Alfabeto grego letra a letra - pronúncia antiga e moderna
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- Apresento aqui sucintamente o nome e o valor fonético básico de cada uma das letras gregas. O objetivo deste vídeo não é fazer uma apresentação abrangente da fonética do grego antigo nem do grego moderno, muito menos abordar as complexas questões referentes à evolução fonética do grego através dos séculos. Apenas algumas breves informações são dadas a esse respeito, com o intuito de oferecer uma introdução às letras do alfabeto e seus respectivos valores fonéticos básicos, tanto na pronúncia reconstituída do grego clássico quanto na pronúncia viva da língua grega moderna.
O vídeo foi feito com o propósito de servir como material de apoio para meus alunos iniciantes, para referência e recapitulação. Decidi disponibilizá-lo a quem mais puder achar útil.
Α α: 00:03
Β β: 02:40
Γ γ: 04:40
Δ δ: 06:18
Ε ε: 07:47
Ζ ζ: 08:58
Η η: 10:51
Θ θ: 12:06
Ι ι: 14:29
Κ κ: 15:57
Λ λ: 17:16
Μ μ: 18:27
Ν ν: 19:56
Ξ ξ: 21:04
Ο ο: 22:58
Π π: 24:16
Ρ ρ: 25:55
Σ σς: 27:45
Τ τ: 30:04
Υ υ: 31:08
Φ φ: 32:57
Χ χ: 33:55
Ψ ψ: 35:06
Ω ω: 36:15
Para uma introdução rápida ao traçado das letras respeitando as proporções nas pautas caligráficas: • Alfabeto grego: como t...
A pronúncia antiga privilegiada aqui é a chamada "pronúncia clássica reconstituída", que é uma tentativa teórica (embasada em hipóteses linguísticas e numa série de indícios) de recompor o valor fonético das letras gregas no dialeto ático (de Atenas) do período clássico (séculos V-IV a.C.). Diversos aspectos da fonética do grego já se transformaram nos séculos que se seguiram à época clássica, ao longo dos períodos helenístico e romano; quando chegamos ao início da época bizantina (Idade Média), a pronúncia do grego já era muito próxima da atual em suas características mais importantes, e perto do final desta época a língua grega moderna já estava configurada tanto em sua fonética quanto em sua gramática. Sendo assim, o termo "pronúncia moderna" é um tanto quanto enganoso, pois essa pronúncia é, de fato, bastante antiga: pelo menos medieval. Poderíamos mais adequadamente chamar a pronúncia viva do grego de "pronúncia bizantina e moderna".
Théo de Borba Moosburger é professor e tradutor, e trabalha com língua grega antiga e moderna. Possui diploma de proficiência em grego moderno (C2) e tem graduação em grego antigo pela UFPR. Possui mestrado e doutorado em Estudos da Tradução. Contato: vryopolitis@gmail.com
Magnífico. Inspirador. Aplausos para o autor do canal, um estudioso à moda antiga!
Simplesmente incrível! Até agora o melhor vídeo sobre o alfabeto grego que eu já assisti. Parabéns!!! Muito obrigado!
Muito obrigado!!! Melhor video que encontrei de grego no Brasil. Parabéns!
Professor. Tenho algumas duvidas sobre qual pronúncia usar para ler a bíblia. Por que se usa muito a erasmiana para o novo testamento e não a clássica reconstituída que o senhor usa nesse video? Oque que faz as pessoas escolherem a erasmiana, por acaso ela seria mais parecida com a do grego koiné do que a reconstituída?
Essa é a melhor aula de alfabeto grego que já vi até hoje!!!!! Meus parabéns!!!!
Obrigado pelo comentário :) fico feliz que tenha gostado
🎉🎉🎉 Maravilhosa aula❤❤❤
24 Letras
0:01 - Alfa
2:45 - Beta
4:41 - Gama
6:20 - Delta
7:48 - Épsilon
8:59 - Zeta
10:51 - Eta
12:05 - Teta
14:30 - Iota
15:56 - Capa
17:16 - Lambda
18:28 - Mi
19:56 - Ni
21:05 - Xi (csi)
22:58 - Ômicron
24:16 - Pi
25:55 - Rô
27:45 - Sigma
30:05 - Tau
31:09 - Ípsilon
32:58 - Fi
33:54 - Qui
35:06 - Psi
36:15 - Ômega
Obrigado! Eu já ia fazer isso.
Alguém poderia colocar o alfabeto, a forma do alfabeto,Do lado da pronúncia ?
Legal
Excelente, que eu me lembre, foi o melhor vídeo que assisti sobre o tema. Parabéns e não nos abandone, pois na internet é fácil encontrar sobre tudo, entretanto, com solidez acadêmica como o seu material é bem raro de se achar. Por favor, se possível, comente um pouco sobre a pronúncia do Grego Koinê (Kini), do primeiro século.
Bom dia, Valter. Muito obrigado pelo seu comentário :) Fico feliz que o vídeo tenha sido útil. Assim que eu arrumar um tempinho vou colocar mais material neste canal. Obrigado pela dica. A pronúncia do grego do séc. 1 d.C. já não era mais como a do grego clássico, e em alguns aspectos já tinha características que a aproximavam da pronúncia moderna (fricativização de algumas consoantes, perda de aspiração, iotacismo). Normalmente se usa a pronúncia erasmiana para ler o Novo Testamento, e na Grécia se usa a pronúncia moderna. Mas se formos ver bem a fundo, com base em indícios (por exemplo, erros de ortografia em papiros da época), percebemos que a real fonética do grego dessa época já era em muitos pontos um meio termo entre a pronúncia clássica e a moderna. Contudo, podemos supor também que havia uma variação grande, pois foi um período em que o grego estava muito difundido como língua franca, então além das naturais variantes regionais, devia existir em algumas camadas da sociedade (entre indivíduos mais cultos, por exemplo) um conservadorismo maior com relação à língua.
@@linguagrega-theodeborbamoo3909 Caro Professor, lhe agradeço sobremodo a presteza e o cuidado em responder-me. Aguardo com avidez suas novas publicações no canal e, encarecidamente, lhe peço que não se esqueça, de acordo com as possibilidades de seu tempo, de sempre acrescer aos vídeos um menção ao Grego do primeiro século, tendo em vista que é um conteúdo mais difícil de encontrar (fala academicamente). Imagino que a inserção deste conteúdo em seu canal, também será um fator de ampliação do público. Saudações.
Muito boa aula de grafia e fonética do grego. Parabéns!
Olá :) Obrigado pelo seu comentário! O canal está meio parado mas em breve colocarei mais vídeos. Fico feliz que o vídeo esteja sendo útil. Caso tenha interesse em cursos de grego, pode dar uma olhada aqui: www.academiadelinguaspr.com.br/grego
!!!
Ótima aula, a didática é muito excelente 👏🏾👏🏾👏🏾 o senhor pode fazer um vídeo apresentando os dicionários de grego clássico bons ou acessíveis?
Como não comentar de uma aula belíssima! Com uma didática atenciosa, paciente. Nosso professor está de parabéns.
Excelente! Estava meio perdida com o antigo e o moderno. É importante mostrar essa evolução linguística. Tem muito curso na Internet que so joga as palavras sem explicar os porquês da variação da pronúncia.
Irmão, Parabéns! 👏🏾👏🏾👏🏾 Tenho estudado Grego Moderno, sempre com a base dos Nativos e com transcrições e transliterações ao Inglês e, de longe, a tua apresentação do Αλφάβητο, em Português brasileiro, é a Melhor. Também tenho buscado informação sobre Αρχαία Ελληνική, razão pela qual acabei chegando a este Excelente Vídeo. Mais uma vez, Parabéns! 👏🏾👏🏾👏🏾 O Conteúdo é Conciso e, por conseguinte, estabelece uma base sólida para a compreensão da Escrita e Leitura do Grego! Ευχαριστώ πολύ !!!
Muito obrigado pelo comentário. Se quiser, pode me acompanhar no instagram @theobmoosburger
Meu Deus, completinho estilo manual dos burros do jeito que eu gosto ❤️
Muito obrigada. Eu PRECISAVA muito dessa aula
Melhor aula de alfabeto grego. Incrível! Dá vontade de começar a estudar já.
Parabéns pela didática. Nada como um simples quadro e uma caneta para começar como deve ser: pelo começo...
Obrigado pelo seu tempo dedicado aqui a essa aula.
Excelente aula!!!
Maravilhosa essa aula... Por favor faça mais vídeos! 👏👏👏👏👏
Ótimo seu conteúdo. Meu like, mais um inscrito
Perfeito. de repente, me maravilhei pelo idioma grego. O senhor sabe hein ! ganhou um escrito !
Muito bom mesmo,
Excelente forma de abordagem. Boa didática. Simples e objetivo.
❤muito Boa explicação msm.obrigada
Q idioma lindo!Aula excelente!
Que material completo! Muito obrigado! Parabéns 🙂
Obrigado pelo comentário! Fico feliz que tenha sido útil.
Simplesmente incrível. Parabéns e obrigado pelo conteúdo tão completo e claro!
Fico feliz que esteja sendo útil. Obrigado pelo comentário!
Muito bem explicado e simplificado . Vc é um ótimo professor , pq consegue passar conhecimento de forma descomplicada . 👏👏👏🙏. O bom prof. não é só aquele que passa em 1° lugar num concurso pra ocupar um cargo efetivo , como acontece normalmente . O bom professor é aquele que consegue passar conhecimento para os alunos . Prof. não é aquele que tem respostas pra tudo mas é aquele que ensina o aluno aprender a aprender . Pq se não viram massa de manobra , entra sem conhecimento e sai desinformado pelo sistema .
Que aula maravilhosa! Que didática esplêndida! Obrigado, Professor, por essa grande aula.
Muito obrigada aula maravilhosa..
Que aula excelente!!
Puts, agora sim eu tô esclarecendo as dúvidas de pouco em pouco e tambem aos poucos entendendo e aprendendo o idioma e conhecendo o significado e a pronúncia dos caracteres.
Muito Obrigado Irmão (Ou Professor) , respeitosamente falando !!
Obrigado !!
Parabéns! Didática simples e objetiva.
Obrigado pelo comentário!
Muito obrigado por esta explêndida e esclarecedora aula, professor. Vou buscar outros vídeos para aprender ainda mais. Estou pesquisando atualmente sobre artistas e músicas da Grécia e, ao comparar o nome original da composição (com os caracteres gregos) e os de alguma forma traduzidos (ou aliterados), comecei a perceber de fato semelhanças entre as escritas dos idiomas. Por exemplo, o nosso "ta" representado por caracteres gregos (o segundo seria o "alfa") bem próximos à nossa escrita. Não sei se estou indo por um caminho desaconselhável, mas estou achando esta minha análise comparativa no mínimo interessante. Grande abraço.
Eu estudo grego há 15 anos e aprendi coisas novas na aula. Realmente muito boa.
Maravilhosa aula❤🎉🎉🎉🎉
Cara pfv n para de postar vídeos, tô fazendo maratona do teu canal já ksssksmsk
Obrigado pelo comentário! Pretendo colocar mais vídeos, estou devendo já tem um tempo :)
@@linguagrega-theodeborbamoo3909 muitos obrigado cara eu nem sei como comecei mas n consigo parar, me apaixonei pelo grego 💚
Professor, parabéns pela aula ótima.
Bem didático ...
Parabéns pela clareza no ensino!
Muito obrigado, suas aulas me ajudam muito :)
Fico feliz em saber :)
Professor, minhas saudações e toda sorte de louvores a ti! Sou assinante do Clube de Literatura Clássica e eis que, há uns dias, veio em minha casa A Saga de Njáll, traduzida pelo senhor. Simplesmente estou adorando a leitura e ela está me ajudando em trabalhos escolares, além do ganho poético e linguístico em lê-la. Vi também que o senhor já traduziu outra saga oriunda da Islândia, a dos volsungos, a qual também já tive interesse em ler. O senhor é uma grande inspiração a mim, que tanto gosto da poesia germânica, tanto meridional quanto setentrional, e das obras clássicas do Velho Continente. Muito obrigado pelo seu grande engenho e Deus abençoe!
Obrigado pelo seu comentário, Fernando! Fico muito feliz que esteja apreciando o meu trabalho com a saga de Njáll. Exatamente, já publiquei uma tradução da saga dos volsungos, e também um livro com 3 sagas islandesas pela editora da UFPR. A saga dos volsungos ser´´a reeditada numa versão bem melhorada mais para o final deste ano. O livro "três sagas islandesas" está esgotado, mas dentro de poucos meses haverá uma segunda edição. Você pode acompanhar meus trabalhos pelo instagram, caso queira @theobmoosburger. Sempre divulgo traduções e cursos por lá! Um grande abraço.
@@linguagrega-theodeborbamoo3909 Muito obrigado senhor professor, eu amaria ser seu aluno! Espero que um dia eu possa conhecer o senhor, você é um orgulho para o nosso país!
@@fernandokirby2953 Se decidir fazer o curso, será um prazer ter você como aluno. Muito obrigado por prestigiar o trabalho.
Muito obrigado professor, falta só o curso! Abraço fraterno.
Excelente didática. Amei a aula
Inscrito parabéns pelo vídeo
aula excelente da ate vontade de fazer um curso de grego
Olá Maria Adelia, obrigado pelo comentário. Caso tenha interesse, ministro cursos de grego antigo e moderno pelo PUCPR Idiomas (sites.pucpr.br/pucpr-idiomas/) e também posso montar turmas sob demanda através deste site: www.academiadelinguaspr.com.br/grego Além disso, se tiver interesse em aulas particulares pode entrar em contato comigo por e-mail.
Obrigado, meu filho ama grego!
Aula perfeita, me ajudou muito.
Deus abençoe professor.continuir a granjeia o seu talento.dom divino. sabe transmitir muito bem .
Ótima Aula, obrigada
Que aula detalhada e maravilhosa, parabéns pela dedicação.👏👏👏👏
Ótima aula!
Ótimo aula.
Muito obrigado, pela ótima aula
Obrigado pelo comentário, que bom que o vídeo foi útil :)
Que aula fantástica Théo, gostaria de saber mais sobre a pronuncia do ípsilon ou úpsilon. estou fazendo um curso de grego bíblico e surgiu essa duvida da pronúncia, pois em algumas palavras o som ao ler como por exemplo a palavra Kurios é lido o ipisilon como i de igreja e outras vezes como a palavra ruio parece ser pronunciado como u de urubu. no seu vídeo você chega a comentar que o ípsilon fora do encontro consonantal tem outra pronuncia. se você puder me explicar ficaria grato
Muito bem explicado, simples para quem está começando agora, como eu. Terei que ver mais algumas vezes rs, mas é um idioma muito bonito. Acho que por não ser tão comum de estudar como o inglês, não achamos muitos conteúdos objetivos aqui. Obrigada pelo vídeo :)
Obrigado pelo comentário :)
Excelente vídeo!!!!!
Obrigado pelo comentário :)
Excelente vídeo!!!
Obrigado 👍
Muuuito obrigadaaa! :D
Vídeo maravilhoso!
Muito obrigado pela aula! 😃😃😃
Excelente!
Essa aula foi excelente para mim.
Gostei, excelente exposição, parabéns professor.
excelente! Aprendi muito com sua explicação!
Sensacional
Que aula maravilhosa!!!! Deus lhe abençoe professor!!!
Excelente video. Muchas gracias por compartir.
Estou aprendendo grego na faculdade, mas perdi as aulas iniciais. Muito obrigada!
Ativei a notificação, fiz a inscrição e deixei o like.
Perfeito
Por isso o símbolo de psicología é esse. E por isso o nome também é PSIcologia. Por isso Deus é Alfa e Omega, princípio e o fim. Tem muitas letras que igual no português e muitas igual do espanhol, e muitas igual do inglês. Também agora entendi o porquê do encontrar o valor do PI e do X. Nossa o grego está presente no nosso dia a dia, é fascinante.
Interessante que psique no grego é borboleta. Mente é nous.
Maravilha, ótima aula 🎉
sensacional! O γ sempre me pega, parece um "rr". Muito bem feito esse vídeo e extremamente didático.
@Thomas Neves , só faltou vc botar antes as letras correspondentes ao nosso alfabeto , como o Théo fez .
Excelente! Usa as formas do grego antigo e do moderno e, as respectivas pronúncias.
Sua aula é top 🙏🙏🙏🙏 inscrita já ,lik 99 %
Esse vídeo é excelente, super completo! Tenho muita dificuldade na pronúncia do γ. Parece impossível para mim. Há algum truque? Alguma dica sobre a posição da língua etc?
Obrigado pelo comentário :) De fato, a pronúncia do γ é o som que costuma dar mais trabalho para quem começa a estudar grego. A posição da língua é praticamente a mesma que se faz para pronunciar o som do g de "gato". A diferença é que no "g" temos um som oclusivo, ao passo que o γ é fricativo. Num som oclusivo, o fluxo de ar é interrompido na boca e em seguida solto, ocasionando um som único, que não pode ser segurado. Sons oclusivos são p, t, d por exemplo. Você não consegue segurar a pronúncia dessas consoantes, elas apenas se produzem uma vez. Ao passo que os sons fricativos, como f, v, θ etc. você consegue prolongar: ffffffffffffffff, vvvvvvvvvvvvv etc. Seguindo essa lógica, tente pronunciar "gato" mas com a língua levemente relaxada no céu da boca, permitindo que o ar passe friccionando entre a língua e o céu da boca. Esse é o caminho... Mas é mais fácil explicar na prática do que com uma descrição técnica.
Agora eu entendi de veras de onde veio o cirílico
Aula brilhante,gostei demais desse canal,ganhou mais um inscrito
Valeu!
Gostei muito da Aula
pronto agora já não tenho mais dúvida ,se estudo grego moderno ou o koine ,aqui posso estudar tudo de uma vez só e ainda usar um para estudar o outro .
Olá :) Obrigado pelo seu comentário! O canal está meio parado mas em breve colocarei mais vídeos. Você pode estudar grego koine e moderno ao mesmo tempo sem problema. Já estuda/estudou grego? Caso tenha interesse em cursos de grego, pode dar uma olhada aqui: www.academiadelinguaspr.com.br/grego
Exelente aula
Aula top d+
ME AJUDOU MUITO NO ÔMEGA (ÓÓÓ ANTIGO)
Tbm gostei
👏👏👏
amei fessor. eu adoro fonética...quer dizer n adoro, eu preciso saber, ter uma longíqua teoria do grego. me ajudou muito..
EXCELENTE VÍDEO.
Perfeito, ganhou mais um inscrito.
Boa noite professor, excelente aula parabéns!!! Só tenho uma dúvida como se pronuncia o nome: Ιησούς obrigado!!!Fico no aguardo!!!
Brigado
Como faz pra identificar o alfabeto em grego cada letra em português
Não sei se entendi bem a sua pergunta... você quer saber se há um correspondente latino para cada letra grega? Se é isso, a resposta é não. O alfabeto grego tem letras sem correspondente no nosso. Letras como θ e ψ, por exemplo, só podem ser transliteradas como th e ps, respectivamente. Algumas letras têm equivalentes exatos, como α (=a), mas a ordem do alfabeto também é diferente em vários casos.
Einfach ein wunderbarer Unterricht!
Danke schön :)
Gostei de mais professor , obrigado!
Que AULA MARAVILHOSA!!! PROFESSOR, VOCÊ SABE ME DIZER SE AQUELE LIVRO "APRENDENDO GREGO" DA EDITORA ODYSSEUS , ENSINA LÍNGUA GREGA MODERNA OU ANTIGA?! OBRIGADO 🕊️
Obrigado! O aprendendo grego é um método de grego antigo
@@linguagrega-theodeborbamoo3909 MUITO OBRIGADO!!!
No grego moderno tanto o "Ita" quanto o "Iota" tem a mesma pronúncia (ambos tem som de "i")? Ou existe alguma diferença de pronúncia, tipo um mais breve outro mais longo?
Ganhou um escrito !👏🏽👏🏽👏🏽
Olá tenho muita vontade de aprender o grego
obga! :)
olá, bom dia!
Gostaria de saber se é possível vc disponibilizar a gramatica do grego antigo
Qual foi sua motivação para aprender a língua grega?
Difícil responder, foram muitas. Mas no início fui movido mais por uma curiosidade pela língua.
19:25 in greek lungage there is 5 milions words,in English only 160000
Professor existe muita diferença entra a pronúncia clássica e a pronúncia erasmiana?
E em suas aulas de grego antigo qual pronúncia o senhor utiliza?
As diferenças entre a pronúncia clássica reconstruída e a erasmiana não são muito grandes. Em geral nas aulas de grego antigo uso a pronúncia reconstruída, mas com algumas licenças. Não gosto, por exemplo, de pronunciar o φ como o p aspirado, prefiro o som de f. Mas qualquer estudante de grego antigo deve conhecer tanto a reconstruída quanto a erasmiana, pois ambas são amplamente utilizadas. Eu recomendo também conhecer a moderna. A leitura de uma língua antiga sempre é uma convenção, e é importante conhecer as várias convenções.
🤔Interessante e Completa esta Aula,😐mas devo aprender ambas as formas ou a com moderna da pra se virar na Terra de Zevs,Pozeydonis e Hadez?
🥲🥲🥲🥲🥲🥲🥲FALA AÍ, ΔΑΣΚΑΛΟΣ...!!!
Se você quer aprender o grego para usar em situações reais na Grécia, numa viagem por exemplo, o grego antigo não servirá, precisa estudar o grego moderno.
@@linguagrega-theodeborbamoo3909
Então vou fazer isso.
Obrigado Grande Mestre.
BOA SEMANA...!!!