آلف ليلة وليلة ـ جوانا دحدوح Tausend und eine Nacht - Bridges-Kammerorchester
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2023
- Alf Leila we Leila Umm Kulthoum
Komponist: Baligh Hamdi
Arrangeur: Walid Khatba
Gesangssolistin: Jouana Dahdouh
More infos: bridgesmusikverbindet.de/en/br...
Socials:
bridgesmusikverbindet.de
/ bridgesmusikverbindet
/ bridges_musikverbindet
/ bridgesmusikverbindet
#ألفليلةوليلة
#أم_كلثوم
#جوانا_دحدوح - เพลง
şimdi size bir şey soyleyecegim saygıdeğer dinleyiciler ben aslen Arabım
Biz küçükken 1950 ler de Türk radyoları hiç çekmiyordu Mardin savurda ve babam tabii mecburiyetten de biraz Arap müzikleri dinliyordu ama bu hanımefendinin parçası ümmügülsümden kalma bir parça bizde ozamanlar mest oluyorduk Allah ümmügülsüm‘e 1000 rahmet etsin dinleyen hanımefendi beylere ve bütün dostlara saygılar sunuyorum ve bu mutluluğu bana tattırdığı için de bu hanımefendiye teşekkür ediyorum
الناس لي تستمتع بالأوركسترا و الآداء، لا تنسوا العبقري الملحن بليغ حمدي، رحمه الله، سبب هذه المتعة
موسيقار الاجيال بلا منازع مع أن كان في زمنه عمالقه مفيش اختلاف عليهم
بس بليغ في حته تانيه
هذا ما يسمى بالجمهور السميع، لا ضجيج و لا هتافات و لا اي نشاز، شكرا جمهور
الجمهور الماني هههههههه
@@d.richard2712 المهم فسح المجال للفرقة و للفنانة ،
اعترض، كان هناك نشاز في عدّة نغمات عندها عزفت البنت على الآلة التي تشبه الكلارينت (نسيت اسمها) مقطع الراست.
شكرًا
@@Angels.Cry43تحسرت على بليغ حمدي يكون موجود ليلطم راسو
ماشاء الله على اذنك سميع وواعي
@@Angels.Cry43احسنت
Unfortunately there is only one LIKE button!
sorma abi
أين أسماء أعضاء الأوركسترا العظيمة ؟يستحقون الكثير من الاحتفاء والتقدير .. أداء رائع ❤❤❤❤
what ???!!! this should be viewed by Billions ... a real master classe
And what if you watch the original version
Watch orchestra national arabic mai Farouk 🖤
@@Nothing1212.realy 😂😂😂?
@@HausK-tu8cy yes Why
If you watch it over and over, every day and night, you probably will come close to 100 thousand.
انة العبقري بليغ حمدى من اكثر من ٥٠ سنة واللحن عايش يمتع الملايين بنفس الحيوية والجمال ابداع خرافي
Magnifique musique ❤❤❤❤
This is the first Arabic concert I have watched. Surprisingly it made me thrilled and admired of the music power😍love from Iran
watch the original one, by Voice of Om kolthom شاهد الأصل بصوت أم كلثوم
I am one of those lucky Iranians who grew up in the south of Iran, in the province of Khozestan even though my parents are from central Iran. Lucky because I grew up with a lot of Arab-Iranians, their culture, their music, their language, and their cuisine.
Um Kulthum was one of my family's favourite singers (artist is a better term for her). We were lucky we could watch her on Arabic channels coming from the Arabic neighbouring countries❤
@@moj1338Iran does not know ffom this music toy knowledge
@@steveabe7539 That is absolutely unnecessary and ungracious to say. Just like any other group of people in the world Iranian music has its masterpieces and enjoyable music. Great music does not belong to one group.
Learn to be gracious and if you don't want to return the compliment, keep quiet.
معظم العازفين هم من الغرب 😊
الله على موسيقتنا و على ذلك السلف المبدع من كبار الملحنين و الشعراء و على أم كلثوم...رحم الله الجميع و شكرا لهذه الفرقة التي أبدعت في كل تفصيل و أما جوانا فهي فنانة بمسنوى مختلف و مميز....أبدعت يا جوانا❤
love your music and culture. Peace From Iran ❤
بعد وفاة عباقرة الملحنين المصريين منذ أكثر من ثلاثين عاما ويزيد.. فإن الحان بليغ حمدى تثبت بعد كل هذه السنين إنه كان أعظمهم جميعا .. رحمة الله عليه وعليهم جميعا ..
طبعا اعظم الملحنين ودى مش عايزه كلام ولا قصدك حرامى الاجيال سارق الموسيقى القزم
فهاذ رءيك الشخصى !! .. تكتب هكذا .. فهذا رأيك الشخصى !! @@mo33322
ركز أنت فى المغنية وأفراد الغرفة كما تقول !! ودعنى أنا أركز فى صانع هذه الموسيقى الخالدة العبقرى المبدع بليغ حمدى .. رحمه الله@@mo33322
الله الله.. الله الله!!
يالها من روعة!! ويالهُ من جمال!!
الملحن الذي أسكر العالم بهذه الرائعة.. رحم الله وغفر "لبليغ حمدي"🌺
الله على هالصوت
La belle musique ne meurt jamais. Bravo à l'orchestre et Mille Merci à Oum Kalthoum qui a laissé un beau héritage à l'humanité
جوانا صوت راقي
Though I don’t understand the lyrics, find it beautiful in every way ❤❤❤ love it
يا الله.. شو هل الابداع والحس والتفاعل...
عزفوا فأجادوا .. فتمتعنا وطربنا وهذا هو الغرض من الطرب..❤❤❤❤❤
ياسلام الفرقه والفنانه ياخذونك لمكان هادي وجميل
It is amazing how Om Kulthom’s songs are up-to- date & for all genetations
Could plz somebody put the text here so we can translate it?🙏
❤❤❤❤❤❤
يا حبيبي… الليل وسماه… ونجومه وقمره… وقمره وسهره
وانت وأنا… يا حبيبي أنا… يا حياتي أنا…
كلنا… كلنا… في الحب سوا
والهوى… آه منه الهوى
سهران يسقينا الهنا… ويقول بالهنا
يا حبيبي
ياللا نعيش في عيون الليل
ونقول للشمس تعالي تعالي
تعالي تعالي
بعد سنة… مش قبل سنة
دي ليلة حب حلوة بألف ليلة وليلة…
بكل العمر… هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة
إزاي ازاي ازاي
أوصف لك يا حبيبي إزاي
قبل ما احبك كنت إزاي… يا حبيبي
كنت ولا امبارح فاكراه
ولا عندي بكرة أستناه
ولا حتى يومي عايشاه
خدتني بالحب في غمضة عين
وريتني حلاوة الأيام فين
الليل بعد ما كان غربة
غربة مليته أمان
والعمر اللي كان صحرا أصبح بستان
يا حبيبي
ياللا نعيش في عيون الليل
ونقول للشمس تعالي تعالي
بعد سنة… مش قبل سنة
دي ليلة حب حلوة بألف ليلة وليلة
بكل العمر… هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة
يا حبيبي إيه أجمل من الليل واتنين زينا عاشقين
تايهين ما احناش حاسين العمر ثواني ولا سنين
حاسين إننا بنحب وبس
عايشين لليل والحب وبس
يا حبيبي الحب حياتنا وبيتنا وقوتنا
للناس دنيتهم واحنا لنا دنيتنا
وأن قالوا عن عشاقه… بيذوبوا في نار أشواقه
أهي ناره دي جنتنا
الحب عمره ما جرح… ولا عمره بستانه طرح
غير الهنا… وغير الفرح… يا حبيبي
ياللا نعيش في عيون الليل
ونقول للشمس تعالي تعالي
بعد سنة… مش قبل سنة
دي ليلة حب حلوة بألف ليلة وليلة
بكل العمر… هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة
يا قمر ليلي… يا ظل نهاري
يا حبي… يا أيامي الهنية
عندي لك أجمل هدية
كلمة الحب اللي بيها… تملك الدنيا وما فيها
واللي يفتح لك كنوز الدنيا ديه
قولها ليه
قولها للطير… للشجر… للناس
لكل الدنيا… قول الحب نعمة… مش خطية
الله محبة… الخير محبة…النور محبة… يا رب
تفضل حلاوة سلام أول لقا في إيدينا
وفرح أول معاد منقاد شموع حوالينا
ويفوت علينا الزمان يفرش أمانه علينا
يا رب
لا عمر كاس الفراق المر يسقينا
ولا يعرف الحب مطرحنا ولا يجينا
وغير شموع الفرح ما تشوف ليالينا
يا حبيبي
ياللا نعيش في عيون الليل
ونقول للشمس تعالي تعالي بعد سنة… مش قبل سنة
دي ليلة حب حلوة بألف ليلة وليلة
بكل العمر… هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة
قرات جميع الكومينتات العربيه والااروببه الإنكليزيه والأمريكيه لن يتركو مجال او مكان لي لأكن اقول وانا مطرب سوري صوتي عالي الجوده واغني لا كلثوم وعبد الحليم نجاه فرقه أكثر من عظيمه فايقت الروعه والجمال الفنانه جوانا اكملت جمال الاغنيه الفرقه الموسيقيه بقيادت المايسترو واليد أفضل فرقه في العالم من إبداع واحساس ربي يرحم الأستاذ بليغ حمدي استاذ الفن العظيم والجميل
I love this song and have heard it from many singers but there is something magical about this version: apart from her great voice, she is so soft spoken, she seems like she is living the song, nothing "diva-like'' about her demeanor. And the orchestration is amazing, lighter that the versions with big, "heavy'' arabic orchestras. which are also great of course. Much love to arabic music from a Greek.
Bir Türk müzisyen kardeşiniz olarak keyifle dinledim.
Tebrik ederim, iyi aranje, kaliteli müzisyenler ... teşekkürler sevgiler.
تحية خاصة لروح الفنان الكبير بليغ حمدى ... و شكرا للمايسترو و كل الفرقة االموسيقية الرائعة و اداء مميز للمطربة ... تحية كبيرة من مصر لكم جميعاااا
شكرآ على كلاماتك الجميلة
تحفة فنية بأتم معنى الكلمة.....تحية من الأعماق من تونس
What i really love about this is the fact that she has the Syrian accent rather than the Egyptian
How different is it? I do not speak Arabic but it sounds kinda softer to me when she's singing.
It's actually very subtle, because she's trying to do the egyptian accent but it comes out as a softer version of it@@La_La_Land_
Inspite of her great effort and the nice outcome, yet it’s incomparable to the original song.
The orchestra playing is perfect, I really enjoyed their performance.
Music from the middle east is at another level. Congrat. To the performers and arrangers
شكرا علي المجهود الرائع ..صفيتو ماسامعنا من تلوث اغاني اليوم
تختلف الأصوات و تتعاقب الاجيال ويبقى المبدع واحد الله يرحمك يا بليغ
تخيلوا حجم المجهود اللي بذلوه عشان ينفذو مقطع واحد من معجزه بليغ و مرسي جميل عزيز و الست الست ست الستات
It's beautiful to see these musicians challenge themselves with a different type of music, and doing a great job.
The brilliance of Baligh Hamdi 👏🏻👏🏻👏🏻
متفق تماما.
اعظم موسيقى عربى
الله الله شو هالفرقة الخيالية!! شو هالعمل الجماعي الرائع !! هو محصلة تمارين وتعب ومجهود شكرا للجميع متعة خالصة فعلا
What a f..in beautiful performance...
موسيقيين من كل حدب و صوب وحدتهم الموسيقى. شكرا للجميع على الاداء الرائع.
ايه مجموعه الاحسيس والتفاعل ده فنانين بجد ---- كلهم حاسين الموسيقى
I really like this singer and the amazing orchestra. This surely is an Arab classic piece
The singer singing from her heart and musicals played with their hearts not with their hands, please accept my love ❤from thousands miles from USA to all of you
This is from Shahrezad singing to her beloved the king.
The story of Shahre-Zad is part of One Thousand and One Nights Arabian stories, even though the name and the kings were Persian.
There are two versions to this story that in the end it will tell us the Persian version ( A sad one like all Puccini’s opera stories ending up in Happily Never After) and the Arabic version that ends up Happily Ever After.
This story has been an inspiration to many throughout history. The Russian composer Rimsky Korsakov was in the Russian Navy on a battle ship when he composed his world famous symphony of Shahrezad.
In the Persian Language (Farsi) Shah-Zad beams royalty 👸 born from Shah or kings. But Shahre-Zad means a commoner ( translates to born in the city). So those are two different distinctions to be made.
The story of Shahzad is more like Shahrezad because she was not royalty, even though her father was the Wazier or the minister to the king.
The original of this story is from India and Persia as the name implies, however it became part of the 1001 Arabian nights stories.
The story begins with the height of the most just king ruler of the Sassanian Empire Khosrow Anishorvan whom the Byzantine’s paid him 11000 pounds of gold not to attack them!.
Persia was a vast country with its domain stretching and bordering China. Each large province or country was under the central government of the Sassanian Empire like a United States. Today every country that ends with the last name (Ustan) use to be a province of the greater Persia, like Afghanistan, Uzbekistan, Tajikistan, etc…
In one of those provinces lived a young king that loved his queen, but caught her cheating on him.
He had a minister by the name of Jafar ( this is an Arabic name not Persian) and Jafar was very devoted to his king and had two gorgeous girls. Jafar was ordered by the king to execute his Queen for her betrayal, which he happily obliged. This young king broken hearted vowed that he will never fall in love again and if he gets intimate with a lady he should execute her almost the next day so he does not get affectionate with her, and more importantly she would not get the chance to cheat on him.
Each time the minister (Wazier) Jafar had to oversee the execution of those young and beautiful women the day after they got intimate with the king.
This went on for several years until one day the minister’s daughter by the name of Shahrezad was not only in love with the king from their childhood, but was also witnessing the king’s torment and moral decay …
She finally could not take it any longer and she went to her father Jafar and told him that she is in love with the king and decided to go to the kings chamber. Jafar cried his heart out and pleaded with her that he does not want to be the one to execute her, but it was falling on deaf ears and Shahrezad kept assuring her father that she knew what she was doing…
Shahrezad entered into the kings chamber and told him I’m an always was in love with you, but before you execute me, I will have to tell my sister somethings in your presence and if you agree to this, you can do as you wish with me…
The king agrees. So each night before they had a passionate love, Shahrezad sister would enters into the kings bedroom and Shahrezad would start telling her one chapter from the Arabian Nights stories.
These stories are the beginning of the 1001 nights like Alladin,Sinbad and The
Thief of Baghdad.
So Shahrezad will start the story but only tells one chapter and the king eager to know what happens next, spares her life to the next day…
The Arabic Version;
This went on for almost three years (1001) nights and during this time she had given birth to several children. In the end she told the king she had no more stories and the king loved her and married her as his queen and lived happily ever after;
The Persian Version;
After her stories finished, fearing for her life she went out of the palace and blended with the common people. The king heart broken again could not sleep at night because he needed a story. He besieged his armies on all four corners of the empire to find and bring Shehrezad, but, they never found her 😢
Thank you so much for taking the time to explain the rich history of this song and the persian/arabic comparison.
Super delightful and educational.
Merci, tashakor mikonam, thank you, etc for the wonderful explanation! Greetings and many blessings from the US.
that was really beautiful ✨ thank you
But the song has nothing to do with Shahrazed' story, it's normal love song between two people, their story of falling in love, their emotions and missing each other after separation and reuniting again so they spent one love night worth a thousand night and one.
The name is used bkz now Alf lyla w lyla translated to Thousand and one night, in Arabic refers to long period of time.
@@nayokaldou6251 oh it's not? okay thank you so much. I'll look into more of it. I really like this song and have been listening to different singers, plus it's nice to hear of people's takes about the stories behind the music itself.
استمع لهذه المقدمة الموسيقية العظيمة من هذه الفرقة الرائعة كل يومين تقريبا ، وكل ما سمحت الافراح والاحزان ، هي عبقرية تصلح لكل الازمان وفي كل الحالات ❤️ شكرا لهذه السمفونية
نفس الشي
القطعة موزونة جدا. راءع
شكرااا كلك ذوق
واوووووووووو
عزف خرافي و الصوت رائع
مين غيري جاي من تكتوك جوانا؟
جوانا لسه في ناس بتسمع الشغلات المهمة والراقية والناس المبدعة بحق وتستحق الدعم متلك ❤❤❤ احسنتي استمري
Wowow The Flut Woman was so Perfect Hammer
احييكم يكفى انكم تحيون التراث الجميل وتعيدون الشباب ليستمع كافى واكثر من رائع ان الاجيال الجديدة تسمع رونق وجمال الالحان القديمة ويشجعهم على سماع الاصل (ام كلثوم)قرارها وجوابها ..والصوت الجميل لجوان دحدوح العذب ينجح اكثر فى اغانى ليلى مراد وشادية على ما اعتقد
تحياتي القلبية للجميع. الله الله عليكم جميعا .شنَّفتم اسماعنا،بهده التحفة الرائعة.أحسنتم الإختيار .❤❤❤
لحن عابر للزمن ، مدهش ❤️
يا لهذا الجمال والإبداع ... سحر النغم بعظمة الأداء🎉
How I wished you listed the names of all the hardworking musicians.
I can watch and enjoy this beautiful performance thousands of times. It is a masterpiece, both the sound and the melody
V
you should listen to the pure one with um kulthumm
go watch the National Arab Orchestra
version of this, this one is mid
I totally agree with this gentleman
@@grante511
It has deep roots in the history that a man can feel, disregard of language that we don't understand 🤩🤩🤩🤩😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Welcome to Arab world ❤👍👍
روعه يسلموا
Wir waren da und wir hatten einen wunderschönen Abend und haben die wunderbare Musik sehr genossen .Danke für den musikalischen Urlaub von Alltag❤
Hallo wo und wann hat es stattgefunden ?
Gibt es die Möglichkeit es nochmal zu erleben ?
@@boschaherin Frankfurt April 2023
Bridges Kammer Orchestra
Wo und wann?
الفرقة حلوة جداً🌹🌹🌹
الله يرحم بليغ وأم كلثوم ❤❤❤
اللهم نوراً ممتداً منك يُضيء طريقي وأيامي 🍂
الابداع السوري لا حدود له . شكرا جوانا ، شكرا وليد خطبا...شكراً للجميع .
كلك ذوق شكرا الك
@@w.k شكرا
الالخان والعزف بيجننوا - يسلموا ايدين كل من شارك بعمل هيك لوحة فنية 😍 -
الله يرحمك يا ست لن ينساك العالم العربى ابدا
يشعر معظم الناس بالرضا عندما يتعرفون على العالم
Wonderful! Most of our troubles are because we build more walls and less bridges. Thank you for building such a great bridge!
The Great Musician Baligh Hamdi is a Genius, the Best in all Arab music history.
Adam Casawi Moroccan from Canada
jrab لما بدا يتثنى
@@zteamyt5302 لم افهم !
شكراً لكامل الجوقة الفنية
شكراً لجوانا دحدوح
❤❤❤❤❤❤
فن أم كلثوم الفن الخالد
رحم الله ام كلثوم وكل من قام علي هذه الجمال ليبقى لنا حتي الان❤
الله على الروائع الخالدة ❤❤ منذ 15 سنة لم أسمع هذه الأغنية 😊😊❤
يامحلى اداء الفرقة
I wish i could watch this masterpiece live .. Love from Bangladesh . If anyone know how to follow this team , their works and schedule of next live program, please help me to know
الله يرحم الفنان العظيم بليغ حمدي
ولا اروع ...التناسق والتجانس والتناغم في كل شيء ...حلقت معها فوق النجوم ...يا حبيبي انا يا حياتي انا...
bence arap müziğin zirve eserini en iyi yorumlayan ekip tebrikler..
its just amazing how a group of ppl can get a long like this and feel each other through-out the music
Enfes, yüksek volume öneririm.
❤❤I hope Jouana Dahdouh sings/performs again in many arabic orchestra, like Mai Farouq, Nai Barghouti, Abeer Nehme, Yasmin Ali,... I love your voice, Jouana🎉🎉🎉🎉 Love from Indonesia ❤❤❤❤
فرقة رائعة ..متناغمون...محترفون ..عاشقون للموسيقا..احببتكم ❤❤❤❤
تناغم وابداع الفرقه الموسيقيه يفوق الخيال💙🖤
عشقت موسيقى بليغ حمدي الاحساس والروعه والابداع السحر في دنيا غير الدنيا موسيقى بتتكلم دون حروف.... فرقه تعزف بمتعه وشعور ب انسجام العازفين بعضهم مع بعض حب!!!! بل اكثر من ذلك يليها الفنانه جوانا كنتي فين بجد محتاجين نسمع الطرب الجميل هذا في ليالي الشتاء البارده ليدفئنا شكراااا كتيير للجميع يارب تستمرو وتبدعونا .
This is Pure Art and nothing less.
Superbe !
ابداع بكل معنى الكلمه ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
27 years this song accompanied my life, from the very first time i came to this world my mom already humming the melody and she said it always calmed me. Now, i had a boy and seems like he also enjoyed this song too. Truly a song that cut through generations, a timeless classic.
الله عليج يا جميلة ❤
عاشت ايد الكل 🎉
What an authentic art. This great artistic painting was collected from all countries of knowledge with their different languages and cultures. This great, never-dying art makes you feel psychological comfort and happiness in life away from wars, racism, and discrimination between peoples. This art brought together everyone without exception... Thank you, my dears.❤❤
الفرقة رائعة والمطربة رائعة والإثنين خلونا نسمع الطرب الرائع ، شكرا يا جوانا كتير كنت مبسوط وأنا عم اسمع الأغنية ، صدقيني سمعتها أكتر من مرة
اذا بدك تطبق وحدة لا تعرصلا صوتها خرا
من اى البلاد هذه الفرقه؟
@@salahgaber4755خليط من الموسيقيين الأوروبيين والسوريين بألمانيا
Fantastic, amazing song , voice and tune and rhythm
MasyaSllah, saya indonesian, bangga dengan perform arabian orkestra clasic ini, ,rasa saya ingat di acara tawasulan hari besar islam di kampung.
Terima kasih saudara ku musisi arabian. Takhniah for alls.
A great applause for the sound engineer for this great mix.
كل فرد من الفرقه فنان عظيم
روووووووووووعة
❤❤❤❤❤ماشاء الله
I learn it again by myself .... it is so astonishing knowing every language ( i am french and Know english russian some turkish japanese and vietnamese)
Enjoying that middle easterns gathered together to share their cultural assets and listen to the music of 1001 nights! The story in which we learned lessons from life ❤
Grande orquestra, grande maestro Walid khatba e Jouana Dahdoud.
أم كُلثوم كوكبه الشرق وأميره الغناء العربي
غناء رائع وصوت جميل نابع من القلب ابدعتي سيدتي الجميله
تحية للفرقة الموسيقيه
مزيد من التقدم والنجاح
من مدينة اتلانتا الجميلة الرائعة
فنانة متمكنة و صوت فوق الخيال .. جميل جدا افضل من غنت الف ليلة وليلة بعد ام كلثوم شكرا جوانا ❤❤💐💐
جوانا للاسف لسه ما يعرفوك كثير في الوطن العربي ويلزم تعملي sponsoring لهذا الفيديو حتى يطلع اكثر
The pinnacle of creativity and beauty from every musician ❤❤
يمكنني مشاهدة هذا الأداء الجميل والاستمتاع به آلاف المرات. إنها تحفة فنية سواء في الصوت أو اللحن
An amazing version, harmony and interpretation ❤❤❤❤❤❤
beautiful singer voice and orchestra
جوانا❤❤
Very very beautiful from Iran