Quem de nós dois (Gianluca Grignani e Ana Carolina)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- Eu e você
Não é assim tão complicado
Não é difícil perceber
Quem de nós dois
Vai dizer que é impossível
O amor acontecer
Almeno resta qui per questa sera
ma no che non ci provo stai sicura.
Può darsi già mi senta troppo solo
perche' conosco quel sorriso
di chi ha già deciso.
Quel sorriso già una volta
mi ha aperto il paradiso.
Sinto dizer
Que amo mesmo,
Tá ruim pra disfarçar
Entre nós dois
Não cabe mais nenhum segredo
Além do que já combinamos
a questa volta abbassi gli occhi e dici
noi resteremo sempre buoni amici,
ma quali buoni amici maledetti.
Io un amico lo perdono
mentre a te ti amo.
Può sembrarti anche banale
ma é un istinto naturale.
E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais
E te perder de vista assim é ruim demais
E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro
se davvero non vuoi dirmi
che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
va anche perdonato.
Ed invece tu,
tu non mi lasci via d'uscita.
E te ne vai con la mia storia fra le dita.
Eu procurei
Qualquer desculpa
Pra não te encarar
Para não dizer
De novo e sempre a mesma coisa
Falar só por falar
Almeno resta qui per questa sera
ma no che non ci provo stai sicura.
Può darsi già mi senta troppo solo
perche' conosco quel sorriso
di chi ha già deciso.
Quel sorriso già una volta
mi ha aperto il paradiso.
E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais
E te perder de vista assim é ruim demais
E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro
E se davvero non vuoi dirmi
che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
va anche perdonato.
Ed invece tu,
tu non mi lasci via d'uscita.
E te ne vai con la mia storia fra le dita.
E cada vez que eu fujo,
io non ti ho detto mai.
io non ti ho detto mai
I miei problemi senza di te
si chiaman guai.
Ed é per questo
che mi vedi fare il duro
in mezzo al mondo
per sentirmi più sicuro.
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida
Quem tá falando q ele é lindo, pesquise quando ele lançou essa musica. Vão cair de costas. O cara era um espetáculo 😊
Agora não mais. Estranho como os lindos ficam feios ao ficar mais velhos.
Ele tinha algo de Morten Harket do a-ha, quando Morten deixou o cabelão crescer.
Lindo é pouco para descrever a beleza desse homem, ele tinha uma beleza desconcertante,o homem mais lindo que já vi na vida! Ainda hoje um coroa muito charmoso. Sou apaixonada demais por ele, no seu sorriso e no olhar, meu Deus...❤❤😅
@@isisantiago1320verdade! Também nunca vi um homem mais lindo na vida
@@GabiFOlivMorten é bonito, mas Gianluca é exuberante.
Esse cara e lindo demais. Italiano maravilhoso.
O QUE IMPORTA PRA MIM NÃO É SE ELE CANTA LINDO OU NÃO. PRA MIM SÓ INTERESSA O ROSTO LINDO DELE, QUE PRESERVA NOS SEUS 50 E POUCOS ANOS. AMO COM MUITA PAIXÃO! LINDO... LINDO... LINDO... DE VER E VIVER❤❤❤❤❤
Quem comentou que Gian Luca canta mal nunca foi cantor e nem crítico de música..
Gianluca Grignani um dos maiores poetas e músicos que a Itália já teve!
Muito traquino … coitado ….
Morreu?
@@rafael.souzaww1684 Não, tá vivo e tem 51 aanos hj
@@rafael.souzaww1684 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Ja teve não. A Itália tem!
GianLuca canta muito e quando jovem era lindooo demais!!
Verdade pena que a idade é cruel chega pra todos 😢
Gianluca continua lindo sempre sempre ❤
Eu caso, sem namorar. Kkkkk
Realmente continua ❤ Poucos não colocam a beleza desse homem gato desde que nasceu no verbo passado 👏 ❤
@@anelisemachado3252entra na fila 😅😅❤
Assistindo hoje 16/04/2024 😍
Que voz maravilhosa da Ana Carolina, q legal ela apresentar o cantor original da cancao,e ele é lindooo
Que homem lindo, meu Deus!!!
Dei a explicação mas darei de novo:o Gianluca teve problemas com drogas,e isso pode ter afetado um pouco a voz dele.Agora ele está limpo,mas os danos acabaram sendo permanentes.Mesmo estando um tom abaixo ou não,essa interpretação está maravilhosa tbm...
Está explicado oq a voz dele mudou tanto😢
A voz pode ter mudado, mas ele continua sendo a mesma pessoa, maravilhosa ❤
Quase ela voltou pra configuração de fábrica 😂
Kkkkkkkkk melhor comentário.
Aí falou verdade kkkkkk
🤣🤣🤣🤣
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Che meraviglie!!! Due grandi della musica!!! Obrigado! Grazie per questo tesoro!!!
Foi aqui no Brasil?
Mano, como eu so pude descobrir esse video agora? Quem ta vendo isso em 2020, curte!
Estou vendo agora
Eu
Pior eu q descobri agora, em 2021 🥰
E eu q só estou vendo agr
@@kareemsilva1242 KKKKKKKKK mano, bao demais esse crossover aí
Para quem comentou aí que ele, GIANLUCA GRIGNANI canta mal, eis a resposta:
La mia storia tra le dita
Além de cantar MUIIIITO, ele é um poeta!
Sonia o cara cria essa obra prima e ainda vem gente criticar... por isso que os bin Laden explodia pessoas rs
Sonia grande bebado e drogado
Meu maior ídolo!!!!! Amo sua voz, suas músicas, como exprime seus sentimentos....Enfim, como Canta e Encanta!!!!! Amoooooo ♥️🎶🃏🇭🇺❤️🎸♈️🎶✨
@L'AMORE È TUTTO Você conhece ele pessoalmente? Falou a respeito dessa participação dele no show da Ana Carolina?
E maravilhoso, e considerando un dos maiores cantores italianos. Amoooo
Eu moro na Itália a 16 anos e descobri só agora que essa música era desse incrível Gianluca,e descobri porque ouvi essa semana no festival de Sanremo ( festival da música italiana 😮)👏👏
Eu tbm jurava que essa música era da Ana Carolina, estava vendo videos do Irama e apareceu ele, junto do Gianluca, cantando essa música no festival de sanremo e achei super familiar, aí fui pesquisar e descobri que essa música é, na verdade, italiana
Eu descobrindo agora kalakaka
Cada vez que pesquiso as músicas italianas, vejo que as músicas brasileiras são de lá kkkkk
Música muito linda!.Também achava que era da Ana Carolina!❤❤
Ele é muito lindo!❤
Giancarlo maravilhoso! Se não fosse ele esta música nem existiria...amoooo
Claro se não fosse o Tom Jobim Garota de Ipanema tb nem existiria,se não fosse Milton Travessia tb não existiria ..ainda bem que existe a Ana pra nos mostrar a música pq sem ela tb nem saberíamos da existência dele ..já que da letra tb não sabemos pq ela fez uma nova letra para a melodia dele kkkk
Gianluca e não Giancarlo.
Oxe! Tão óbvio. Kkkkkk😅😅😅
@@abner8146engano teu. Pois eu conheci essa música MUIIIITO antes da Ana Carolina ESTRAGAR ela. Ela foi tema de uma novela da Globo. ANOS DEPOIS a Ana pegou ela e fez essa c@gada, sim porque nem SEQUER é a tradução da musica, é OUTRA letra. Se eu fosse o Gianluca teria processado essa megera!
@@abner8146Só vc que anda desinformado pq o mundo todo conhece esse grande cantor e compositor, fez shows em vários países durante anos, sem contar que foi o homem mais bonito que o mundo já viu, uma beleza rara, ímpar, um verdadeiro príncipe que impressionava até os homens e é simples, humilde e carismático até hoje, diferente desses cantores de hoje que não cantam nada, as letras das músicas um lixo, e se acham👍Grande Gianluca Grignari , emplacou 4 discos um atrás do outro vendendo milhões de cópias e por muito tempo em primeiro lugar nas paradas de sucesso👍😍❤️😍❤️😍❤️🎤🎼👏👏👏👏👏👏👏👏.
Che spettacolo, talento Puro Gianluca... ❤❤
SEI sempre dolce..
Só o sentimento que ele colocou nessa música valeu. Sempre admirei ele . Lindo lindo ❤️😍❤️😍❤️
Não.. ela não é ridícula... ambos são bons músicos... ela é muito simpática e talentosa assim como o Gianluca Grignani... além de tudo isso ele é um gatinho... ;)
Esse cara e um exímio compositor essa música original e composição dele.
Meu grande ídolo ! Conheço todas as suas músicas, acompanho a carreira dele.Pena que não é famoso aqui no Brasil, apesar dessa música ter feito um grande sucesso por aqui.
Lembrando aos desavisados que a letra desta versão é da Ana Carolina e Dudu Falcão ,ela fez uma nova letra e usou a mesma melodia ,a letra do Gian é bem diferente mas pra quem quer saber da letra dele em português basta vê a tradução que o José Augusto fez pq ele traduziu literalmente a letra e daí entenderá pq a Ana tem quase 300 mi de visualiazão e a do Josè Augusto que se chama:"A Minha História" tem 8mi talvez a letra dela e voz dela tenha uma explicação para isto rssss
Ah, ela só usou a melodia só né?! 😅😅😅😅😅😅...
Cara, a Ana é incrível mas não tem nem comparação a letra original com a que ela fez. A original é muito mais bonita.
Visualização não quer dizer nada.
Grignani. Gran bel. Ragazzo. Grande cantante. Le sue canzoni. Molto dolci. Credo che. Abbia un carattere. Sensibile e. Dolce.
Assistindo hoje /17/08/24 e adorando . É a primeira vez que vejo este vídeo . Beijos Ana Carolina. São Paulo.
Amei os dois juntos
E essa música é dele, ela que fez uma versão.
ficou linda e esse música colocaram no ritmo dela e não dele.
a versão original é tudo de bom.
A versao matou a original.. péssima interpretaçao.... horrivel!
Na verdade ela fez uma versão muito mais profunda, principalmente o refrão
Percebe-se claramente que tanto a voz como a interpretação da Ana Carolina, é muito mas muitooooo superior a todos que já interpretaram essa música, " não é questão de versão", não que ele não seja um ótimo cantor, só que, o talento e a voz da Ana, é realmente um "dom de Deus".
@@historedia2247 "revirar um sentimento revirado" é realmente profundo?
A música tá no mesmo tom que ele cantava. Galera da droga perde a voz rápido
Não conheço a Itália, mas amo os Italianos. Eles são muito românticos!!!!!
Vivo com um que não me ama me traiu a vida toda quando me dei conta já era tarde pra separar vivemos como amic
Há alguns anos o Gianluca teve problemas com dependência química,tanto que em 2007 ele foi pego em uma operação chamada "Operazione Paradiso",que combatia o tráfico de drogas.Mesmo sendo acusado de tráfico,ele apenas foi fichado como usuário.Vai ver a dependência química afetou um pouco a voz dele,nunca se sabe.Mas ele continua cantando bem...
muito triste isso, as drogas destrói vidas, Deus abençoe ele.
Muito triste. Deus abençoe sempre a vida de Guianluca 🙏🙏🙏🙏🙏
Italia e Brasil, Amo demais!🇮🇹🇧🇷
Questa cansione ficou muito bom em ITALIANO e PORTUGUÊS impressionante
José Augusto gravou em português.
Canzone
Lindo e talentoso❤
Amo Ana Carolina e essa versão. E desde criança conheço Gianluca e sua música original. Lindíssima unica ; lembro demais do clipe . lindaaaaaaaa demais.
Gianluca eh brilhante....acho que não foi favorável o tom..quem puder ver outros vídeos dele desde 1994 compõe e canta...letras maravilhosas...ele eh gênio.
Sim,ele cantando em italiano é FaBULOSO
As vezes a voz não está legal, pode acontecer de falhar mesmo e por " N" motivos, mas ficou legal e emocionou do mesmo jeito.
Sim a musica esta fora do tom para timbre de voz dele
😂
Sacaniaro o cara... a banda é dela. Só grave e ele tentando ser Mariah.
Gianluca, nem Ana apaga teu brilho, Gato!
só acho que ela deveria ter diminuido um pouco o tom pra ele nao sumir do palco , ele de repente é até bom mas ela é monstruosa , que absurdo , canta d+ , fenomenal ...
Ana tem uma voz incrível, mais as glórias nessa música maravilhosa vai para o grande cantor e compisitor italiano Gianluca(o que está cantando com Ana nesse show). Obrigada Gianluca por essa maravilhosa obra de arte em forma de música. A voz de Gian é belíssima num estilo suave e rouca, milhares de pessoas no mundo amam esse estilo de voz, eu sou uma delas. Gianluca teve muitos problemas através da vida e teve a voz prejudicada, escutem essa música com Gian em 1994, é incrível!. A versão de Ana é ótima, se vc tiver curiosidade em saber o que a música original de Gian diz, procure a tradução feita por José Augusto em 1996, está perfeita, a música e letra de Gianluca é extremamente linda!!! Ps: Gian é cantor e compositor de rock e pop italiano. \m/. Só para esclarecer, Ana não esta rindo de Gian, ela está sorrindo porque Gian esta cantando sua música original e Ana sua versão(juntos). Assistindo em junho de 2024.❤❤❤
A versão do José Augusto é praticamente uma tradução da original.Ficou linda!!
Não é era pra ter cantado com ele ficou sem sentido esse feat
Wow !!! Amo questo cantante !!! Bravo !!!!
Escutando esse lindo espetáculo no Júlio de 2024. Eu já me sabia a versão em espanhol de Geanluca, também a de Ana em português. E agora encontrei está belleza. 😍 Juntos
Essa canção já nasceu clássica...
Amo Gianluca Grignani. AMO
Amo la musica italiana, mi piace molto Gianluca ma Ana Carolina canta molto!
Ana Carolina plageardora de todas músicas lindas e desafiadora dos poemas
Que homem bonito,quem é bonito não envelhece
Espetáculo!
Continua lindoooo❤
Ele ainda é lindo ,e sempre vai ser, uma simpatia , amo
A condição humana tem duas partes e as duas nos comove, a primeira por ser bela porém sofrida, a segunda nobre e sublime.
Mestra Ana Carolina. É ó Giuliano também. Demais.
Parabéns.
Uma pena que um cantor tão talentoso como ele tenha se prejudicado por causa de drogas. Espero q ele se recupere
Como é? Sério isso? Ele se envolveu com drogas? Eita porra... só soube disso vendo esse seu comentário...
No droga ma alcool
@@felipe_san_93 Eu também
A maioria das pessoas se drogam, com algum tipo de vício. Mas a minoria da minoria tem a capacidade e a genialidade de construir grandes obras, que vão além de suas passagens por esse mundo.
Quanto sei bello❤
Sempre lindooo❤❤❤❤❤
Che popolo straordinario i Brasiliani!!!!
Ele deixou o melhor pro final 😂
PS : não deve ser facil cantar com a Ana Carolina, ela é foda demais ❤
A voz da Ana Carolina é belissima mas é difícil de acompanhar. Gianluca teve que se desdobrar kkkk
Pode não ter feito tanto sucesso na voz do José Augusto mesmo,mas até hoje é bastante lembrada,porque em 2001 ganhou uma regravação da dupla Marlon e Maicon,que na época estavam fazendo sucesso com "Por Te Amar Assim".
Questa è bellezza, questa è vita, grazie per questa bella interpretazione
Tem uma apresentação do zebno programa do bolinha falando da musica a minha história. É friamente identic a Gianluca. Eu era criança e me apaixonei e a dois meses descobri que mesmo amando as tres versões eu to triste pois o José Augusto n tem respeito mais é o maior cantor e compositor e humildade ao infinito. To magoada José Augusto é Number One ❤😢
A Ana Carolina ficou com uma quedinha,pelo Gianluca 😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤!!!
A Original: Linda; versionado por J. Augusto: Linda; Versionado por Ana Carolina: Linda. Diferentes, sim. Mas, todas Lindas: Vale o Talento, a Arte. Emocionar: Os 3 conseguem. ponto.
José Augusto não fez versão,apenas traduziu a letra literalmente.A diferença está na voz desta mulher que se cantar "atirei o pau no gato" vai fazer sucesso tb
A potência vocal da Ana é fantástica e incomparável a muito artistas
o microfone dela está muito mais alto e regulado, o dele está ao melhor estilo '' técnico de som brasileiro'' , uma vergonha!
Verdade se a Ana se cantar "a,e,i,o,u Sebastiana" vai ficar bom pq ela e única
@@27clubband74como eu não entendo de técnica vocal , fico calado hehehe
Amo essa música poética ❤❤
cara, são perfeitos!!! Bravo!!!!!
amo musica italiana.
Ela cantando em Portuguese ficou otima, versao com sentido...amei
Bombaram...D+
Bemdito seja Deus por essa música...
Faz parte da minha playlist diária❤ (2024)
Esse show foi tudo de bom. Ana Carolina é uma cantora incrível!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤🔥🌹❤🔥🌹❤🔥🌹❤🔥🌹
Onde aconteceu?
Mesmo mas velho ele continua gatp❤❤❤❤❤
Qué espectáculo más hermoso!
Love love ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Parabens ao Gianluca Grignani pela autoria desta bela musica, mas em matéria de dueto é preciso que vejam a versão em video de "Quem de nós dois" da Ana Carolina com o cantor português Paulo Gonzo, a dupla arrasou e o cara canta demais.
Eu gosto da original com o Gianluca e da versão com o José Augusto.
Problema teu
Che meraviglia 😍
Que diferença monstro kkkk. A Ana Carolina foi a tal, representou muito!
Cagou na música com essas risadas
a primeira versão em português da música foi cantada pelo José Augusto (A minha História) e é muito mais fiel da original em italiano!!! Mas ambas as versões em português são muito bonitas!
Amo essa canção!!!
Vendo esse vídeo em 2021! Que maravilha! Ana Carolina! Podia entrar numa encenação de atriz com ele! Ele bem que tentou! Mas foi tá lindo! 😄
a ana tem a voz mais grave do que a dele entao imagina ana carolina cantando essa musica do jeito que ela canta mesmo e ele cantando do jeito dele ai ferrou-se tudo ai vai ser uma exposão de alegria nossa imagina
O Theo Becker cantando em Italiano é a primeira vez q vejo.
Theo Becker 😂😂😂😂😂😂😂
Minha nossa kkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkkkk
Perfeito esses dois viu !!
Meu Deus que lindo!❤
MARAVILHOSO ESPETÁCULO 🥰🥰🥰
Excelente...los dos..
ESSES DOIS DERAM CERTO QUE LINDA CANÇÃO MUITO BEM
Amooooo❤❤❤
Ela e maravilhosa
Wow.maravilhosos amei amei
Ela não brilhou, mas foi eficaz em apagar o outro...pena. O cara é 10!
Nossssa! Também vi isso, mas q pena q isso acontece tanto!
Ana não tem culpa pelo problema no som não e nem pelo fato dele tá sem voz pq usou mta droga,ela não induziu ele a usar drogas não kkkk
Lamentavel porque Ela e tão grande qto Ele. Que frío isso Giancarlo e um super cantor e autor da música
Fico muito bom🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Dizem que a versão da Ana Carolina é a primeira versão em português dessa música.Falam erroneamente,pq a primeira se chama "A Minha História" e foi gravada pelo José Augusto em 1995...
1996
@@felipeguicherd8837 Tem razão, a versão do José Augusto é de 1996 mesmo, acabei me confundindo...
As três versões são ótimas
@@wilsondasilva8761 5 na verdade pois tanto Gianluca e José Augusto regravaram em espanhol
Mano deixa de ser burro José Augusto apenas fez a tradução literal da música a Ana e Dudu fizeram OUTRA letra eles usaram apenas a melodia,vc não sabe a diferença entre versão e tradução?kkkk
Fantástico ver esses dois juntos 👏👏👏👏👏👏
Percebe-se claramente que tanto a voz como a interpretação da Ana Carolina, é muito mas muitooooo superior a todos que já interpretaram essa música, " não é questão de versão", não que ele não seja um ótimo cantor, só que, o talento e a voz da Ana, é realmente um "dom de Deus".
Ambos são formidáveis!!!
Essa versão acabou com ele. Que dó! A música é dele e tem que respeitar a voz dele.
Foi combinado antes com certeza e optaram mais pela versao dela e ele mandou muito bem. Deus conta do recesso.
La mia storia tra le dita .Muito linda a original de Gianluca
Desde quando a Ana Carolina Grita nessa Musica? essa é uma das musicas em que ela Canta tão naturalmente com sua Voz Belíssima, independente de quem seja a Musica , ela sempre Arrasa...
Quem disse isso com certeza tem o cérebro de ameba pode acreditar rs
GianLuca estava inspirado quando fez essa linda música.
.....grande adoro quest uomo
Homem vinho. O tempo passando e ele melhorando.
E quando era jovem muito lindo ❤