แปลเพลง Someone Like You - Adele (Thaisub ความหมาย ซับไทย)

[@andrebruce2371]

ช่องนี้แปลได้ถูกที่สุดและตรงบริบท โดยเฉพาะท่อน never mind ที่หลายคนจะแปลว่า "ช่างมันเถอะ" ซึ่งเอาจริงๆคำว่า "ไม่เป็นไร" น่าจะถูกต้องกว่าเพราะเพลงนี้ถูกเขียนเกี่ยวกับความเจ็บปวดและการให้อภัยคนที่หักอกเรา และบอกว่าฉันจะหาคนที่เหมือนเธอเอง มันเหมือนบอกให้คนนั้นว่าไม่ต้องห่วง ไม่ใช่บอกว่า ช่างมันเถอะ เพราะมันเหมือนกับการบอกว่าเรื่องทั้งหมดไม่สำคัญไรงี้

[@phunnaratyeannan7796]

ความหมายเดียวกันนะ ไม่เป็นไร กับช่างมันเถอะอะ

[@ฉกรรจ์บุญเพ็ชร]

มีใครบ้างไหม ที่จะบอกเราแบบนี้ รักตายเลย

[@Shokun_Earb904]

Well.❤️❤️❤️

[@thitiratmanorat3395]

ชอบเพลงนี้มากเลย ขอบคุณนะคะ

[@mollybull9459]

โปรดปรานเลยเพลงนี้ขอบคุณที่แปลให้ครับ 🤍