Happysad - Jakby Nie Było Jutra (Full Album)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 พ.ย. 2014
- Szósta płyta zespołu.
🔔 Subskrybuj th-cam.com/users/happysad?sub_confi...
🌐 Oficjalna strona happysad.art.pl
🛒 Sklep sklep.happysad.art.pl
👍 Facebook / happysadpl
📸 Instagram / happysadpl
⬇️ POSŁUCHAJ ⬇️
🟢 Spotify open.spotify.com/artist/4NkE5k...
▶️ TH-cam Music / happysad - topic
🍏 Apple Music / happysad
🧮 Deezer deezer.com/pl/artist/14820
🎧 Tidal tidal.com/artist/4799345
Teksty: Jakub Kawalec
Muzyka: Happysad
Realizacja, produkcja: Marcin Bors
Premiera 22.10.2014, wydawca Mystic.
#Happysad - เพลง
Zupełnie nie zgadzam się z tymi komentarzami typu 'gdzie stary happysad'... W życiu potrzebne są zmiany i myślę, że chłopaki odwalili kawał dobrej roboty przy tej płycie. Wczoraj byłam na koncercie w Krakowie i kawałki z nowej płyty wymiatały, a szczególniem 'Powódź dekady' i 'Smutni ludzie' !! :)))
Tez byłem i przy nowych utworach cudów nie było, publiczność wyrażnie wyczekiwała utworów z 5-ciu pierwszych płyt a zamierała przy nowych kawałkach
Michał Super
A ja wyczekiwałam na koncercie nowych kawałków, byłam ciekawa jak brzmią na żywo i jeszcze bardziej się do nich przekonałam. Płyta inna, inny klimat, coś nowego, świeżego niektórym się podoba innym nie, myślę, że happysad był przygotowany na różne reakcje. Mi osobiście płyta przypadła do gustu. A czemu wyczekiwali starych numerów? z tego co zauważyłam sporo osób nie znało dobrze tekstu piosenek, przy utworach z poprzednich płyt mogli swobodnie zdzierać gardła :P
00:00 - 4:31 - Powódź dekady
4:32 - 8:24 - Tańczmy
8:25 - 12:52 - Smutni ludzie
12:53 - 15:52 - ~
15:53 - 18:06 - MBTV
18:07 - 23:00 - Lista życzeń
23:01 - 26:41 - Ciała detale
26:42 - 30:35 - 13 dni
30:35 - 35:47 - Do szczęścia
35:48 - 40:09 - Ten dzień
40:10 - 45:23 - Są momenty takie
tak mniej więcej ;)
Dziękujemy ... tak mniej więcej ;)
a dasz linka do czwartej? nie mogę jej znaleźć na yt, ;-; nie wyszukuje ;/
caatellyn jak ja kocham takich ludzi jak ty dzięki :D
DaVinci SubPL polecam się ;)
+caatellyn Dzieki za ogarnięcie tego ,mistrze tacy ludzie :D
Przede wszystkim trzeba zrozumieć, że artysta też człowiek, też nienawidzi monotonii... wyobraźcie sobie, że jesteście na ich koncercie raz w roku a Oni ogrywają te kawałki kilka razy w tygodniu... potrzebują też jakiejś świeżości, nowego spojrzenia, też chcą się tym bawić a nie tylko odgrywać pańszczyznę... Wszystko ewoluuje, artysta się zmienia, fani się zmieniają, i naturalnie jak nie stajemy się młodsi tak to co już było nie wróci... i właśnie piękny i cudowny jest element zaskoczenia jaki nam Tu Chłopaki proponują... jestem za :)
Grzegorz Stojaniuk Popieram :) Tutaj chodzi tez o to że artysta nie moze stać w miejscu, musi sie rozwijać. Jednym pasuje kierunek jego rozwoju a innym nie. Jest to zjawisko naturalne i napewno chopaki liczyli :)
Chociaż... nie powiem, w przypadku Happysadu każda płyta ma w moim odczuciu inny klimat.
+Benowa94 pppppppoooooooôp
Ale o co niby chodzi?
Ale tu sie robi z tego druga Coma... Nie ma już takich biwakowych chłopców... Żal za starym happysadem bo nikt nie wypełnił luki... A nowy Happi? Niech będzie, nigdy nie lubiłem Comy i mi chłopaki tą lukę zapychają :D
2024 - nadal brzmi tak samo dobrze
Początkowo byłam sceptycznie nastawiona do tej płyty, ale nie mogłam dopuścić do siebie myśli, że HAPPYSAD mialby sie zmienić na gorsze i dałam temu szansę. Po takiej zmianie do płyty się przyzwaczaja dopiero za którymś razem. I teraz bez wyrzutów sumienia mogę powiedzieć, że chłopaki odwalili kawał dobrej roboty! Juz nie mogę się doczekać koncertu w Kielcach!
+Julia Oborska Przepraszam ale chyba żartujesz, zespół od około 2005 roku nagrywa sam słabe popowe piosenki. Nie pisz że to dobra płyta.
+Polski Punk Rock dlaczego mam tak nie pisac? wyrazam tylko swoja opinie i mam do tego prawo wiec chyba nie wiem w czym problem?
a piosenki maja przekaz; najwudoczniej nie zastanaeiasz sie nas tekstem, coz
jesli mowimy o slabym popie to polecam eweline lisowska i te shity
gdyby ich piosenki faktycznie bylyby slabe, nie mieliby tyle fanow. happysad jest jednym z najlepszych polskich zespolow i nie jest to tylko moja opinia bo jestem na wielu forach dotyczacych muzyki
oczywisxie szanuje twoja opinie, natomiast nie szanuje twojego ataku na mnie, dziekuje
+Julia Oborska masz zajebistą rację brawo Ty
Płyta zyskuje z każdym kolejnym odtworzeniem :-). Dobra robota!
dokladnie, mi sie z kazdym dniem podoba jeszcze bardziej :)
Mam identycznie, słucham któryś dzień z rzędu i coraz lepiej, na poczatku wydwała mi się troche taka nie happysadowska :D
+Ania Kubrak Ja na kazdy dzien mam jazde na inny kawalek, album trzeba przesluchac pare razy zeby "siedział"
Dla mnie najlepsza płyta Happysad. Ona jest najbardziej dojrzała muzycznie. Tu nie ma "dziecinady" :)
kto słucha w 2017? :D
Ludzie ze słabym gustem.
Musze powiedziec ze idealnie wstrzeliliscie sie w nisze muzyczna w Polsce. Brakowalo mi takiej muzyki.
Jestem tutaj jedyną osobą, która uważa, że ta płyta jest dobra? Z całym szacunkiem, lubię ich poprzednie utwory, ale obiektywnie rzecz biorąc nie były one najwyższych lotów, może w gimnazjum fajnie było posłuchać lecz gdy teraz się do nich wraca to "feeling" jest trochę inny.
W tym albumie widzę spore inspiracje zachodnim rynkiem muzycznym (mam tu na myśli Anglię) i według mnie całkiem nieźle i ciekawie wyszło.
Nie jesteś jedyną osobą, której płyta się podoba! Ja uważam, ze jest IDEALNA - czasy się zmieniają, uczucia się zmieniają z wiekiem i taki jest Happysad - cudowny w każdej postaci. Dziś jego brzmienie dla mnie jest takie, jakie chce słyszeć w wieku 21 lat.
Kocham tę płytę! Znam całą na pamięć! Moje serce najbardziej podbiła MBTV, ~, Do Szczęścia i Lista Życzeń... Jeszcze oczywiście Tańczmy, Są momenty takie... ah, szczerze mówiąc to wszystkie piosenki z tej płyty są moimi ulubionymi hahaha ♥
jak na początku nie mogłam się przyzwyczaić tak z każdym przesluchaniem doceniam bardziej.
Najlepsze studenckie lata przeżyłam przy muzyce Happysad. Pierwsze płyty idealne na juwenalia, wieczory przy browarze. Teraz czasem też wracam do starych utworów ale nowa płyta bardzo mi się podoba. Zespół dojrzewa, zmienia się tak jak i fani. Przy tej płycie można odlecieć po całym męczącym dniu
Jest świetna!
A ja posłuchałam sobie i poczułam się jak w liceum, serio, serio::)) wtedy muzyka na mnie działała, tak jak dziś Happysad, teraz kombinuję jak wkręcić córki w koncert, żeby starszą mamusię zabrały::)) bardzo podobają mi się teksty, aż nie chce mi się wierzyć, że tak mądrze może pisać młodziak::)) fajnie:) słuchałam i pierwszej płyty i jakiejś składanki z kilku płyt, no nie mam poczucia, że jest cos lepsze czy gorsze, po prostu róznorodne i piękne, dziękuję:)
Ewa: ja wkręciłam lata temu córkę w happysad. Na razie jeszcze chce mnie zabierać na koncerty :) ale .... co się stało od tamtego czasu: jest po tysiąckroć lepsza ode mnie. Wszystkie piosenki zna na pamięć i gra niektóre utwory na gitarze.
00:00 - 4:31 - Powódź dekady
4:32 - 8:24 - Tańczmy
8:25 - 12:52 - Smutni ludzie
12:53 - 15:52 - ~
15:53 - 18:06 - MBTV
18:07 - 23:00 - Lista życzeń
23:01 - 26:41 - Ciała detale
26:42 - 30:35 - 13 dni
30:35 - 35:47 - Do szczęścia
35:48 - 40:09 - Ten dzień
40:10 - 45:23 - Są momenty takie
KOZAK KOZAK !!!! zajebiste :))) I przestańcie pierdzielić, że to już nie ten sam happysad ! W życiu są potrzebne zmiany, to tak samo jakbyście codziennie robili to samo, byłoby nudne, tak samo jest z muzyką ! Wielkie PROPSY dla Happysad'u dobra robota chłopaki !
Według mnie zespół zdecydowanie zmierza w dobrym kierunku muzycznym ;) Uwielbiam ten album i do zobaczenia na koncertach! ;)
inaczej... ale nie gorzej ! :D
Jesteście genialni, panowie. Płyta "Jakby nie było jutra" zasługuje na gromkie oklaski i wyrazy podziwu. Powiało świeżością. Widać, że nie chcecie oklepywać tych samych rytmów, podobnych do siebie utworów. Naprawdę, gratuluję i nisko się kłaniam, bo jestem pozytywnie zaskoczona i bardzo zadowolona. :)
Smuci mnie to, że gdy zespół próbuje swoich sił w trochę innym stylu, po to by się rozwijać, to zatwardziali fani "starych kawałków" rzucają kłody pod nogi. Ktoś wam wszystkim - niezadowolonym - zabrania powrotu do starych utworów? Przecież nie przepadły nigdzie, są wciąż dostępne... A co do płyty, mi tam się podoba. Taki powiew świeżości z wciąż dobrymi tekstami. I bez przesady, że aż tak bardzo, bardzo różni się od innych płyt. Całkowicie brzmienia nie zmienili... Pozdrawiam :]
Lubię poprzednie płyty Happysad. Słuchanie tego dzieła wykonczyło mnie około dwudziestej trzeciej minuty. Reszty nie chcę znać. Ta płyta jest przegrzana: vokalne emocjonalne pogonie za średnimi tekstami, elektronika wypełniająca słabe aranże i klimat tylko czasami nieprzynudza. Szanuję kapelę za dorobek. Do zobaczenia przy nastepnęj płycie.
Bardzo emocjonalna.. bardzo wciągająca dla koneserów "Happysad".
Artysta chciał się nią podzielić z nami swoimi emocjami..
zrobił to. bezbłędnie..
Zajebista Płyta :)
Płyta obowiązkowo już zakupiona, odwaliliscie kawał dobrej roboty :) nie jest to co prawda brzmienie jakiego wszyscy się spodziewali tylko nowe i odwwzniejsze. Mi też brakuje starych rytmów na tej płycie ale i tak chłopaki zasługują na duży plus za odwagę
Przesłuchałam pierwszy raz płyty i była strasznie rozczarowana,w głowie tylko "Gdzie jest mój stary Happysad???". Po czym dowiedziałam się o ich koncercie w miejsvowości obok mojej.Miałam nie iść bo po vo skoro będą takie piosenki,ale jednak poszłam,bo w końcu to Happysad. I jestem strasznie z tej decyzji zadowolona! Nowe utwory mi przypadły najbardziej do gustu,terqz słucham praktycznie na okrągło tylko tej płyty! Jest niesamowita!:) Chłopaki w końcu stworzyli coś w nowym stylu.A moja pierwsza reakcja była pewnie spowodowana tym,że była nastawiona na coś innego,i po prostu potrzebowałam czasu żeby to docenić:D
Ubóstwiam happysad,Kuba jest fantastyczny i zabawny (i przystojny oczywiście :D ) ich muzyka sprawia,że moje serce rośnie,słuchanie żadnego innego zespołu nie napawa mnie takim uczuciem szczęścia,aż się rozpływam...:O
+Berenika Kowal tez bym go puknął
+YaroDeVill nie :)
tiaaaaaanalnie!!!!!!
XDDDDD
Na początku podchodziłam do tej płyty niezbyt pozytywnie, ale po wysłuchaniu jej dwa razy to naprawdę super płyta. Dobra robota!
Bardzo dobra płyta , im więcej się słucha tym lepsza ...
po piętnastej minucie zacząłem się wkręcać - taka petarda :-); po trzydziestej uspokojenie i zwrot ku kontemplacji; potem podnosząca na duchu, pozytywnie nastrajająca końcówka
zgrabna całość, ale teksty wymagają wgryzienia się przy kolejnych przesłuchaniach
dzięki za ciekawe 45 minut, jestem na tak :-)
Słuchanie Happysad przenosi mnie w czasie do etapu liceum, zajebiste uczucie!
Jest jakiś magiczny guzik przywołujący stary, dobry happysad sprzed 11 lat, kiedy wydali płytę "Wszystko jedno"?
Jeśli tak, to mógłby mi go ktoś pokazać?
A jest, proszę bardzo...
/watch?v=WBMGyps4WRk
Ehh. Nie mówię, że ta płyta to arcydzieło, ale niezbyt ogarniam wszechobecny (nie tylko u happysadów) brak zrozumienia dla artystycznego rozwoju/poszukiwania. Czy to happysad, czy to LP, czy to Dżem, czy cokolwiek - zawsze jest płacz, że "co za crap, wasze pierwsze płyty były fajne!".. to idźcie ich posłuchać, nie da się tworzyć w kółko tej samej muzyki. Już pomińmy, że moim zdaniem byłoby to nudne dla odbiorcy, bo każdy ma swoje zdanie, ale dla twórcy? Nuda.
Racja. Post napisany trochę pod wpływem emocji.
Przesłuchałem juz kilka razy całą płytę i stwierdziłem, że happysad bardzo się rozwinął jeśli chodzi o treść piosenek. Są to naprawdę głębokie treści. I za to dla chłopaków wielkie dzięki. Mi chodziło o samą muzykę i brzmienie... Przywykłem do mocniejszych brzmień tego zespołu. Jednak ostatecznie przekonuje mnie ta nowa odsłona. Każdy się zmienia, rówież muzyka ewoluuje. Kto się nie rozwija, to się cofa.
Pozdrawiam :)
Karol B wow chyba pierwszy raz w zyciu spotkalam sie z osoba, ktora nie zaczela najezdzac na osobe, ktora zwrocila jej uwage. Szacunek xd
Lol
---- Jejku, jak mnie denerwują komentarze w stylu: "Gdzie stary...blabla". Każdy się rozwija i dzielenie artystów na "starych/młodych" to głupota. Mnie bardzo podoba się album i dziękuję za podzielenie się z nim na YT. Gratuluję świetnej pracy! No i widziałam, że ktoś zjawia się w Katowicach na trasie. :D
Jak chcecie stary happysad, to jaki problem? Chyba wszystkie ich płyty są na youtubie. Nowa płyta inna niż poprzednie, ale kto stoi w miejscu ten się cofa. A oni poszli w przód i to dość znacznie, dzięki temu nie grozi im zastój i "wypalenie".
Smutni ludzie fajny Basik i gitarka 💥👌🎊✨
A mi się bardzo podoba! Codziennie słucham! Chłopaki kawał dobrej roboty!
Wracam co jakiś czas do tej płyty i z każdym odsłuchaniem bardziej mi się podoba
Im starsze tym lepsze, to ma taką magie w sobie, że z razu na raz podoba się i wciąga bardziej a nie jak inne piosenki które z czasem uciekają zapomniane.. podoba mi się, choć muszę mieć nastrój do przesłuchania :)
Jestem pozytywnie zaskoczony, że umieściliście swoją płytę na youtube. :)
Dziękuję!!! Naprawdę zaaa każdy utwór z każdej płyty... Kocham to mało...
Ja odpadam... płytę przesłuchałem ze 3 razy z nadzieją, że jest to materiał z tych, co trzeba przesłuchać parę razy, aby poczuć w sercu muzykę... niestety nic takiego nie nastąpiło. Happysad jest teraz bardziej sad niż happy... o wiele bardziej. Mimo tego nie odwrócę się tyłkiem od zespołu i z niecierpliwością będę oczekiwał następnej płyty... w starym dobrym wykonaniu.
Fantastyczna! Cieszę się, że mogę płytki posłuchać tutaj ;)
Piękna, zwłaszcza te utwory mówione i szeptane cudo
poezja w dźwiękach i słowach, gratulacje
Według mnie płyta świetna stare też genialne ,ale ta najlepsza zwłaszcza piosenki "powódź dekady" , "smutni ludzie" , "są momenty takie" i "trzynaście" pozdrawiam i czekam na kolejne płyty. :)
Zdecydowanie moim ulubionym kawałkiem z tej płyty jest "tańczmy" :D
Dobra robota :)
+Agata Widomska 13 tez ;p
Nie da się chodzić po wodzie to dzięki tobie 😍😍😍😍
Rewelacyjna! Ewolucja, może nawet rewolucja, ale bardzo pozytywna. Każdy, który wybrzydza może zawsze wracać do płyt wcześniejszych, zresztą ja też sam ciągle ich słucham, bo są wspaniałe. Ale myślę warto żeby zespół się rozwijał w myśl hasła, że kto się nie rozwija, ten się zwija. I bez wątpienia to chłopaki to robią i będą robić z każdym nowym materiałem. Szakuncen,
Jesteście najlepsi! Katowice - Czekam!
Jak wyszły single, to mówiłem - łeee, chcieli chłopaki pożonglować stylami, ale wyszło miałko, a teraz jak słucham to na okrągło katuję... brawo, Panowie :)
😢😢 17:52 😢 17:52 😢😢 17:52 😢😢😢😢
Uwielbiam ,,są momenty takie"
Świetna płyta. Jedna z niewielu tak muzycznie spójnych. Te przejścia z utworu do utworu są niesamowite i dawno nie słyszałem tak dobrego krążka. Zespół słychać,że się rozwija i jeśli chodzi o Polską scenę to podążą tak ścieżką wytyczoną kiedyś przez Myslovitza więc każdy jeden album wnosi coś innego ale estetyka tego jest naprawdę na wysokim poziomie i tak jak np w NiN albo Moonspellu ciężko jest wyjmować pojedyncze utwory z płyty tak i w tym album jest doskonały jako całość i tak powinno się go słuchać a to odniesienie do zaćmienia słońca genialne. Jak dla mnie ich najlepszy i najbardziej dojrzały album
Miło było usłyszeć was na żywo ! :D
Już nie mogę doczekać się kolejnego koncertu ^^
Świetna robota !
"Jakby nie było jutra" - od początku do końca - słucha się w pełnym przeżyciu w tu i teraz. Jest mega :)
Świetna płyta dopiero odkryłam 🙈👌♥️
Co tu dużo mówić- jestem uzależniona.
A ja mam wrazenie, ze happysad ksztaltuje moj gust. Kazda plyta przy pierwszym przesluchaniu mi sie srednio podoba, a przy kazdym kolejnym coraz bardziej i bardziej, az w koncu jestem kompletnie uzalezniona od calego albumu :).
Byłem na koncercie w Leeds i nowy materiał był tam dobrze przyjęty jak i cały zespół
Powiem krótko ta płyta jest naprawdę dobra, jest w niej coś takiego co przyciąga, bardzo bardzo mi się podoba, jest w niej moc ;* tak dalej chłopaki ;3
Pozytywnie mnie zaskoczyliście, nie spodziewałem się tego ;) Po 2 singlach myślałem, że się zawiodę, a jednak nie ;D Bardzo mi się podoba ta płyta. ;)
Z początku płyta w ogóle nie przemawiała do mnie, byłam strasznie sceptycznie nastawiona, ale po kilku miesiącach wróciłam do niej, przesłuchałam iii zaczyna mi się podobać, baaa nawet bardzo podobać! Jesteście świetni chłopaki! :)
Najlepszy album tego zespołu!
nope
najlpeszy jest ciepło zimno :)
kto w 2016 ?
Teksty jakieś takie lipne.
Bardziej tęsknię za "Noc jak każda inna", "Czarownicy Pies". Wracam nawet teraz do tych kawałków
nie mogę się doczekać koncertu w Ustce :-D kto będzie?
Bardzo podoba mi się wasza nowa płyta. Dzięki niej można chociaż na tę godzinę zapomnieć o monotonności dnia.
Nie pierwszy i nie ostatni raz wasza muzyka zmotywowała mnie by ruszyć się z domu i cieszyć się dniem.
Dobra robota! :)
Jak dla mnie płyta nr 1 ex aequo z Ciałem obcym, kocham tu wracać.
Cała płyta dla mnie bomba i wielkie brawa za zmianę klimatu na taki tajemniczy co nie musi być takie łatwe :).
W porównaniu z pierwszymi 3 płytami brakuje mi tego jebnięcia, prawdziwego buntu w tekstach, no i tych charakterystycznych refrenów...
Ale są prawdziwe emocje.
Kocham Was chłopaki! ♥
W Bielsku było cudooooownie
Greetings from Germany ❤️
Wkręciłam się na dobre ( a właściwie to mój syn mnie wkręcił w tą muzę ) JEST SUPER !!! Świetne teksty !!!
Świetna płyta! Po prostu ją uwielbiam!
Naprawdę cudowna płyta!
Świetna płyta!
Kocham was chłopaki 💕 płyta naj 💕
Uwielbiam Was ♥️ mam nadzieję, że będzie mi dane być na Waszym koncercie po raz trzeci ✌️
Genialna płyta!
Już się nie mogę doczekać jak zagracie w Koszalinie. Bardzo dobra płyta. :)
Słucham non-stop! :)
Super chłopaqi :))) Jest ogromna różnica i progres :)))
Ta płyta chyba nigdy mi się nie znudzi ;)
Na początku zastanawiałam się czy to na prawdę Happysad (?) zwłaszcza po piosence "Ciała detale".Jednak minęło troszkę czasu i jest to jeden z moich ulubionych albumów :) Bardzo podoba mi się to że w tym albumie zmienili styl.
Piosenki nie są złe,więc nie rozumiem o co większości z was chodzi.
Z czasem się zmieniamy,co widać również po tym zespole.Jednak nie zmienia to faktu że wolę ich stare albumy.
po pierwszym przesłuchaniu nie byłam zachwycona ale z każdym następnym album wydawał się lepszy
Coraz bardziej przekonuję się do tej płyty.
nie doceniłam tej płyty na początku, a teraz widzę, że to naprawdę dobra płyta, no a ostatnia piosenka naprawdę chwyta za serce
+Anynn V Ja też nie doceniłęm tej płyty po takim czasie a szczególnie po zmianie kolumna z Unitry Zgc40-8-580 na Pylona. jest to kolosalna zmiana barwy etc. płyta ładnie się adaptuje :P pięknie im to wyszło.
Przy pierwszej piosence mam ciary!
Mam to co przy poprzedniej płycie pierwsze wrażenie nie za dobre, ale z czasem coraz bardziej podoba mi się płyta, aż w końcu jest nieziemska ;)
Ale nadal moimi ulubionymi piosenkami happysadu są te stare
Za tą płytę polubiłem HAPPYSAD !
nie mogę doczekać się koncertu !!
świetna płyta!
Bardzo oryginalna i pomyslowa plyta , w koncu cos innego w polskiej muzyce. Mam nadzieje ,ze z czasem bedzie coraz wiecej takich kawalkow.
Osobiscie bardzo podobaja mi sie teksty piosenek, gratuluje i zycze dalszych sukcesow ! ;)
Cieszę się, że nie kupiłam tej płyty. :)
"to dzieki tobie, jeszcze jakos trzymam sie ..." ;)
"Do Szczęścia" to czysta magia. Zresztą jak wszystkie inne.
wciąż kocham
Jeeeeeej ! Dzieki !
wow dość odważny krok z waszej strony :) Chyba koszty się zwróciły z pre-orderów :D Tak czy inaczej kocham tą muzykę ;)
Jo tysz ich lubia soł macz
mega
ZAJEBISTE!
lista życzeń, :-) miód
Świetna robota panowie! ;)
niewiele mieć, ale wiele dawać..
kurtka, co płyta to lepsza....super