Can you Feel the Love Tonight (SATB Chorus Song with Orchestra)迪士尼《狮子王》主题曲-CUHKSZ Chorus & Orchestra

CUHKSZ 2019 Concert
November 24, 2019
Can you Feel the Love Tonight from The Lion King
SATB Chorus Song with Orchestra
Composed by Elton John
Words by Tim Rice
Chorus arranged by Keith Christopher
Orchestra arranged by Tianyang Zhang
Conducted by Jiamin He
Piano accompanied by Haolin Liu
Performed by CUHKSZ Chorus & CUHKSZ Orchestra
《Can you Feel the Love Tonight》迪士尼经典动画《狮子王》主题曲
SATB四声部混声合唱 管弦乐团伴奏
作曲 | Elton John
作词 | Tim Rice
合唱改编 | Keith Christopher
管弦伴奏改编 | 张天阳
指挥 | 贺嘉珉
钢琴伴奏 ｜ 刘浩霖
演唱 | 香港中文大学（深圳）合唱团
伴奏 | 香港中文大学（深圳）管弦乐团
[ Lyrics 歌词及翻译 ]
There's a calm surrender（有一股宁静）
to the rush of day（臣服于一日的繁忙）
When the heat of the rolling wind（何时这喧嚣的风）
can be turned away（才能褪尽它的灼热）
An enchanted moment（而这美妙的时刻）
and it sees me through（却突然洞悉了我的内心）
It's enough for this restless warrior（或许仅仅能够与你同在）
just to be with you（便足以安抚我这战士烦躁的心灵）
There's a time for everyone（也许有一天）
if they only learn（当每个人都能够明白时）
That the twisting kaleidoscope（变幻的美丽景致）
moves us all in turn（也将回来感动着我们）
There's a rhyme and reason（那狂野的天地）
to the wild outdoors（都将产生了美好的韵律和意义）
When the heart of this star-crossed voyager（也许我只是落航员）
beats in time with yours（但只要我的心能与你一起跳动）
And can you feel the love tonight（今晚，你感受到爱了吗）
It is where we are（它是如此如影随行）
It's enough for this wide-eyed wanderer（要让那流浪者叹讶长久）
That we got this far（我们的爱已然足够）
And can you feel the love tonight（今晚，你感受到爱了吗）
How it's laid to rest（它岂能烟消云散）
It's enough to make kings and vagabonds（要让无论贫富都坚信这是至善）
Believe the very best（我们的爱已然足够）