ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- @ Danny Boy by - Colin O' Roarty (1943 - 2002,3)(Irish)
오! 대니 보이, 멀리서 피리소리가 들려와요
이 산 골짝에서 저 산골짝 그 아래로....
여름은 가고 보든 꽃들이 떨어지고 있어요.
이제 당신은 떠나야하고 저는 남아야 해요.
저 들판에 여름이 오면 돌아 오실 건가요?
아니면 골짜기가 온통 하얀 눈으로 뒤덮힐 때에라도,
해가 비칠 때나 그늘이 질 때나 저는 늘 여기 있을 거니까요.
오, 대니 보이, 저는 당신을 참으로 사랑해요.
저 들판에 여름이 오면 돌아오실 건가요?
아니면 골짜기가 온통 하얀 눈으로 뒤덮힐 때에라도
여름이든 겨울이든 저는 늘 여기 있을 거니까요.
오, 대니 보이, 저는 당신을 참으로 사랑해요.
~ Danny Boy ~
Oh ! Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the flowers are dying
'T is you, 't is you must go and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
T is I'll be here in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
But when ye come, and all the flowers are dying,
If I am dead, as dead I well may be,
You'll come and find the place where I am lying,
And kneel and say an Ave there for me.
And I shall hear, though soft you tread above me,
And all my grave will warmer, sweeter be,
For you will bend and tell me that you love me,
And I shall sleep in peace until you come to me!
...............................................................................................................................................
젊어서 작식키우느랴 힘들었던 생각 납니다. 어느덧 세월이 흘러 70십을 바라보는데 이 노래를부르며 지난날을 희상 합니다. 전쟁으로떠나가야 하는생사를 보장할 수 없는 떠나야만 하는 아들을 터나 보내는 애절한 마음이 엄마의 마음속을 파고 듭니다.
그래요.... 영희친구님! 우리모두 같은 마음일 꺼예요! 건강과 행복하시길 바랍니다! ))
데니보이 나어릴때 60년도에 홀어머니
께서 날재우실려고 즐겨부르시고
가르쳐주신 어머니 지금은 돌아가셨지만
이노래 들어면 어머니생각에 눈시울을
적십니다 하늘나라에서 편한하시길
Dear 박성용.... 우리 모두 같은 마음 이예요. 건강과 행복이 항상 함께하시길 기도해요!
수많은 버전을 들어보았지만
이보다 더 아름다운 노래는 없을듯 하네요.아들을 기다리는 어머니에 가슴을 후려파는 아픔이 절절이 느껴지네요.
70 바라보는 세대여 편안한여생 되시길.아프지 마시고 2024년 2월 23시30분 jakarta 에서
오, Jakarta 에서.... Dear Kevin... Thank you so much and I wish you a happy day! ))
아~~~세상이여
어찌하오리까
이아픈마음에
생명수같은이노래를
듣고또듣고위안을해봅니다
안녕하세요, 이정순... 나의 이름은 이정인... 비슷해요! 우리 함께 이 노래들으며 마음의 위안을 갖게되어 기뻐요! 항상 정순님의 건강과 행복을 바라겠어요! "고마워요!" ))
어느덧 자식들이 다 결혼하고 떠나가고 가끔씩은 말할수 없는 맘이 전해지면 이 노래를 듣는데 이젠 추억과 그리움과 아름다운 노래만 변함이 없네~
오 데니보이 골짜기에 울려퍼지네 오늘도 수고 많으셨습니다 주님의 품속에서 평안히 주무시고 내일은 더 찬란한 날되십시요
아무르 아무르 굿 나잇 😊😴😴😴😴😇♡♡♡☆**!!
La Musica e la Natura,, altro connubio fantastico!..
Thank you so much for your kindness!
전쟁터에 나가 소식이 없는 사랑하는 아들을 그리워하며 부르는 애절한 아버지의 부정이 안타깝게 여겨지는 감동적인 노래입니다.
"감사합니다 !
애절하게부르짖는부모의마음이아름답게들리지만가슴을후비네요
감사합니다 오유미님... ))
음악시반에 선생님께 듣던 대니보이 수십년이 지난지금 이 노래를 들으며 참그시절을 아련한 그리움으로 눈시울이 뜨거워지는...
Thank you so much dear 정영애, Wish you well and in good health always ~ ))
어 씨원 합니다 골짜기에 바람이 불어오네요 실어주신 님 무더위에 오늘도 수고 많으셨지요 주님의 품속에서 평안히 잠드시길 😴😴😴♡☆!!!^^
감사합니다. 친구님 께서도 좋은 여름 보내시길 바랍니다.
목소리가 너무아름 답습니다
천사가 부르는것 같아요
우리언니가 학교에서 배워
동생들 가르쳐 주웠지요
잘들었어요
"감사합니다!" 행복하시고 항상 좋응날 되시길 바랍니다!
Buenas noches. Dear Cmlavita . Que placer escuchar tan maravillosa voz y tan sublime cancion . Fantastica y hemorza melodia dulsura y paz para el corazôn . Y ver tan sublimes y maravillosos paisages con la linda nieve y ver tan lindos sol al atardeser. Fartastico y maravilloso video . Gracias por compartir tan sublime video. Feliz noche❤🌹🌺🍀🌱🌹🍁🌺🍀🌱🌹🌺🍁🍀🌱🙏🙏👏👏
Dearest Lina... How so delight to see you again and read your beautiful-words of comments for me! Thank you so much for your kindness and I wish you a lovely autumn days ~ ))
@@Cmlavita Good mornig Dear cmlavita. Thank you so very much . Happy day. . Gracias por sus lindas palabras🌺🍁🌱❤😘😘
노래와 영상 감사드립니다.
오늘도 행복하세요.~^^
Thank you so much dear 박현지쌤..... ))
와 잘 듣고 갑니다
안녕하세요? 감사해요. 그리고 새해에 하늘의 보호와 사랑이 항상 함께하길 바랍니다. Happy New-Year 2020 to You dear Friend!
Oh so sadly-beautiful song that touched to everybody's heart and mind and surely it's one of the best voice and singing I ever heard on this Danny Boy!!!!!!!!
Thank you so much Will, for your kindness on me always!
대니보이 배경도 멋지구
음악도 멋지게 들립니다
감사합니다
"감사합니다" 항상 건강과 행복하시길 바랍니다.
님 오늘도 수고 많으셨습니다 감사합니다 오 데니보이 노래 들으시며 주님의 품속에서 평안히주무십시요♡☆!!
"감사합니다"
아! 가슴이 져려온다, 괜히 눈물난다. 보고싶다, 울엄마
오, 저도요!!!!!!!! 울 엄마..... ))
천상에목소리슬퍼서눈물이나올것갔은노래감사합니다
Dear friend, 김정동, Thank you so much !
고교시절이 새록새록 납니다. 가사 외우고 따라 부르고 ...꿈많던 그 시절...
Thank you so much!
님 수고 많으셨습니다 주님의 품안에서 평안히 주무시고 내일은 더빛나는 근사한 되시길 기원합니다 날씨춥다니 건강 조심하시길 😊😴😴😃♡♡♡☆!! 아무르 아무르
병상에누워 듣는 음악 너무 편안하고 평화롭습니다 건강하세요
아! 친구님, 어디가 아픈지요? 부디 잘 회복되어 다시 건강하시길 기도 합니다. 고맙습니다.
@@Cmlavita 대형교통 사고로 병원2년6개월후 또 무릅수술 할려구 하니까 몸 이상느껴 검사하니 대장암 수술10시간후 병실에서 회복중 임니다 좋은 음악 올려주셔서 감사하구요 건강하십시요
아! 가슴이 아파오네요..... 부디 좋은결과 나오길 기도하며 하늘의 보호가 당신과 항상 함께하길 기도합니다.
가슴시리고 아려 눈물이 나려하네 ...
박승남 선생님, 만나뵈서 반갑음니다. 그리고 대니보이를 함께 들어주셔서 감사합니다.새해에 더욱 건강하시고 행복하시길 바랍니다.
꼭가고.싶은마음.뿐임나다
아름다운 선곡 잘 듣겠읍니다.
Thank You!
갑자기 고향산과 골자기 시내물이 그립고 즐기던 친구들 보고싶어지네요 아 목동아 감미롭고 향수가 서려있는듯한 여운에 잠이 안오네요
Hi dear friend, Kim, how so happy I'm to see you and read your heart-touching-words..... 고마워요! 겨울이 문앞에 와있는 시간, 정답고 환한 시간되길 바라며..... from US with love ~
cmlavita 감사라합니다 잠시 은하의 한늘을 날고온것 같은 (환희란표현)느낌 좋왔어요 잊혀지지안을꺼 예요
대니보이 전장을 많이치런 우리한국정서 에딱드러맏는것같아요 잠시눈시울을 적셔보내요
저도 그렇읍니다. 그리고 "감사합니다" ♬•¨*•.¸¸♪♥
이렇케좋은
노래가 가수가
있기에 귀호강
심금을잠잠하게
하는군요~🐇💕
Thank you so much dear Lee! ))
좋은일많으십시요
🐇🇰🇷🐇🇰🇷🐇🇰🇷
우와~ 너무 아름다워요! 감각이 대단하시네요.
노래와 영상이 잘 어울려서 마음을 뭉클하게 합니다.
cmlavita! thank you so much!!
안녕하세요Sj? 저는 이곳 Colorado 에 살고 있는 "이정인" 이라고 해요. 만나서 반가워요. 그리고 이 아, 목동아를 이렇게 좋아해 주어서 감사해요. 이것은 1년 반 전에 내가 "beginner" 이었을때 만들어서 "Visual-Photos and Paintings" 이 좀 마음에걸겨 2 달전에 새로 만들었어요. 지금 이 글을 쓰고 있는동안 벌써 당신이 (2) Danny Boy 를
본 Mail 이 들어 왔어요. *Thank you ever so much, Sj* 그리고 나의 Video 밑에
를 click 하면 저의 Channel 이 나오니 방문해주세요.
cmlavita 죄송합니다.
Cmlavita 어떻게 발음하는지...(한글 표기)
스와니강
좀더있으면 이노래가
어울리는 계절
세월이 갈수록
간절해지는 노래
금년가을엔
산간마을의
길손이 돼볼까
Hello, dear friend,김무진, thank you so much!
전쟁터에 나가 돌아오지 않는 아들이 그리워 목놓아 부르는 부정(父精)
이 느껴지는 노래입니다.
전쟁터의 눈 덮힌 이름없는 골짜기 바위 틈에 쓰러져 있을지,
아니면 황량한 들판에서 차가운 바람을 맞으며 누워있을지도 모를
아들을 걱정하는 부모의 마음이 가슴에 와 닿습니다.
"감사합니다" 항상 건강하시고 행복하시길 바랍니다.
Fantastic Vid my friend
Music, effects, images, and you! All is great
My heart vibrates deeply. Thank you very much for so great work my lovely friend Chong
God bless you richly
Much love to you from Eder
감사합니다
Thank you too! ))
하!!! 영상 감탄사만 연발 학창 시절에 많이 흥얼거렷 지요 노래는 어려워서 못불러음 ㅋㅋ 영상 굿👏👍💘❤🤗 땡큐👏👍
오늘 향상음악회에서
아~목도아 부를려고 하는데
많이떠립니다
아름답고 고운 음율 입니다
아, 최지안 친구님, 눈이 펄-펄-나리는 이 새해 아침에 당신의 메세지를 읽으며 기쁜 시간을 갖었어요!. 만나서 반갑고, 음악회에서 당신의 부르는 노래가 아름답게 울려 퍼지기를 바라며.... 새해에 건강과 행운을 빕니다! .......from US ~
대니보이는 불굴의 명곡입니다 들어도 들어도~~
Thank you so much dear 장정숙 !
가성이 너무 매력적이라 듣고 또 듣고♡♡
감사합니다, 장정숙님, 행복한 봄날 되시길.... ))
이 노래는 눈물나요
저도 마찬가지에요! 따뜻한 봄날 되세요!
@@Cmlavita 정말 자주 부르는 곡입니다.
꿈속에서 듣는듯한 아름다운
이 노래가 나를 어린시절 옛집으로 데려갑니다
근심 걱정 모르고 뛰어놀던
아름다운 야산과 골짜기 정겨운 시냇가 멀리 보이는
시원하고 광활한 바다를
보며 꿈을 키우던 그곳ᆢ
감사합니다
Thank you, Sonia Choi, *감사합니다!* Have a very nice day! •*¨`*•.♫
Sonia Choi
Thank you for the wonderful song !
"감사합니다, 황선생님, 건강하시고 행복한 봄날 되시길 바라며....
이렇게 👍 최고의 노래를
남기시고 하늘나라로 가셨
다니 아쉽네요 😢. 오직
Danny 👦 boy 한곡만 부르
셨더군요.
그래요! 함께 공유해 주어서 감사해요! ))
영혼의 소리 임니다
어찌 이런 아름다운 음악을 들려 주시나요
대단히 고맙습니다
건강 하세요 ~
Hi, 이몽화씨 안녕하세요? 저도 감사합니다. 이렇게 찿아와 주셔서....
항상 건강하시고 행복하시길 바라며, 또한 또 뵙기를 바랍니다! 이정인
+cmlavita
예 행복 합니다
귀하의 무궁한 발전을 바람니다
옛 어린 학생시절 우리들의
로 망 아니 였습니까
상상의 날개를 마음껏 펼치던 그 어린시절
아 ~
수십년전에 이 노래를 접했지만 그냥 덤덤 하게...
좋다는 느낌 없이 배우고
부르고...
여기서 들으니 정말 영혼의
소리 입니다. 가수의 감성
표현에 따라 최고의 노래로
평을 받네요.
아름다운 노래 너무 감사 합니다.
I love yuo cmlavita nice super vidéo muzik
Dear Bilal, how are you dong? So good to see you again and thank you so much for your love and kindness!
@@Cmlavita I'm fine, thank you very much, your beauty and kindness make me happy. During this pandemic period, I came to a cute district in your square, which is a beautiful highland village, I am on holiday, my dear friend, I would love to have you, my dear.
Thank you so much dear Bilal, You're so kind, so very kind.... ))
이 음악을 들으며, 이 영상을 만드신 분을 그리워하는 것은 저만의 심정인가요? 이 영상을 만드신 분도 이 음악을 들으며 저와 동일한 감정을 느끼시겠지요?
Yes I do dear Prof. Yun! Thank You so much! ))
다니보이 배우고
합창하던때가그립습니다
너무슬프고아름다운노래
감사합니다
예... 그렇네요! 저도 감사해요, 경순님의 건강과 행복을 바래요! ))
너무감사합니다
행복하고기쁘고좋아요
사랑합니다
아름다워요
Thank You !
Quelle merveilleuse vidéo chanson avec Dany Boy si bien chanté ! très émouvant
Merci chère Chong
***** Hi, my dearest friend Marie, how are you doing? So happy to see you in Sunday morning! Hope all is well with you and thank you so much!
I'm sending "New-Danny Boy" Please click, and I think this new one is better video part. Dear Marie, I'll see you soon, till then, so long ~~~ Chong
th-cam.com/video/p9CrdByVFhg/w-d-xo.html
감사 합니다 내 영혼이 날개를 달고
우주를 나릅니다
잘부르시네요 혼을 담아부르시네요
임태경님의 "아!목동아"와 쌍벽 ㅎㅎ
Hello, dear friend, thank you so much !
very sweet and sorrow dannyboy
어릴적부터 너무 좋아했고.슬픈마음이들어도(알프스산과요들송을)좋아했기에.사랑했읍니다.감상할수있게해주셔서고맙습니다♡
안녕하세요? 고맙습니다. 건강과 행복을 기원 합니다.!
@@Cmlavita 님!!! 답글까지 고맙습니다.좋은하루 보내십시요♡
넘 가슴아린 목이메이지만 아름답고 슬픈곡❤합니다.
오 데니보이 시공을 초월한 내사랑 !!!☆♡
It's a great slow, dear. 💞💞🇹🇷🇹🇷💖💖
Thank you so much! ))
@@Cmlavita Thank you, dear. 💋💋💚💚💛💛💙💙❤️❤️💜🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Good morning, dear, happy morning. God bless you, your family, and all your loved ones. 💚💚💛💛❤️❤️💙💙💜💜🇹🇷🇹🇷
목소리가아름답습니다
Thank you! ))
그윽한 향기가풍기듯
아름다운 그자채로군요
Hi, 리우, thank you for sharing this "Danny-Boy" with me and I wish you have a wonderful-day always ~
대니보이-
가슴이 찡 눈감고 들어봅니다
Thank you dear Linda! ))
Fantastic
Thank you! Cheers!
오늘 아침에 일찍 일어나 보니 정말 잘 알고 있다 하더라도ㅣ
MAGNIFIQUE !!!!!!!
Thank you so much! ))
대영국 제국이 19세기 전세계와 전쟁을 치룰때 아일랜드 산 골짜기 마다 영국 징병관이 북치고 피리를 불며
어린 아이라쉬 젊은 이들을 영국 병사로 징집 할때.... 징집으로 전쟁에 끌려 가서 영국군의 대포밥이 되어 가는
‘’대니’’라는 어린 소년의 운명을 애처러워 하며 아일랜드의 아름다운 산천을 함께 노래하는 .....반전 노래 입니다.
쏘련 미국의 틈새에 끼어서 참혹한 동족상잔의 6.25전쟁을 격을때 이 노래는 우리 나라에서 크게 유행을 했었지요...
우리들의 ‘’대니 보이”는 6.25때 참전한 어린 ‘’학도병’’ 들 이였을지도 모릅니다. 전쟁의 기억들은 너무나도 애잔하고
슬프며 우리들의 마음을 울림이다. 우리들의 ‘’대니 보이’’는 ‘’비목’’이라고 하고 싶어요.
Hello Jung Lee! Thank you so much for your very kind-words about the song-"Danny Boy" 그리고 이렇게 아름다운 내용이 있는 노래 라는것을 몰랐어요. "감사합니다!"
소련과 미국의 틈새에 끼인 게 아니고 스탈린의 오판에 의한, 스탈린의 사주를 받은 김일성의 남한 적화 야욕이 빚은 민족 최대의 비극이지요.
이미 소련 기밀 문서 해제로 6.25는 김일성이 소련 스탈린의 허락을 받아 동족인 남한을 무력으로 적화시키기 위한 전쟁이었다는 게 팩트지요.
학도병은...
조국을 지키겠노라고 전쟁에 참전한 어린 학도병이 있는가하면 북괴 인민군에 의해 강제 징집된 어린 학생들도 있었고...
솔까 미군과 u.n의 참전이 없었다면 지금쯤 남한도 북한 김씨 일가가 지배하는 조선인민공화국이 됐겠지요.
태평양 전쟁에서 미국이 승리함으로 조선은 일제시대에서 해방될 수 있었고, 김일성이 저지른 6.25사변도 미군이 없었음 그대로 적화되어 지금쯤 김정은이 다스리는 김씨 사이비 왕국에서 인터넷이나 제대로 할 수 있을까.
일제 시대에서 벗어나게 해준것도 미국, 김일성의 동족 학살에서 벗어나게 해준것도 미국이라는건 부인할 수 없는 역사적 사실.
좌빨들은 기본적으로 감사함을 모른다. 이른바 배은망덕한거지. 은혜를 원수로 갚는 좌빨들...
남한의 적화를 위해 여전히 미군 철수를 외치는 토착 종빨들. 그들이야말로 대한민국의 적이자 민족의 원수라고 할 수 있겠수다.
감사합니다
속.마음속 깊이.감동입니다
김광숙 Thank you so much, dear friend,....
님들 모두모두 굿 나잇😴😴♡☆!!!~~
O My Danny Boy, there, I shall see you ...
Thank you so much dear Oun Kwon... ))
영혼을 울리는 노래가 너무 감동적이라 구글에서 Colin O'Roarty를 검색해도 잘 안나오고 단지 그 아들이 올린글만 발견하여 번역함...아래는 콜린 오로아트 (Colin O'Roarty)의 아들 Aaron O'Roarty가 아버지를 그리며 올린 글과 영상입니다.
“2007년 11월 슬프게도 돌아가신 아버지 콜린 오로아트 (Colin O'Roarty)-사회에서는 콜린 데일 (Colin Dale), 또 가족에게는 코니 (Connie)로 알려진-를 그리며 올립니다.
그는 마음에서 노래하며 우리는 들을 때 마다 눈물을 흘립니다. 그를 만날 경우 귀하의 의견을 남겨주세요, 비디오를 평가하고 또 그는 댓글에 관심이 있을 것입니다. 그는 자신이 얼마나 좋은지 결코 알지 못했습니다. 그러나 그는 황금의 심장을 가진 진정한 아일랜드 인이었습니다. 우리 모두가 그를 크게 그리워합니다."
Ihldoo Kim
, "감사합니다" "감사합니다", 항상 건강하시고 행복하시길 바랍니다.
이 노래를 들을때마다 콜린은 이노래를 부르기위해 태어나신 것처럼 너무너무 가슴에 깊은 감동을줍니다! 그 깊고아름다운 노래를 다시들을수 없음에 너무 슬프고 가슴아프네요!🙏
Cmlavita Beautiful people are happiness in you, too. Feeling happy is with love. I feel happy when I watch you, no matter distance or proximity, because you are the beautiful cell in my heart, dear.
Thank you dear Bilal for your loving kindness!!! ))
Cmlavita님
완연한 봄입니다
안녕하시죠?
영상과 음률이 조화롭습니다
듣고있노라니 마음도 아픕니다
항상건강하시고 행복한시간 보내시길요
😊😊💕💕
안녕하세요, 정숙! 또 이렇게 만나서 기뻐요! 친구님도 항상 건강하고 행복하길 바래요! 행복은 멀리 있는게 아니고 작은 미소에도 행복할수 있으니까요... 고마워요! ))
Hermoso tu vídeo, mi querida amiga 🌹🌿 gracias
Thank you dear Lucy! ))
답글 감사합니다!^^ 목소리가 너무좋아서 혹시 다른곡이 있으면 또 듣고싶었는데 아쉽네요 ^÷^
지금 이비데오는 2 년전 내가 처음 막 시작할때 만든것이라 *노래는* 너무좋지만 영상 부분이 좋지않아서 1 년후에 다시 만들었어요. 여기에 보내니 들어 보세요(똑같은 분이예요). 그리고 저의 YT-Channel 에 오시면 많은 다른 비데오, 음악이 있으니 한번 와 보세요! th-cam.com/video/p9CrdByVFhg/w-d-xo.html
+cmlavita 감사합니다!♬
정순수ㅎ 마음의
Happy birthday to Colin O'Roarty he would have been 72 today.
마음이 정화되는 듯한 음색과 싸운드 엄마에 품으로 인도 하는듯 합니다.
Thank you so much dear friend, 신영희
👍
Hello dear friend, Maureen, thank you so much for your kindness, wish you have a lovely Spring time!
제 네이버 블로그에는 이곡이 '첫사랑, 지금 막 시작한 장편 '바람''에는트럼펫 연주로 포스팅했구요. 감사합니다.
from u.s
Thank you, dear friend, James Lee,
좋아요잘들었음
Thank you so much, "Merry Christmas to You!" ))
자주 들러서
이렇게 감상을 할 수 있음에 올리신 분께 감사드림니다
여기에 찿아와 주신것 저 또한 "감사드려요!" 항상 건강하시고 행복하세요! ))
An emotional voice that touches your soul, I liked this music for good music thank you so much 🙏🍀🌹
Thank you dear friend for your kind-words for me and I wish you a very happy Summer!!! ))
너무 슬프고 아름다워요!
Thank you so much dear Kim... ))
오대니보이 아들 입대 시키고 오면서 라디오 터니 나오는데 어찌나 마음이아픉
황우승
아름다운 찬양에 감사드려요
그 마음 압니다 전 두아들을 입대시키면서 뭔가 내가 죄진듯한 미안함과 맘이 미어지더군요 그날밤 오래도록 울었던 기억이 나네요
great version thanks for posting
Thank you so much Betty!
어머니가 전쟁 떠난 죽은 아들한테 부르는 애절한 노랜데..왠 아저씨가..
انا وانت التقينا في زمن اخر انا وانت روح واحدة وقلب واحد وجسد واحد انا وانت التقينا في زمن اخر بعيدا عن هزا العالم
♬ Oh Danny Boy~~
I miss You ♥
I miss You too!, Thank You dear 박진수 ! ))
@@Cmlavita
♥
좋다.
Thank you so much!
너무 감동적이여서 눈물이나요
Dear Audree.... Thank you so much! ))
. Danny Boy 아 목동이여
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling 아 목동이여 피리 소리는 날 부르고
From glen to glen and down the mountain side 이 골짝 저 골짝 온 산을 감싸네
The summer's gone and all the flowers are dying 여름은 가고 꽃들은 모두 떨어지니
'Tis you, it's you must go and I must bide 너는 가야 하고 나는 예 남으리
But come ye back when summer's in the meadow 하나 너는 오리, 들판에 여름 오고
Or when the valley's hushed and white with snow 저 계곡 흰 눈 쌓여 고요에 덮이면
It is I will be here in sunshine or in shadow 난 햇살에나 그늘에나 예 있으리
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so 아 목동이여, 목동이여, 내 사랑이여
And then you come when all the flowers are dying 저 꽃들 지는 시절 너 돌아오고
And I'll be dead, sure as dead I well may be 나 또한 나의 때 되어 죽어 묻히면
You come and find the place where I am lying 너 이리로 와 나 누운 곳 찾아서
And kneel and say an Ave there for me 무릎 꿇어 한 줄 기도를 올리리라
And I shall hear soft you tread above me 내 무덤 위 네 부드런 발소리 듣고
And all my grave will warmer sweeter be 차갑던 무덤 포근하고 따뜻해지리
For I shall hear you whisper that you love me 날 사랑한다는 너의 속삭임 듣고
And I shall sleep in peace until you come to me 나 네 오는 날까지 평화로이 잠들리
안녕하세요 ? 이렇게 아름다운 노래의 詩를 적어주셔서 "감사"합니다 !
노래와함께 한줄 한줄 읽어내려가니 가슴이 따듯해지며, 또 가슴이 아파옵니다.
우리 모두 나름대로의 삶을 살면서 서로 그리워하며 사랑을 키워 나가고 있다고
생각합니다. 이번 겨울에는 나의 고향 서울이나 이곳 미국이나 모두 모두 따뜻하고
감사가 넘치는 "겨울"이 되길 바라며..... Thanks so much !
cmlavita 별 말씀을요, 좋은 노래 들을 수 있도록 올려주신 게 감사할 일이죠. 모두가 잘 아는 이 좋은 곡을 이렇게 신들린 듯 아름답게 부른 건 처음 들어보다 보니 가사와 번역을 올려보고픈 충동이 생겼네요, 하하. 말씀대로 우리 모두가 이 노래처럼 가슴에 사랑과 순수함을 간직하고 살겠지요. 하지만 그런데도 이 세상은 녹녹지 않고 불행한 일들이 너무 많아 안타깝습니다. 한국이나 국제적으로나 대형사고가 많았던 한해, 남은 겨울철 무사히, 행복하게 잘 보내십시요.
userstk "감사해요" 이름도 모르지만 당신의 가는 길 위에 하늘의 보호와
은혜가 함께하길 바라며 또 건강하시길....
userstk 내가 가장사랑하는 18번 노래를 가사까지 자상하게 올려주셔서
너무 너무 감사합니다 👏👏👏
아는 가사입니다만,, 다시 보며 눈물 글썽이고 갑니다. 좋은 노래 고맙습니다..
달콤하니 아릿하고 ....
Dear friend, 박승남, thank you so much!
Здесь был #zerbon92 Hello :)
Hello friend, Thank You and Merry Christmas !
오 kt wiz~ 나의 사랑 kt wiz~ 수원의 자랑이 되어주세요~
Hello Seunghyun Kim ..... Thank you so much for sharing this song with us and I wish you a very happy New-Year! ))
한국인 임태경과 지금 이 가수 목소리가 제일 좋은것 같네요 아련한 마음이 되네요.......
+백태현 *"* 태현, 안녕하세요? 이렇게 좋은 코멘트 주셔서 감사해요. 이 사람은, Irish 이예요! Thank you so much and happy New-Year to you! *"*
어린시절 흑석동에서
해숙이가 넘 그립고 보고싶다 연순이가 ~~
지금부르는 이가수가 부르는 다른곡이 또 있나요?^^
Hi, Kim, 이분은 Irish 였고, 1943 년에태어나 10 년전 쯤에 하늘로 갔어요. 내가 알고있는것은 이곡밖에 없어요! *"감사해요!"*
찾아 봤는데 못 찾았어요.
It made lovely son for whom dead in battle.waiting for him ....I'm Korean.
Thank You, dear friend, 이석한....
Thank you very much. I, every Korean, learned this song ones middle school age in music class time. yes it have passed 50 years more.I play the piano this melody very often present time when lonely time.
Rest in peace amen.
Jim
Thank you! ))
Cmlavita l love yuo hi dear
Thank you dear Bilal... )
@@Cmlavita 🌷💋🌷
이노래 불렀던가수 이름 알고싶은데 알려주실수있나요?
이분의 이름은 위에 적은 것처럼, (Colin O'Roarty, Irish )이예요. 1943 년에 태어나 오래전에 돌아가셨어요.(13년전쯤에) "감사합니다"
~~~
Thank You, dear friend, Woon! Have a wonderful-Autumn-day!
muss das alles chinesisch geschrieben werden? das ärgert mich das youtube nicht übersetzen kann wie Facebook. Das Lied Danny Boy ist wunderschön
Vielen Dank und einen guten Tag! Dear Muriel.... ))
설ㅇㅇ낡ㄱㄱ노래
대니보이란 노래가 만들어진 이유:
전쟁에 나간 아들이 죽어 슬픈 아버지가
작곡한 곡
그리고 너의 고운 목소리를 듯으면 나 묻인무덤까지 따듯하리라 이 가사가 있는이유: 이노래 부르고 자살함
엄진분 친구님, 정말 감사합니다. 이렇게 알지 못했던 Danny Boy 의 Story 를 알려주시고 함께 이 노래를 감상해 주셔서....
항상 건강하시고 행복하시길 바라면서 얼마남지 않은 이 2017 년, 더욱 건강 하시길 바랍니다. 친구의 우정으로 사랑 합니다.
아일랜드 민요로 홀어머니가 전쟁터에 나간 아들을 그리며 죽은 어머니가 나 죽은 무덤에서 너의 고은 노래를 들으며 잘 자리라
하고 애절하게 부르는 노래입니다
전통 민요인데 누가 작곡 했는지 아무도 모르지
아리랑 처럼
이 노래의 가사는 런던의 변호사이자 작사가였던 Frederic Weatherly 가 1910년에 지은 것입니다. 원래 다른 곡에 붙인 가사인데 "Londonderry Air"라는 곡을 듣고 그 곡에 맞춰 약간의 개사를 해 1915년에 음반을 내어 놓아 세상에 알려지게 되었다고 합니다. 그래서 이 곡이 Oh Danny Boy 외에 Londonderry Air 라는 제목으로도 알려져 있으며 그와 함께 최소한 대여섯 개의 내용이 완전히 다른 가사도 존재합니다. Oh Danny Boy 가사는 그 중의 하나일 뿐입니다.
내 불로그에 담을려면 어떻게 해야 되나요? 누가좀 알려주면 안될까요?
Dear 김치중... 정말 미안해요, 말로 어떻게 할수 없어서... 당신의 불로그에 담아지길 바라며.... )
끈적 끈적 한 리본을 지워 내느라고 힘들 었 습니다
Dear 강옥자..... Thank you so much! Have a nice day!
이 노래는 가사를보니 비가인것같습니다
Yes, it is! Thank you so much! ))