S'il n'y a qu'une chanson qui est vraiment mieux interprétée que dans la version originale, c'est bien celle-ci. Leurs voix sont bien plus chaudes et font mieux vivre cette chanson!
unioniste bof je trouve pas.les interpretes originales avaient des voix plus authentiques.Et pitié la dame qui interprete mme montaigu a une voix horrible.
[Lady Capulet] Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous Dans nos maisons coule un poison qui a un nom La haine, la haine... Comme un serpent dans vos âmes La haine, la haine... Qui vous fait juge mais vous condamne La haine, la haine... Je la vois brûler dans vos yeux La haine, la haine... Qui fait de vous des malheureux Je hais la haine [Lady Montaigu] Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant La haine, la haine... Au nom du père, au nom du fils La haine, la haine... Qui fait de nous vos complices [Lady Capulet] La haine, la haine... C'est le courage qui manque aux lâches La haine, la haine... La sœur de l'amour mais qu'on cache [Lady Montaigu] Je vous maudis pour toutes ces nuits A vous entendre sans vous comprendre Vous en oublier même le plaisir Le seul qui compte, c'est de haïr [Lady Capulet] Regardez-vous elle vous enchaîne Cette putain de haine qui vous prend tout Regardez-vous vous n'êtes rien Que des pantins entre ses mains Comment peut-on faire en son nom Autant de crimes et de victimes [Lady Capulet] La haine, elle vient pondre dans vos âmes Alors écoutez la voix des femmes La haine, la haine, la haine...
Alors moi à savoir que j'ai préféré la version de 2010. J'ai trouvé qu'il y avait plus d'émotion, on ressentaient plus la tragédie de l'histoire, on s'attacher à tout les personnages. Mais oui la première version elle a quelque chose qui lui donne un charme extraordinaire. Moi si je préfère la seconde version c'est parce-que j'ai plus pu m'attacher aux personnages. Mais pour cette chanson, j'avoue que je suis partagé entre les deux versions de ''La Haine'' j'adore la mère de Juliette dans la version de 2010, celle de Roméo j'ai rien à lui reprocher elle chante bien c'est un peux plus claire que avec l'ancienne chanteuse d'ailleurs. Mais l'actrice qui jouait la mère de Roméo en 2001 elle avait un truc, je sais pas une certaine prestance, je la trouvais magnifique.
Je viens de tomber sur cette vidéo et je comprends ton opinion même si ce qui me gêne dans cette version de 2010, c'est que les deux chanteuses ont tendance à abuser des effets de voix pour appuyer leurs parties respectives (la mère de Roméo au début, avec un effet plus chanteuse d'opéra ; et la mère de Juliette qui use d'effets de voix non nécessaires sur certaines parties de la chanson). Toutefois, le final est magnifique ! En ce qui concerne leur prestance, peut-être que la comédienne jouant la mère de Roméo dans la version de 2010 n'a pas encore réussi à totalement habiter son personnage ?
Cela n'égaleras jamais la version de Roméo et Juliette avec Damien Sargue. Ma grand mère adorait la version originale. Elle avait la VHS. Mamie, tu n'aurrais pas aimé cette version autant que l'originale.
Дьё ки вуа ту Ab р(ё)гард(э) Eb ну Db р(ё)гард(э) C ву Fm Дан но мэзо(н) Ab куль э(н) Eb пуазо(н) D C ки а эн но(н) Fm Ля эн Gm ля эн C Ком э(н) сэрпа(н) да(н) Fm возам F Ля эн Bbm ля эн Bm Ки ву фэ жюж мэ ву C ко(н)дан Fm Ля эн Gm ля эн C Ж(ё) ля вуа брюле да(н) Fm во зьё F Ля эн Bbm ля эн Bm Ки фэ дэ ву дэ C малёр(ё) Db Ж(ё) э C7 ля эн Fm Жё ву ляву Ab жё нэ пур Eb ву Db кё дю дэ C ну Fm Пуркуа фотиль Ab кё да(н) сэт Eb виль Db он эм о С та(н) Fm Ля эн Gm ля эн C О но(н) дю пэр Fm о но(н) дю фис F Ля эн Bbm ля эн Bm Ки фэ д(ё) ну C во комплис Fm Ля эн Gm ля эн C Сэ лё кураж ки ма(н)к Fm о ляш F Ля эн Bbm ля эн Bm Ля с(ё)р д(ё) лямур мэ C ко(н) каш Fm Жё ву моди Gm пур тут сэ нюи C А ву за(н)та(н)др Fm са(н) ву компра(н)др F Вузан ублие Bbm мэм лё плезир Bm Лё с(ё)ль ки ко(н)т C сэ д(ё) аир Fm Р(ё)гардэ ву Gm эль ву за(н)шэн C Сэт(э) пютэ(н) д(ё) эн Fm ки ву пра(н) ту F Р(ё)гардэ ву Bbm ву нэт(э) рье(н) Bm Кё дэ па(н)тэ(н) C а(н)тр(э) сэ мэ(н) Fm Кома(н) пёто(н) Gm фэр а(н) сон но(н) C Ота(н) д(ё) крим Fm э д(ё) виктим F Ля эн эль вье(н) Bbm по(н)др да(н) возам Bm Алёр экутэ C ля вуа дэ фам Fm Gm C Fm F Ля эн Bbm ля эн Bm C Fm Ля эн Gm Ля эн С Fm F Ля эн Bbm Ля эн Bm C Fm
![[New] Romeo et Juliette - La Haine (Multi-Language)](http://i.ytimg.com/vi/CPYlZ-UPy-s/mqdefault.jpg)
I have to say that nothing can beat the french version, when they sing I feel like I'm getting scolded and almost slapped. Perfection
Oh man, no one can beat this duo in this song. Absolute masterpiece
BEST LADY MONTAGUE
j'aime autant les deux versions ! c'est magnifique ! 😍
Лучшее исполнение, что я видел
Бррр мурашки по телу, потрясающее исполнение 😱😍
Огромные мурахи я бы сказала))
J'adore cette version.
2:22 the best moment of the song. Such a passion and cry ))
J'adhère trop cette version 😍😍😍
Lady Montague omg step on me 😭👏🏼👏🏼
Потрясающе!!!
Все не любящие мюзикл,кому я показывала исполнение двух див не оставляло равнодушным..они прекрасны!
Lady Montaigu - aux larmes...
j'adore.
Lady Montague.
Lady Montague - en anglais
Lady Montaigu - en français
:)
Magnifique chanson.
Oh la vache j'ai commente il y a neuf ans et me revoila.
Tiens, me revoila en 2023.
Je préfère l'autre version mais ce final est bcp plus puissant, j'adore !
S'il n'y a qu'une chanson qui est vraiment mieux interprétée que dans la version originale, c'est bien celle-ci. Leurs voix sont bien plus chaudes et font mieux vivre cette chanson!
unioniste bof je trouve pas.les interpretes originales avaient des voix plus authentiques.Et pitié la dame qui interprete mme montaigu a une voix horrible.
Petit Coeur de Cristal bravo... c'est certain.
La version originale est tellement meilleure
[Lady Capulet]
Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous
Dans nos maisons coule un poison qui a un nom
La haine, la haine...
Comme un serpent dans vos âmes
La haine, la haine...
Qui vous fait juge mais vous condamne
La haine, la haine...
Je la vois brûler dans vos yeux
La haine, la haine...
Qui fait de vous des malheureux
Je hais la haine
[Lady Montaigu]
Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût
Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant
La haine, la haine...
Au nom du père, au nom du fils
La haine, la haine...
Qui fait de nous vos complices
[Lady Capulet]
La haine, la haine...
C'est le courage qui manque aux lâches
La haine, la haine...
La sœur de l'amour mais qu'on cache
[Lady Montaigu]
Je vous maudis pour toutes ces nuits
A vous entendre sans vous comprendre
Vous en oublier même le plaisir
Le seul qui compte, c'est de haïr
[Lady Capulet]
Regardez-vous elle vous enchaîne
Cette putain de haine qui vous prend tout
Regardez-vous vous n'êtes rien
Que des pantins entre ses mains
Comment peut-on faire en son nom
Autant de crimes et de victimes
[Lady Capulet] La haine, elle vient pondre dans vos âmes
Alors écoutez la voix des femmes
La haine, la haine, la haine...
Бравоо!
Больше, чем гениально
j'adore
как ногтями по телу
Alors moi à savoir que j'ai préféré la version de 2010.
J'ai trouvé qu'il y avait plus d'émotion, on ressentaient plus la tragédie de l'histoire, on s'attacher à tout les personnages. Mais oui la première version elle a quelque chose qui lui donne un charme extraordinaire. Moi si je préfère la seconde version c'est parce-que j'ai plus pu m'attacher aux personnages.
Mais pour cette chanson, j'avoue que je suis partagé entre les deux versions de ''La Haine'' j'adore la mère de Juliette dans la version de 2010, celle de Roméo j'ai rien à lui reprocher elle chante bien c'est un peux plus claire que avec l'ancienne chanteuse d'ailleurs.
Mais l'actrice qui jouait la mère de Roméo en 2001 elle avait un truc, je sais pas une certaine prestance, je la trouvais magnifique.
Je viens de tomber sur cette vidéo et je comprends ton opinion même si ce qui me gêne dans cette version de 2010, c'est que les deux chanteuses ont tendance à abuser des effets de voix pour appuyer leurs parties respectives (la mère de Roméo au début, avec un effet plus chanteuse d'opéra ; et la mère de Juliette qui use d'effets de voix non nécessaires sur certaines parties de la chanson). Toutefois, le final est magnifique ! En ce qui concerne leur prestance, peut-être que la comédienne jouant la mère de Roméo dans la version de 2010 n'a pas encore réussi à totalement habiter son personnage ?
Elle est bien mais sincèrement, je préférais en 2001
Il ne faut pas comparer elles en ont fait quelque chose différent 🥰🥰🥰🥰
А как зовут певицу меццо, которая в синем платье?
Бриджит Вендитти (Brigitte Venditti)
Cela n'égaleras jamais la version de Roméo et Juliette avec Damien Sargue.
Ma grand mère adorait la version originale. Elle avait la VHS.
Mamie, tu n'aurrais pas aimé cette version autant que l'originale.
Damien est dans les 2 versions
Lady Montague looks like Maleficent and Lady Capulet looks like Rapunzel from Shrek
Дьё ки вуа ту
Ab
р(ё)гард(э)
Eb
ну
Db
р(ё)гард(э)
C
ву
Fm
Дан но мэзо(н)
Ab
куль э(н)
Eb
пуазо(н)
D C
ки а эн но(н)
Fm
Ля эн
Gm
ля эн
C
Ком э(н) сэрпа(н)
да(н)
Fm
возам
F
Ля эн
Bbm
ля эн
Bm
Ки ву фэ жюж мэ ву
C
ко(н)дан
Fm
Ля эн
Gm
ля эн
C
Ж(ё) ля вуа брюле да(н)
Fm
во зьё
F
Ля эн
Bbm
ля эн
Bm
Ки фэ дэ ву дэ
C
малёр(ё)
Db
Ж(ё) э
C7
ля эн
Fm
Жё ву ляву
Ab
жё нэ пур
Eb
ву
Db
кё дю дэ
C
ну
Fm
Пуркуа фотиль
Ab
кё да(н) сэт
Eb
виль
Db
он эм о
С
та(н)
Fm
Ля эн
Gm
ля эн
C
О но(н) дю пэр
Fm
о но(н) дю фис
F
Ля эн
Bbm
ля эн
Bm
Ки фэ д(ё) ну
C
во комплис
Fm
Ля эн
Gm
ля эн
C
Сэ лё кураж ки ма(н)к
Fm
о ляш
F
Ля эн
Bbm
ля эн
Bm
Ля с(ё)р д(ё) лямур мэ
C
ко(н) каш
Fm
Жё ву моди
Gm
пур тут сэ нюи
C
А ву за(н)та(н)др
Fm
са(н) ву компра(н)др
F
Вузан ублие
Bbm
мэм лё плезир
Bm
Лё с(ё)ль ки ко(н)т
C
сэ д(ё) аир
Fm
Р(ё)гардэ ву
Gm
эль ву за(н)шэн
C
Сэт(э) пютэ(н) д(ё) эн
Fm
ки ву пра(н) ту
F
Р(ё)гардэ ву
Bbm
ву нэт(э) рье(н)
Bm
Кё дэ па(н)тэ(н)
C
а(н)тр(э) сэ мэ(н)
Fm
Кома(н) пёто(н)
Gm
фэр а(н) сон но(н)
C
Ота(н) д(ё) крим
Fm
э д(ё) виктим
F
Ля эн эль вье(н)
Bbm
по(н)др да(н) возам
Bm
Алёр экутэ
C
ля вуа дэ фам
Fm
Gm
C Fm
F
Ля эн
Bbm
ля эн
Bm C
Fm
Ля эн
Gm
Ля эн
С Fm
F
Ля эн
Bbm
Ля эн
Bm C
Fm
2:16 wow 0__0
Piosenka ogólne jest piękna, ale nie w tej wersji. Najlepsza jest w oryginale th-cam.com/video/OcSPBvzTybw/w-d-xo.html
Ранняя версия лучше, намного
Barrage à...
Кричит очень (( Ужасно!
Кто из них? Мне очень нравится, особенно как в припеве ломает голос (не знаю как это называется) певица в красном.
como se llama el que hiso y creo esta hobra?