🇹🇵🇹
Por esa razón no me he puesto y creo que no aprenderé el portugués. Aprendí el italiano y me tomó tiempo para separarlo del español. No sé si me sea posible hacerlo con el portugués siendo incluso más cercano al español que el italiano.
You should have done some Japanese chit chat. Congrats, wonderful video👻
Ciao Emanuele! You're right, I've thought of doing my bonus answer in Japanese but Romanian was just the most natural choice in order or proficiency :) Maybe Luca and I will get back to talk in and about Asian languages in the future as well!
@@linguaEpassione that's really good to know. Good luck and keep up. ;)
What branch of engineering ?
Ho capito 4 di queste lingue: Inglese, Francese, Italiano, e Spanolo (grazie a l'Italiano).
Però, ne parlo solo uno: Francese (la mia), e mezzo (per l'Inglese). Lol.
Che triste!...
Ciao e grazie della visione! Personalmente non trovo nulla di triste nel capire già 4 lingue, anzi è una cosa bellissima! Significa che probabilmente non farai troppa fatica a impararle, se un giorno decidessi di farlo :)
Vorbești foarte bine româna🤗
Mulțumesc Ioana! Într-ădevar trebuie să spun că mi s-a părut că n-am vorbit extrem de bine în videoclipul ăsta, am nevoie să exersez mai mult, am și chef s-o fac! Nu vreau să-mi pierd nivelul :)
@@linguaEpassione Salve, sono rumena, vivo in Sardegna da 15 anni. Se desidera continuare a migliorare il rumeno deve trovare persone oneste ed evitare le persone che non comprendono che la "cortesia" non aiuta per migliorare. L'accento nel video della lingua rumena è pessimo, ha fatto anche un paio di errori lesiche e grammaticale. Sarei veramente onorata se potessi darli una mano d'aiuto. Succes în tot ceea ce faceți!
Hast du es probiert, Polnisch zu lernen?
Nee, noch keine slawische Sprache... Wer weiß, vielleicht könnte Polnisch die erste sein, mal schauen!
Sorry, I was"t clear, I mean a new language.
The Romanian is more difficult 😞 I can hear that 😂🤷♂️
Eu sunt roman✋😁
Vad..:) 👌🙈
Hehe salut Diaconu! Yeah I know, in this particular video my Romanian was not shining to say the least. After almost 2 hours of deep discussion in 6 different languages I was absolutely exhausted (see also 1:21:36 xD). Hopefully this video gives you a better idea about my level of Romanian - th-cam.com/video/t8czcJHcuDw/w-d-xo.html Sper să-ți placă!
@@linguaEpassione Prima dată când am încercat să învăț Italiană a fost foarte greu, știam ceva Franceză din școală și ceva Engleză din filme. În momentul în care am început să învăț Italiană am uitat aproape tot ce știam din Franceză și Engleză. S-au amestecat într-un talmeș-balmeș și îmi era foarte greu să mai articulez o frază în Engleză. Doar timpul a rezolvat problema și înțeleg de ce după ce ai vorbit în mai multe limbi ai avut câteva probleme de exprimare. Oricum, nu cred că există Român care să nu fi înțeles perfect ce ai spus. Pentru un non vorbitor de limbă Română care nici nu locuiește în România, vorbești perfect. Ești over the top. Mulți străini stau de zeci de ani în România și încă nu stăpânesc această limbă. Respect!
@@linguaEpassione mersi frumos apreciez ceea ce faci continua tot as a succes in continuare
Parle piu lentemente por favor.
No offense, but the guy who says not to explicitly study grammar having trouble with grammar different from languages he knows... What exactly did you expect? This is why you study grammar!
I studied Japanese in college, and the grammar really isn't that hard. It really makes a lot of sense, and I actually found a lot of the grammatical constructions aesthetically pleasing.
...anyway, I just found that a little... hypocritical maybe? Anyway, on to the rest of the video.
Why does Luca look so unenthused? >___>
Who does? :-/
linguaEpassione Whoops! Luca! He seems tired :/
@@elleryprescott Oh yes, we were pretty tired, especially towards the end! :D
It sure is interesting how these so called polyglots who post here on You Tube suck up to each other. I have never found anything that Luca said to be worth listening to but this guy seems to think Luca is wonderful. Why is this? Apparently because by having Luca in his show, this guy gets lots of clicks and in some way that I don’t understand, clicks must translate into money. Maybe someone can explain that to me.
It's called basic kindness and respect, which belongs to a civilized discourse? If you had a guest, would you treat them disrespectfully? Geez...