The Way Through (feat. Sasi)【東方/Touhou PsyTrance】「Norowareta Night」
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2020
- - We'll find the one Way Through -
Part three of a three part storyline following Junko through her descend into a dystopian society.
#FindAWay
Part one: • The Way Inside【東方/Touh...
Part two: • The Way Outside (feat....
Part three: You're here
▸Stream & Download
norowaretanight.bandcamp.com/...
✦Info:
Original: ピュアヒューリーズ～心の在処 - Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart (Junko's Theme)
Game: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
Arrangement and Lyrics by Milkychan
Vocals by Milkychan and Sasi ( / x3lielliax3 )
Guitar by Cepheid (cepheid.net/)
Art by 八里 (www.pixiv.net/en/users/7569861)
Theme Composition by ZUN
✦ Links:
⮞ DISCORD: / discord
⮞ TWITTER: / milkeechan
⮞ SPOTIFY: open.spotify.com/artist/0nAMt...
⮞ TWITCH: / milkeechan
⮞ PATREON: / milkychan
✦Lyrics:
Drehen wir uns weiter, auf dass ein jeder Zeiger
im Uhrwerk uns'res Alltags immer weiterwandert
Du willst sehen, wie es stehen bleibt? Die Ketten dieser Einigkeit,
ein jeder nur sich selber weiß, gar unverzeihlich!
Die Pflicht ruft aus den Schatten, hörst du sie in der Dunkelheit?
Im Mondlicht ihrer Auszeit bleibt sie weiterhallend
In sich selbst zerfallen, enthoben von der Achtsamkeit
die Köpfe ihrer Eigen und so geht es weiter!
Tut dies nicht, tut das nicht, das kann ich nicht gebrauchen!
Ihr Blick sticht erneut ein, ein Kampf um jeden Morgen
Wir preisen die Zeit an, sie heilt schon jede Wunde
Die Lüge wird deutlich, sie bricht mit der Sekunde
Wo auf dem Weg hast du dich verloren?
Wann hast du zuletzt die Sterne angeseh'n?
Bleiben dir alle Zweifel gestohlen?
Versuchst zu vergessen, wenn du weitergehst?
Tharhilla reiathe seithwe
Ist es nicht leichter? Denn wir spiel'n im selben Takt
Gebt ihr schon nach, denn uns're Antwort liegt so nah
Seid ihr den Schmerz nicht auch endlich leid?...
(Without a truth, blinded by lights within the night)
Selbst wenn der Wille bricht, glauben wir noch daran,
Dass uns die Hoffnung erneut etwas geben kann
Was auch immer kommt, wir bleiben bereit
(Open your eyes and see what lies beyond the sky)
Show me the One Way inside
Show me the One Way Outside
I cannot take it any longer
We'll find the One Way Through
Reicht es aus, den Gelüsten beizugeben?
Ist im Reichtum und Erfolg dein Leben Anzuseh'n?
Während du wartest nimmt jeder die Entscheidung
Außer Acht was von ihr zurückbleibt
Zwischen Lügen kann alles so perfekt sein,
Wenn die Uhr mit jedem Ende einer Seele schlägt
Was du aushältst entspricht der großen Leistung
Wir bleiben steh'n.
Tharhilla reiathe seithwe
Tritt in den Kreislauf ein, nimm deinen Platz nun ein
Führ es an
Was draußen liegt scheint ganz vergessen,
Nichts, das man versteh'n kann
Wenn das Licht letztendlich verblasst
Weiß ich doch du bleibst für immer da
Öffne die Augen und zerbrech die Einsamkeit,
Selbst wenn das Letzte das ich hab vergänglich scheint
Bleibt in mir doch all das, was ich schwor
(No chance to fly without a sky, but I can try)
Zwischen den Schatten liegt nichts, das uns halten kann
Breche den Atem und selbst uns're Angst hält an
Sehen wir uns noch nicht als verlor'n
(Try to believe there is no way that hope could die)
Ihr wisst genau, ich seh es auch und nur zusamm'
Zeigt mir den Weg, den ich so selbst nicht finden kann
In uns wird neue Hoffnung gebor'n
(Starting the fight while all the lies are set aside)
Kehre zurück, während mein Herz sich selbst befreit
Geh es selbst an und erleuchte die Dunkelheit
Das was du brauchst liegt bei dir:
Lasst uns gemeinsam, niemals einsam schließlich niedergeh'n... - เพลง
Translation:
Let's keep turning so that every hand of
the clockwork of our everyday life can keep wandering
You want to see it stop? The chains of this unity,
everyone only knowing themselves, how unforgivable!
Our duty calls from the shadows, can you hear it in the darkness?
In the moonlight of our time-out if keeps echoing
Collapsed into itself, relieved of their attentiveness
the heads of their own and it keeps going like this!
Don't do this, don't do that, I don't need it!
Their looks pierce through me again, a fight for every morning
We praise the time, it will heal every wound eventually
The lie becomes more obvious as it breaks with each second
Where on your path have you lost yourself?
When was the last time you looked up to the stars?
Are any doubts stolen away from you?
Are you trying to forget as you keep going?
Tharhilla reiathe seithwe
Isn't it simple? We are moving to the same beat
Surrender already, our answer is clearly the closest
Aren't you sick of this pain already?...
(Without a truth, blinded by lights within the night)
Even if our will breaks, we keep believing
that our hope could be the start of something new
Whatever happens, we will be ready
(Open your eyes and see what lies beyond the sky)
Show me the One Way inside
Show me the One Way Outside
I cannot take it any longer
We'll find the One Way Through
Is it enough to follow your cravings?
Does your life gain meaning in prosperity and triumph?
While you are waiting everyone takes away the decision
regardless of what it leaves behind
Between lies everything can be so perfect
if the clock ticks with each end of a soul
What you can endure relies on your performance
We stand still.
Tharhilla reiathe seithwe
Enter the cycle, take on your position
Lead them
What is hidden outside seems to have been forgotten
Nothing anyone could understand
When the light fades at last
I will know that you will always stay with me
Open my eyes and break the solitude
Even if the last thing that I have seems so fleeting
everything I have sworn stays with me
(No chance to fly without a sky, but I can try)
Within the shadows lies nothing that can hold us back
Break our breaths and even the fear stops
Let's not see ourselves as lost quite yet
(Try to believe there is no way that hope could die)
You know exactly, that I see it too and only together
Show me the way that I can't find on my own
New hope is born inside of us
(Starting the fight while all the lies are set aside)
I return as my heart frees itself
Take it into my own hands and light up the darkness
That what you need is always with you:
Let's together, never alone, break down...
This is what people calls perfection
I’ve always loved this song after picking up Million Stars. It’s a beautiful song that I always enjoy listening to. Thanks for translating it, and great job making this song!
Since I put a lot of effort and emotion into this song, I really appreciate that! Thank you for listening ❤
英訳を見るまでなんて言ってるか全くわからなかったけど神曲。
やっぱり他のThe Wayと関係あったんだな
どの曲もすごく好き
Schön gesungen MilkyChan.. Jetzt habe ich einen Ohrwurm bekommen... 👍
Yeah Milky danke für den Upload und Glückwunsch zum 100k TH-cam Buttton ^^
Wie wäre ein Upload mit allen drei Versionen in der korrekten Reihenfolge?
Hab das schon damals am PC zusammen gemixt ^^
Denke das wäre doppelt gemoppelt, deshalb lass ichs erst mal so :P
Und dankeschön!
I dont understand
But all i known is that its beautiful
I love this song!
this is great!
Nice song
Good job
this is really good!
Early! and the songs great!
Ich liebe dieses Lied :3
schön gesungen, gerne mehr collabs mit sasi!
Definitiv!! Dankeschön
W
Turn UP!
Yay
Part 3 von Milky und Sasi ^^
Cepheid hat auch mitgewirkt
(btw. aktuell ist ein Fehler in der Beschreibung stehen "Lyrics and Lyrics"
I love this song!