Abdallah Achini : Illul ♪♪ عبدالله عشينى : ايلول

قصة رجل إسمه يوسر
تاه في الدنيا ثم عاد إلى الطريق المستقيم عندما وجد الحب الذي بحث عنه:
ولد اصبح شاب (يمغر _امغار _اعزري) تزوج (ينجف_يتبيت) == انجب (يورو_ييرو) واصبح شيخا أي تقدم في السن(يوسر -يوسر)
يوفا ايمانيس يقيم ... ام تكتشا يدر
وجد نفسه عاجزا == مثل الدودة يعيش
يخنب يقلب.....يسكركس يقيين كول
سرق تحيل == كذب على الكل
يوفا ايمانيس داغيول .....داغيول د اكروم يدبر
وجد نفسه كالحمار== حمار ظهره متورم
...تر اش تر ايوقور ... ايخفيس س اولوم يتشور
تر اش تر (تقال للحمار ار = للسير اش= للوقوف) فيسير == راسه بالتبن مليئ
...تالاست ايبان د ايور .... تالاست ايبان د ايور
في الظلمة يظهر البدر == في الظلمة يظهر البدر
ايلول يمغر داسو يوسر ... د متى الا يدجي
ولد اصبح شاب و اليوم شاخ (كبر و اصبح شيخا) === فماذا ترك
يفغ س تمدورت ام ايدي ... خيريس ايدي
خرج من الحياة كالكلب === بل الكلب احسن منه
ولا يقي يوفي ... ولا يقي يوفي
ماعمل وجد === ما عمل وجد
يغرا يزرا ...... دامسناو ق اوسانيس
قرأ رأى === كان عالم في ايامه
مانيس يوسد هاييق ... وليوفيش ايمانيس
اين يأتى يقف === لم يجد نفسه
د اقداد د ابلاظ .... انغ دايدي ن سيديس
داقداد دابلاظ(بمعنى هزان و صبطان في دارجتنا) === كان كلب بجنبه
تاكلوت تثقل فلاس ...د يعيا سوقاميس
الدنيا ثقلت عليه === فتعب من حملها
تر اش تر ايوقور ... ايخفيس س اولوم يتشور
تر اش تر (تقال للحمار ار = للسير اش= للوقوف) فيسير == راسه بالتبن مليئ
تالاست ايبان د ايور.... تالاست ايبان د ايور
في الظلمة يظهر البدر == في الظلمة يظهر البدر
ايلول يمغر ينجف..... يورو يوسر
يوفا ايمانيس يقيم ... ام تكتشا يدر
يخنب يقلب.....يسكركس يقيين كول
يوفا ايمانيس داغيول .....داغيول د اكروم يدبر
...تر اش تر ايوقور ... ايخفيس س اولوم يتشور
...تالاست ايبان د ايور .... تالاست ايبان د ايور
ايلول يمغر داسو يوسر ... د متى الا يدجي
يفغ س تمدورت ام ايدي ... خيريس ايدي
ولا يقي يوفي ... ولا يقي يوفي
يغرا يزرا ...... دامسناو ق اوسانيس
مانيس يوسد هاييق ... وليوفيش ايمانيس
د اقداد د ابلاظ .... انغ دايدي ن سيديس
تاكلوت تثقل فلاس ...د يعيا سوقاميس
تر اش تر ايوقور ... ايخفيس س اولوم يتشور
تالاست ايبان د ايور.... تالاست ايبان د ايور
تيروكزا وليش ام نتى ..... ازاتس كول د ايزان
يمغر يدول د زقرلو ...........د وبريديس ايبان
يتت د ايسس د متهني .... الخير سادو ايضارن
يرقل س تافات د يدر.... س يحراز ن ايمان
يدر قيمغارن .... يدر ق ايمغارن
ابريد د الحشيش ... د اوفوس اغيل وليش
يرني يتيناز... د اتالين ف ايريس
فلقنت شركنت.... دورارناس ف تيدارتيس
يقيم يقور ينا .... عادي ماي ديس معليش
تر اش تر ايوقور ... ايخفيس س اولوم يتشور
تالاست ايبان د ايور تالاست ايبان د ايور
اغيول متى الا استملد ... ايكمل اوال
اوشاس تايفارت د تاسنايت ......د ايقان ق ازل
ايموت د ايدر ق تيسنت... يدر ف ملال
د اتمغر توسرت افلاس .. دالعمريس ايضوال
العمريس ايضوال

[@playgame4629]

انا شاوي من الاوراس فهمت الاغنية كلها بدون اي مشكل❤❤❤

[@khbly5376]

🇱🇾🇱🇾🇱🇾🇱🇾 تحيا ليبيا
امازيغ و عرب و توارق

[@medinmir6161]

ازول امازيغن نتمورت ن ليبيا تلاست دايبان ويور تنمرت

[@user-ll1sz7oz1c]

أغيول سبحان الله كلمات متشابهة مع الأمازيغية المغربية

[@noureddineoummad4667]

très belle chanson

[@farakoazul9483]

Azul flawane ayimazighan libiya

[@Fusahrur]

illul = il née , yemghur = il viellit , yenjef = il se marie ( yerchel ) , yuru = il enfante ,yuwsser = il viellit = yemghur
assu ( assa ) ....
ixf is s'ulum yetchur ( sa tête ou cerveau est remplit de paille ( ulum ) ... Tallast ( pénombre ) ibendyur ( not clear ) .
adrim ( argent ) lahchich el koursi (asghimi) d'aghil( le bras pour qualifier la bravoure ) wellich ( il n'y a pas )
.....yufa iman is d'aghyul ( yelga roho b3im hmar ) d'akrum ( la nuque ) ....yeffagh si tameddurt ( il est sorti de ce monde
lxir seddu iddaren ( le meilleur est sous ses pieds )
di ilemzi wellich am netta ( dans son enfance il n'y avait pas comme lui ) .traduction partiel s'ghri .Un traducteur SVP .

[@hassangali122]

Azul très belle chanson machalah hlik vive la mazighe delafrik 👍👍👍❤️❤️❤️

[@anfalroumaissa7393]

*tanmirth atas atas*

[@phoenixforgeron7337]

Azul avez vous les paroles en Français, il y a des mots je comprends.

[@ohoudabed3206]

ديس حد س 2021؟

[@saitamasama8135]

2022

[@ediralmskot821]

شهر اربعه 2022

[@mohamedftees]

2024😂

[@A.M.E313]

2024

[@abananwareldrisi8747]

​@@A.M.E313 ديس حد اس 2024😂😂😂

[@crowley3658]

ديس حد س 2024

[@Sr-yu2ey]

❤❤❤

[@phoenixforgeron7337]

Azul, superbe chanson , avoir l'intégralité des paroles en Français svp!! superbe chanson.

[@fauziaelomrani7257]

Ghheue 7jdhsjjsjqjajja

[@phoenixforgeron7337]

@@fauziaelomrani7257 je comprends pas votre message.

[@Afrawes]

Il veut la traduction, pour comprendre

[@mounahchouma8836]

Mrn maroc nhbkom libya tamazight ♥

[@user-iu5nq9bw6v]

ثوثلايثنس ام ثوثلايس نيشاوين
انسوف اسون ايمازيغن زوارة ليبيا

[@AichaAicha-mw1ov]

👍👍👍👍👍👍👍

[@yaghmorkelasawen2319]

Tizlit iflujjan!

[@nadoshroro6993]

ازووول ، لو سمحتو نبي كلمات اغنيية تضصا فلانغ تمدا ل عبدالله عشيني

[@ediralmskot821]

ساهلا

[@slmbri5918]

على شكون يهدر في هاد الغنايا

[@pa-2654]

il parle sur el guedhafi

[@user-mi4gj6jk4j]

@@pa-2654
هههه

[@madjidmazigh7949]

يغني على المقبور الخنزير الى الجحيم

[@elhambaruni8894]

ياريت فيه ترجمة

[@mohammedaitali1195]

Sahha imazighen irgazen

[@user-mi4gj6jk4j]

اهول

[@bean2275]

فيه ترجمة ؟

[@ediralmskot821]

فيه