Ghairat Hai Bari Cheez | Budhe Baloch Ki Nasihat Baite Ko | Allama iqbal Poetry | Imran Khan PTI
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 มิ.ย. 2022
- Armaghan-e-Hijaz-02
بُڈھّے بلوچ کی نِصیحت بیٹے کو
Budhe Baloch Ki Nasihat Baite Ko
THE ADVICE OF AN OLD BALUCH TO HIS SON
ہو تیرے بیاباں کی ہوا تجھ کو گوارا
اس دشت سے بہتر ہے نہ دِلّی نہ بخارا
Ho Tere Bayaban Ki Hawa Tujh Ko Gawara
Iss Dasht Se Behter Hai Na Dilli Na Bukhara
Winds of these wasteland be your love!
Bokhara, Delhi, are worth no more.
جس سمت میں چاہے صفَتِ سیلِ رواں چل
وادی یہ ہماری ہے، وہ صحرا بھی ہمارا
Jis Simat Mein Chahe Sifat-e-Seel-e-Rawan Chal
Wadi Ye Humari Hai, Woh Sehra Bhi Humara
Like running water Go where you will:
these desert plains are ours, and Ours are these valleys.
غیرت ہے بڑی چیز جہانِ تگ و دَو میں
پہناتی ہے درویش کو تاجِ سرِ دارا
Ghairat Hai Bari Cheez Jahan-e-Tagg-o-Dou Mein
Pehnati Hai Darvesh Ko Taj-e-Sar-E-Dara
Honour, that high thing in a world of troubling (struggle),
Sets on the Saint’s head Darius’ crown
حاصل کسی کامل سے یہ پوشیدہ ہُنَر کر
کہتے ہیں کہ شیشے کو بنا سکتے ہیں خارا
Hasil Kisi Kamil Se Ye Poshida Hunar Kar
Kehte Hain Ke Sheeshe Ko Bana Sakte Hain Khara
Learn from some master, this strange craft
They tell that how glass is forged flint‐hard
افراد کے ہاتھوں میں ہے اقوام کی تقدیر
ہر فرد ہے ملّت کے مقدّر کا ستارا
Afrad Ke Hathon Mein Hai Aqwam Ki Taqdeer
Har Fard Hai Millat Ke Muqaddar Ka Sitara
Fortunes of States through individual prowess ripen
Each man one star of their ascendant (Destiny)
محروم رہا دولتِ دریا سے وہ غوّاص
کرتا نہیں جو صُحبتِ ساحل سے کنارا
Mehroom Raha Doulat-e-Darya Se Woh Ghawwas
Karta Nahin Jo Souhbat-e-Sahil Se Kinara
Ocean withholds her treasure when the diver
Groping for pearl shells Clings by land’s margin.
دِیں ہاتھ سے دے کر اگر آزاد ہو ملّت
ہے ایسی تجارت میں مسلماں کا خسارا
Deen Hath Se De Kar Agar Azad Ho Millat
Hai Aesi Tajarat Mein Musalman Ka Khasara
To the Muslim freedom gained at the price of casting off religion
Makes an ill bargain!
دنیا کو ہے پھر معرکۀ رُوح و بدن پیش
تہذیب نے پھر اپنے درِندوں کو اُبھارا
Dunya Ko Hai Phir Ma’arka-e-Rooh-o-Badan Paish
Tehzeeb Ne Phir Apne Darindon Ko Ubhara
In our world, where once more Civilization Looses its wild beasts,
in one more encounter Spirit and flesh meet;
اللہ کو پامردیِ مومن پہ بھروسا
اِبلیس کو یورپ کی مشینوں کا سہارا
Allah Ko Pa-Mardi-e-Momin Pe Bharosa
Iblees Ko Yourap Ki Machinon Ka Sahara
On the true‐believer’s Manhood God’s trust lies -
The machines of Europe Satan’s alliance.
تقدیرِ اُمَم کیا ہے، کوئی کہہ نہیں سکتا
مومن کی فراست ہو تو کافی ہے اشارا
Taqdeer-e-Umam Kya Hai, Koi Keh Nahin Sakta
Momin Ki Firasat Ho To Kafi Hai Ishara
Who knows the nation’s fates?
But signs abound, If Muslims are wakeful
اخلاصِ عمل مانگ نیا گانِ کُہن سے
’شاہاں چہ عجب گر بنوازند گدا را!‘
Ikhlas-e-Amal Mang Nayagan-e-Kuhan Se
‘Shahan Che Ajab Gar Banawazand Gada Ra !’
From your buried fathers ask pride of action;
Do not fear-a king may smile on a beggar.
📌 Reciter: Zia Mohyeddin Sahib
📌 Lyrics & Translation: iqbalurdu.blogspot.com/
📌 Facebook: / allamaiqqbal
📌 Instagram: / allamaiqqbal
🎵 Music:
Desert Caravan
TH-cam AUdio library
#UrduPoetry #Status #sadpoetry #allamaiqqbal #Bang_e_Dra #Iqbaliyat
Allama Iqbal | 2 lines Urdu Poetry Status Whatsapp | Urdu Ghazal | Allamaiqqbal
Allama Iqbal Poetry | Urdu Ghazal | Status | Imran KHan | Pakistan Tehreek e insaaf
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Allama Iqbal was a great scholar and true lover of Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم
بہت خووب جناب ♥️
ماشاءاللہ
Jazakallah
Allah ho Akbar
کیا خوب فرمایا
Zabardast 🤗🌹
Great
Very very good work my brother ❤️❤️❤️
Mashallah ❤
Favorite one 🥰
Very nice 👍
♥️
Each line tells a who chapter whole philosophy whole world
💞
The natural music in these lines is sufficient for youth of subcontinent. Plz remove this filth around these pure lines
❤❤
Masjid all aksa mere sochke hisabse musalmaan ko dediajaae
Sir ku allama Iqbal k fkr ko apne fkr k motabik daaal rhe hain .
Aysi pics se goraaz krain.
yes
Mera bhabisyabani hogia
Thank channel for video. 28/08/2022
اس میں جو کامل مرد کا ذکر ہوا ہے الحمدللہ اسی ہستی ابھی موجود ہے جو کامل والی ہے مفتی خلیل الرحمٰن قاسمی nanded۔ تصوف و سلوک کے شیخ ہےحضرت ۔
th-cam.com/video/XLD_NdsPiUs/w-d-xo.html
Mufti khaleelurahman qasmi nanded
Plot twist:dedicated to kashmir
Plz koe mje is bande ka name kya a jis ki voice a
zia moin o deen
KINDLY ANY ONE TELL THE BACK GROUND MUSIC NAME
Mai iqbal sir ki Poetries pr videos bana rhi hu, sir plz dekh le ek baar, aur mujhe guide kare,... Mai aapki bht shukr guzaar hongi...
Yr ye banda kon voice name❤
Zia Muhiyuddin
Yeh drama krnay ki kya zurarat thi jnab. Ghrat agr france k mamlay py in bagharto ko ni i tou ab kdr a ghi. Apni pti ki support ak side py rakhay.
Blkl
Ghairat hy bri chez kash ye mulk k begherto ko samajh a jati
کسی ایک شخصیت کی تصویر تھم نیل میں لگاکر اسے علامہ اقبال کے شعر کے ساتھ جوڑنا مناسب نہیں ہے-
the music ruins the quality of voice and content
سیاست سے بڑھ کر وطنیت کی اور قومیت کی بات کر
yes