눈도 안 뜬 이 아침을 맞고 지친 나를 위해 기도하고 벗어놓은 어젤 다시 입고 또 하루는 애써 나를 달래주고 변함없이 다들 같은 곳을 향해 소리 없이 도는 시계바늘처럼 끝도 없는 저기 저 길 위 점 한 칸을 겨우 지나서야 내 하룬 진다 익숙하게 내려놓은 믿음 무덤덤히 쌓여가는 변명 세상 닮은 나를 조각하고 내 모든 걸 깊이 맘에 묻어두고 붉게 물든 저녁 노을빛 어딘가 단단하게 굳어버린 내 그림자 꺼질 듯한 하루하루를 견뎌보면 소망 같던 꿈에 가까워질까 우 우 우 우 고단했던 밤이 그친 걸까 무지개는 다시 떠오르고 변함없이 다들 같은 곳을 향해 소리 없이 도는 시계바늘처럼 끝도 없는 저기 저 길 위 점 한 칸을 겨우 지나서야 내 하룬 진다 오늘도 난 무지개를 쫓아
![【韓中字】Sondia - 成人 / 大人 [ 我的大叔 OST Part 2 ]](http://i.ytimg.com/vi/b2ioPR4R_hY/mqdefault.jpg)
![【韓中字】Sondia - 成人 / 大人 [ 我的大叔 OST Part 2 ]](/img/tr.png)
每次我遇到困難的時候，我就把這部劇重看一次，至安治癒了大叔，大叔治癒了至安，我被他們兩個治癒了。
TAKO 同感+1完全被深深的感動！很真實的寫照😌
@@tengtachang8700 ㄈ
我也是
我也是，心情很低落的都會打開看，又或者是說打開來聽聲音。
每个人都拼命的活着，只要我们健康，我们就好好的活下去！为了父母 为了孩子
聽著歌，看著封面上的大叔黑白照，好難過.....大叔走了。
也許這首歌也是大叔最後的心境吧，希望大叔一路好走😢😢😢，謝謝大叔美好的演技，讓詮釋的角色和故事深植在每個人心中R.I.P
像大叔最後的心境 可惜他沒能像劇中大叔一樣重新出發 就這樣停留在2023／12／27，，，我的心情自那天起就憂鬱到現在 不捨李善均被如此殘忍對待 最後自己走了絕路 看韓國警察最近也沒積極偵查～不值得啊！只能祝願大叔在另個世界安息吧 R.I.P.
💔😥🇨🇷
2023.12.27
李善均離開了大家
粉絲心目中最暖的大叔..
到天堂要幸福啊
這部連續劇真的很細膩很深，有很多深層人生的無奈與現實，我個人覺得有曾經體會過的會比較能理解一些，其實這部不只是戲，內容有太多細節都太貼近現實根本就是真的，根本貼近的太恐怖 ... 在我的角度看來這部比恐怖片還恐怖。跟他年紀差不多的我，看他在戲裡的遇到的一切，都過關了；結果在真實的人生裡 ... 撐不過去 ......唉，看來他心裡真的很難過。
最终这部戏结束了，他不仅是一位大叔，更是父亲，是朋友，是恋人，他教会她如何面带微笑去生活。
不仅男主，里面每一个小人物性格非常深刻，男主的兄弟，小酒馆里每天聚会的人，他们在那里可以释放心中的压抑，生活的无奈，，，，
这部戏真的很👍，多少年后我依然会记着这部戏。
jenny shao 更是人生中互相扶持交心的心靈導師
這會是一輩子的好劇，讓人終生難忘的劇
與"未生"一樣，寫實到讓人胸痛！
你的话很感动
不就是因为我们都从每个人物里看到了我们自己的影子，卑微，懦弱，隐忍，善良，却总还是向往幸福
大叔：至安，妳找到平安了嗎?
至安：嗯！
這部作品的溫度足以讓它在我的生命裡蕩漾發酵，
謝謝這部作品所有的工作人員、以及音樂創作者。
有種感情不需佔有，它了解、懂彼此，卻只希望對方平安幸福，就足矣。
不知道為什麼聽著這音樂
加上中文歌詞的翻譯
我更懂了也流淚了
但還是要好好的活著
好好的堅持下去
因為啊這世上還有很多人是一樣的。
这部戏没有化妆(女主)， 没有华丽的衣服，没有过多的对白，但却震撼人心深处，相同的编剧还曾经写过(末生)，也是一部描写社会中拼命挣扎生活的人，感谢作者让我们能看到这些作品，这是今年度我最喜欢的戏。
戏里人物性格很真实。
jenny shao 我也是❤
+1
不...女主畫了黑眼圈
我也是❤感動
嗯說的很好
大叔啊得知你的消息後,想起這首歌。。。
沒想到你選擇走上這條路，留下妻子小孩，或許這首歌也是你的心聲吧…我會記得你演的每一部戲，知道你是多麼熱愛當演員的。😢
我也是在得知他離開的消息，來聽這首歌，一路好走 我的大叔😭
我也是在前幾天開始重溫這部韓劇。
被這首歌最摸著
大叔留下了他的溫暖善良真摯
李善均先生謝謝你！
我最近重溫完 心疼又不捨大叔這樣離去 謝謝大叔的這部劇 被感動被溫暖被治癒了
ฉันก็อกหักคิดถึงคุณลุงคงจะเจ็บปวด💔😥🇨🇷@@兔兒-i5u
最近才看到這部戲
是一部很棒的韓劇
李善均和IU演的到位
沒有灑狗血 卻讓人溫暖滿滿
已是我韓劇的第一名
聽到這首歌一幕幕感人的畫面都會浮現
这也是我的第一名。从此爱上IU
真的~~第一名的韓劇~~~劇情真的很完整~~
ไม่มีโอกาสได้เจอลุงอีกแล้วรอยยิ้มนํ้าเสียงฝีเท้าของคุนทุกอย่าง😢มันทําให้ฉันใจสลายพักผ่อนนะคะ💔🇨🇷
心目中第一名韓劇了~完勝~
不須太多的言語~懂彼此~祝福對方~
就是彼此支撐對方的力量!
一直無法二刷這部戲，總想著也許再過幾年可以，如今隨著李善均過世，怕是再也看不了了，真的是心碎了
趕快下載吧～
我把這齣戲介紹給周邊因為生活陷入各種困頓的男性友人，每一個都因為它深刻的描繪從此對韓劇改觀。我的大叔是近年我看過最棒的作品！
奶奶的離別~至安的心痛~
讓人哭到無法自拔~天ㄚ
直接颠覆我对韩剧的过往所有印象,这是我近10年看过的最好的剧,没有之一
第一次听到这首歌是看到(我的大叔) 第七集、 女主奔跑去找正在喝酒的男主、音乐给人种女主抛下一切烦恼奔向幸福的感觉、见到男主的时刻就是幸福的时刻。
谢谢分享、让我们知道首歌的名字和意思、真是一首让人感动的歌曲!
jenny shao 真的 ，跟我想的一樣，奔向幸福是件多開心的事，唉，我怎麼有種心酸酸的感覺....
真的...幸福有很多種樣貌，並非只有一種結局
您敘述的好有畫面呀，剛看完馬上來聽回味無窮
第一次看的時候我憂鬱症發作了，第二次看時我被治癒了
2024又看了一遍，感謝大叔帶來一部最精彩的韓劇，「謝謝妳！」
每次听都觉得是灵魂深处的一次升华，大叔，告诉我做人要善良
現在才追上，多虧電視台撥出，不然就錯過這個好劇，看後幾集這首歌旋律一直撞進我腦海裡浮現畫面，就像歌詞歌名一樣，從厭世和無奈感到追求未知未來，可能一樣一天過一天，也可能有了什麼希望可以追求，每次聽好像都有不同感受，歌跟劇一樣，好像治癒某處的我
每次這首歌一出現 雞皮疙瘩就起來了
真的 越聽越好聽~~ 每次工作下班 都會聽他的原聲帶 消除一下疲勞
這首一響起，就浮現14集，東跑步下去坐計程車去回收場找至安的畫面…
这部剧从头哭到尾看完的，当初也是正好处在迷茫孤独抑郁的时候，很多地方很写实让人很有同感，但看完后又有莫名的治愈感和洒脱感。
這部戲真的太寫實太催淚...這首歌完全襯托出這部戲的無奈、崩潰、痛苦與唯一的"Fighting"啊。
這首歌讓我感覺 有彩虹時不只是多看幾次，更是多聽幾回。人生不如意時，若覺得大家都不懂自己，記得總有首歌或音樂懂，若只想著結束，就難再有感動了！希望你能永遠快樂～
太寫實了 ……
歌曲是支撐人前進的力量
说的太棒了，，当所有人都不理解你时，记住总有音乐懂你，这也是我喜欢听音乐的原因
每次聽到這首都感動，雖然聽了很多次！
看这部剧，有时会觉得心头忽然有股暖意，的确是治愈系，不管有多么困难，都应该好好生活。
好喜歡戲裡面的親情友情，羨慕不已
悲情劇本，善良的人。糾結的心，期待著善良的人都有好的結局⋯⋯瘋狂追劇中⋯
第二次再看一遍，人性的善
1次又一次的体会其中的滋味…善良的人永远都会幸福的
好人的人生，活得都比较烂，这才是现实。
這首歌真的很好聽，過很久後再來聽也仍很有感觸。
虽然听不懂歌词，但能从音乐和唱的人的情感中感受到坚定的力量
從第一集起，一聽到這音樂就超帶感覺的！
這首跟sonia唱的어른成人真的是神曲中的神曲.用聽的就可回憶劇情與人生悲哀絕望感.自己因為會韓文感觸更深.
還記得錯過這部劇很久,後來看的時候是重度憂鬱症但在用藥自我醫療放棄的時候,後來我自殺了但失敗了,也因為失敗再次嘗試後終於好轉,雖然病情起伏但看到李善均大叔的死訊也是瞬感難受,只期望病情能更穩更改善,希望自己能夠活出充實快樂的樣子.
也願大叔RIP.不是天堂就是再也無痛苦的寂靜.不是痛苦絕滅的寂靜就是進入天堂.
大叔！你曾經給我勇敢的力量
願你一路好走！
好惋惜
2022年快過了⋯⋯才看到這部神劇、真的催淚。
#劇本寫的很好！#演員演的很棒！#看了都感動了！
但平常多念佛，遇到困難還是念佛；謙德第1、東勳第2，而謙德年輕的時候就選擇出家修行了。
東勳一路走來，家庭也是破碎，到最後問至安，「至安，妳自在嗎？」至安回答~是。
其實，至安比東勳還自在~
修行，苦盡甘來。阿彌陀佛🙏
昨天剛看完 斷斷續 看了半年 一段一段間 並沒有遺忘上一段的劇情 很讓人感傷的故事 還好結局是讓人高興的
好喜歡這首
心情不好都會來聽這首歌看著歌詞，覺得長愈大愈懂這個心境
在夜深人靜時聽特別有感覺...😍
這首歌太可怕了 深陷泥沼中的人聽到這首歌會絕望的……如果说 未曾覺醒的我還在“活着” 還在追逐希望， 那這歌就是在明白地告訴我已“死去” 渴求無望
连眼睛都不睁开的早晨
nundo an tteun i achimeul majgo
为疲惫的自己祈祷
jichin nareul wihae gidohago
我重新穿上了昨天的衣服
beoseonoheun eojel dasi ipgo
又是一个孤独的夜，让我努力安慰我自己.
tto haruneun aesseo nareul dallaejugo
若没有改变，人一直都是走向同一个地方
byeonhameopsi dadeul gateun goseul hyanghae
就像没有声音的时针一样
sori eopsi doneun sigyebaneulcheoreom
在那无止境的那条路上
kkeutdo eopsneun jeogi jeo gil wi
当我的一天结束
jeom han kaneul gyeou jinaseoya
就像一下子通过了一个点
nae harun jinda
我已习惯于绝望
iksukhage naeryeonoheun mideum
随意积累的辩解
mudeomdeomhi ssahyeoganeun byeonmyeong
它把我雕刻成像世界一样的我
sesang talmeun nareul jogakhago
把我的一切深深埋在心底
nae modeun geol gipi mame mudeodugo
在夕阳的烈焰中你把某处照亮
bulkge muldeun jeonyeok noeul bit eodinga
我结实的影子
dandanhage gudeobeorin nae geurimja
只要坚持度过每一个艰难的日子
kkeojil deushan haruharureul gyeondyeobomyeon
我就会更接近那给人以希望的梦吗
somang gatdeon kkume gakkawojilkka
呜呜
u u
呜呜
u u
那是我痛苦的夜晚
godanhaessdeon bami geuchin geolkka
彩虹又重新升起
mujigaeneun dasi tteooreugo
若没有改变，人一直都是走向同一个地方
byeonhameopsi dadeul gateun goseul hyanghae
就像没有声音的时针一样
sori eopsi doneun sigyebaneulcheoreom
在那无止境的那条路上
kkeutdo eopsneun jeogi jeo gil wi
当我的一天结束
jeom han kaneul gyeou jinaseoya
就像一下子通过了一个点
nae harun jinda
今天我也要追著彩虹
oneuldo nan mujigaereul jjocca
熱淚盈眶的神劇
這首有魔性，終於等到了QQ
每隔一段时间都想听这首歌 莫名的感觉很伤感 但是我喜欢 生活再苦再累 总会出现那个把你从深渊里拉出来的人 我们都会平安抵达的
一直在等這首歌
現在聽還是會起雞皮疙瘩，畫面深深烙印在腦中！
太慢追這部劇了，好愛劇中的大叔❤️❤️
终于等到了
But Lee Sun-kyun left us in today. Sad mood streaming in my heart as this melody plays. Cried in a whole day. R.I.P. 🙏🕯️
EP14結尾
東勳在電影院握著手機對著說
李知安
李知安
打給我
插入曲響起
我他媽都噴淚了
啊系------------嘖...
噴淚 +1 (好溫柔, 可惡! 我迷上了!
對對對 同路人
東勳即使明白了一切
都選擇找知安去保護她
真他媽溫柔的大叔
0.0這部戲很感人但為何每次聽到他們說：我去！我都會想笑？
很感人，真的眼淚會爆噴！
現在正追上大叔腳步 第100👍
这是我看过的韩剧里最喜欢的一首歌💕
謝謝你我的大叔 很慶幸能活在你的時代裡
每次听到都想起大叔疯狂的找至安，告诉她不要怕，都可以解决。
這首聽起來太滄桑了，不敢仔細看歌詞…
謝謝翻譯！
很有感覺的歌
好聽到不得了 被洗腦了
天啊 有這首歌了~~ 一直在找@@
好好聽 😍
(再次穿上脫掉的昨天)~~日復一日.多麼絕望的境地.
(堅牢地變僵硬的我的影子)~~當所有人往前走.只有自己看似前行卻是徒勞無功的原地掙扎.
我2歲半的兒子超愛這首歌！兩個版本都愛！💛
最喜欢这首歌了，很适合这部剧👍
太喜欢了
5年過去了時間過的好快😢
好愛這首歌！
2022還在聽的、加油
戰爭快結束吧、加油
IU演的好讓人感動！
疫情快結束吧、加油
有點無可奈何的感覺，就像我的人生一樣！
真好聽 嗚～
Beautiful
超愛
Ninguém vai entender que eu falei mais amo esse dorama ❤️
深夜未歸的大叔們內心歌 ...........
這首歌他詮釋人性更深一層面，可以解釋的話....那就是眼淚👍
看了這麼久 終於找到這首歌了 我會不會太慢半拍了😅😅
大推這部
눈도 안 뜬 이 아침을 맞고
지친 나를 위해 기도하고
벗어놓은 어젤 다시 입고
또 하루는 애써 나를 달래주고
변함없이 다들 같은 곳을 향해
소리 없이 도는 시계바늘처럼
끝도 없는 저기 저 길 위
점 한 칸을 겨우 지나서야
내 하룬 진다
익숙하게 내려놓은 믿음
무덤덤히 쌓여가는 변명
세상 닮은 나를 조각하고
내 모든 걸 깊이 맘에 묻어두고
붉게 물든 저녁 노을빛 어딘가
단단하게 굳어버린 내 그림자
꺼질 듯한 하루하루를 견뎌보면
소망 같던 꿈에 가까워질까
우 우
우 우
고단했던 밤이 그친 걸까
무지개는 다시 떠오르고
변함없이 다들 같은 곳을 향해
소리 없이 도는 시계바늘처럼
끝도 없는 저기 저 길 위
점 한 칸을 겨우 지나서야
내 하룬 진다
오늘도 난 무지개를 쫓아
為什麼！
為什麼人生中煩惱苦難會這麼多！
因為~這個世界就是苦難的世界，投胎轉世投錯世界了。
阿彌陀佛🙏
太好聽了
I miss someone so much but someone is disappointed make me only painfully in the dark life😢
滿喜歡這首歌
中年危机压垮了多少男人，面对未来的不确定性，负重前行，且走且歌。一个不喜欢韩剧的人看了两遍我的大叔。
終於!
希望kkbox可以認養歌詞🥹
嗚嗚嗚嗚真的太催淚，找不到有認養中韓文版本的離線歌詞
Amazing song!Love it!
这首歌很好听
Hola podrá traducirla al español gracias
李至安..... 打給我!!! 有畫面
好歌
❤️❤️❤️
大叔29/12/2023走了，很难过…
😢😢😢😢😢
RIP
可以請教大大中字的字體是哪種的嗎？超級喜歡的
可惜沒有真正在一起
不！一點都不可惜。
這正是此劇最雋永跟吸引人的地方
Who is the singer?
Rip
Take care someone
Top Korean song
保持善良
好聽到爆
沈靜在這個.....音樂裡...