ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ม.ค. 2016
- Rim Banna - The taste of love ريم بنا - طعم الهوى
من ألبوم تجلّيات الوجد والثورة
شعر: ابن الفارض
تلحين وغناء ريم بنّا
توزيع موسيقي: Bugge Wesseltoft
أخفَيتُ حُبّكُمُ فأخفاني أسىً
حتى لعَمري كِدْتُ عني أختفي
وكتمْتُهُ عنّي فلو أبدَيْتُهُ
لوَجَدْتُهُ أخفى منَ اللُّطْف الخَفي
ولقد أَقولُ لِمَنْ تحَرّشَ بالهوى
عرّضْتَ نفسَكَ للبَلا فاستهدف
أنتَ القَتِيْلُ بأيّ مَنْ أحبَبْتَهُ
فاختر لنَفْسِكَ في الهوى من تصطفي
قُلْ للعذولِ أطلْتَ لومي طامعاً
إنَّ الملامَ عن الهوى مُستوقِفي
دَعْ عنكَ تَعنيفي وذُقْ طعم الهَوَى
فإذا عشِقْتَ فبعدَ ذلكَ عَنّف
وإن اكتفى غَيري بطَيفِ خيالِهِ
فأنا الّذي بوِصالِهِ لا أكتَفي - เพลง
ليش تركتينا ياريم..
هالاغنية بس كنت عايشة أسمعها أبكي ولقيتها بوجهي بس متي وهي أول أغنية بجرأ اسمعها بس متي وبكيت كتير خسارتنا كفلسطينيين مش راح تتعوض فيك
الله يرحمها تركت جرح فو قلوبنا مابندمل للابد
اكتشف هذه الفنانة بعد موتها. الله يرحمها وما أجمل هذه الأغنية
وانا كذلك 😭😭😭
الله يرحمها
تو اعرف انها توفت وانا مستغرب ليش مالها اشياء جديده. الله يرحمها
+١😢
انت ارقى فنانة ع وجه الارض .... مرأة قوية ملهمة محترمة قدوة لكل بنت عربية معتدة و معتزة بذاتها امرأة ترفع لها القبعة
👍👍👍
ولكل شاب
الله يرحمها
الله يرحمها
رحمها الله
ريم بنا لم تموت ببساطة هي تحولت إلى موسيقى و غناء تحياتي لك من بلاد الرافدين 😢❤
Hello clown cheemy
ارقدي بسلام ريم ..رحم الله روحك الجميلة و احساسك الراقي ...لن نقول وداعا لكن نقول الى اللقاء
أسأله الله أن يرحمك برحمته الواسعة وأن يجعلك من أهل الجنة أيتها الرائعة..لا زلت أسمه هذه الكلمات بصوتك الملائكي.. شكرًا لك..
الله ارحمك تحياتي للفلسطينيين من المغرب
much respect from egypt, love u, long live palestine, rip rim
I am crying, now i hear this song and see what is still happening in Palestine :( Rest in peace! Love and peace to Palestine from Turkey
Gülsen Erdinç we are fighting to live.. israel live to fight..
biz de türkiye'yi seviyoruz
thank you
سيفتقدك العالم ياريم بنا 💔 .
كمسلم أتمنى لكِ راحة أبدية عند اللّه 🤲😢
لروحك الرحمة يا ريم
و لا لنا سوى العزاء في انفسنا , أوطاننا, و أرواحنا
الرحمة لروحها...💔
كانت إنسانة قوية وقدوة للكثيرين....
الله يرحمها ويسكنها فسيح جناته 🧡
لى
من العراق. واليوم عرفتها كتبت اسم اغنية وطلعتلي اغنية من أغانيها بالغلط واحلى مغنية ياريت عرفتها قبل ما تموت تسوى كل مطرب اليوم واحلى غلطة سويتها
Beautiful voice of an Angel who cries for the freedom of Palestine.
Rim Banna....such a miracle.
وكيف لم أجدك طولَ الفترة الماضية التي كنتُ أبحثفيها عن صوت ينتشلني من التوتر ومن الخوف والقلق .. أين كنتي يا سيدتي حينما كنتُ أبحث فيها عن صوت يأخذني لعالم الحكايات والأسرار لعالم الود والحنان لعالم لا أكون فيه إلا أنا وحيدًا دون ازعاج البشر..بعيدا عن صوت الرصاص وصرخات القلق..الله أكبر على صوتك الرائع الله أكبر على إحساسك الناعم الله أكبر على الوجود والحضور
كلامك بي محلو
wow! I am listening attentively and what I hear is amazing......ataahua (beautiful in Maori language) from New Zealand
A nostalgic moroccan girl passed by here... 27 apr 05h00 ( Rest in peace beautiful soul we love you)
ليس بإمكاني سماع أيّ أغنية لها دون البكاء، وبخاصّة هذي.
هناك من لايموتون ، ريم بنا أكسير المرأة و الحب والجمال والثورة التي لاتموت
How utterly sad, I discovered het to learn that she passed
A beautiful voice for the Palestinian people a beautiful voice for all of us
رحمة الله على قلبك الطاهر, غني مع الملائكة
فخررررر فلسطين الله يرحمك
وداعا ريم وداعا لمن حاربت السرطان مرتين سرطان الجسد وسرطان الاحتلال
وداعا ريم وداعا لمن حاربت السرطان مرتين سرطان الجسد و سرطان الحرية
رائعئة ..... مبدعة ..... ساحرة .... تقودينني للجنون .... عن جد ì love you والاحلى انك فلسطينية .... فلتحيي ولتحيا فلسطين
Soooo beautiful !!! Respect from France ❤
Music and singing like a fairy in the night garden
فخر فلسطين 🇵🇸🇵🇸🇵🇸
ما بلاقي احلا من صوتك 😔 الله يرحمك يا ريم
الاميره القديسه العظيمه ريم بنا
تقدست روحك العطره يا عذبة الروح
يا ملاك فلسطين
اشتاق لك مرج ابن عامر و الناصره و كل الربوع
عشقنا اصالتك .. عذوبه روحك .. وطنيتك
سلامك .. تعايشك .. قوتك .. حبك للجميع ..
احبك اميرتنا القديسه الطاهره ريم بنا
روحك تتجول بين المروج و الربوع و السهول والجبال ..
عذوبه صوتك لن تنطفىء يا ملاكنا المقدس
This song has a POWERFUL ability to evoke deep emotions....... What a soothing voice, beautiful melody, very touching words...
الله
رحمة الله عليها
ريم ، اشتقتك أكثر هذا الصباح، ريم غن فغيابك مستحيل
ريم انت الملاذ عند الحزن والمصائب تخلصيني من العالم وتأسريني في عالمك الجميل المليئ بالطموح والامل
رحمك الله💔🌹
فخر فلسطين 🇵🇸
حبيبتي ريم الله يرحمك ولترقد روحك بسلام احبك وابكيك وافتقدك
I am saddened we lost you, you will be missed. May God rest your sole..
للاسف عرفتكِ وسمعت صوتكِ متأخر وبعد وفاتكِ بس تركتي اثر كلش حلو كل الحب والرحمة لروحكِ الجميلة
2021/9/15
العراق - البصرة
صوتك بيهيج الروح للنزيف صوتك بمس القلب وبهزه هز خساره ماعرفتك الا لبعد ماغبتي عن هالدني
صوتها حلو احب اسمع لها في الصبح احبها او قبل لا انام
i really love this song eventhough i dont really understand the language. it must be beautifull lyrics. salam from indonesia rim banna. you have nice voice
This song is from the Arabic poetry . I will try to explain a very deep sense
-------------
Hide your love inside me until I disappeared from myself.
I suppressed this love inside me from myself
If shown will see a nice hidden cool breeze
I say to those who showed himself to love
Put yourself in the scourge of
In any case
It will kill you love from the beloved
Choose for yourself in the world of love ,One deserve To die for him
Say to those who are trying to stop me from walking in the way of love
Do not try to stop me
Until you taste the taste of love
If you try to love
You can stop me
If the person Enough to meet with fantasy his love
To meet my love is not enough to want deeper than meeting
------------------
There may be errors in the meanings of words
Excuse me
I assure you that the Arab poems and the Arabic language is rich and very deep and charming
Think you
This song is from the Arabic poetry . I will try to explain a very deep sense
-------------
Hide your love inside me until I disappeared from myself.
I suppressed this love inside me from myself
If shown will see a nice hidden cool breeze
I say to those who showed himself to love
Put yourself in the scourge of
In any case
It will kill you love from the beloved
Choose for yourself in the world of love ,One deserve To die for him
Say to those who are trying to stop me from walking in the way of love
Do not try to stop me
Until you taste the taste of love
If you try to love
You can stop me
If the person Enough to meet with fantasy his love
To meet my love is not enough to want deeper than meeting
------------------
There may be errors in the meanings of words
Excuse me
I assure you that the Arab poems and the Arabic language is rich and very deep and charming
Think you
عمر بن علي بن الفارض
Yesterday she die😭😭😭
ahhh, she talks Arabic, BTW she died from Cancer on 24 March 2018 R.I.P RIM
ويا علي احساسك مثل كاءس يصيبنا بثماله ويخدرنا يبعدنا عن هذا العالم لثوانين ويشعرنا اننا نحلق رحمك الله يا اميره القدسيه 💜💜
الله يرحمها ياليت لو عرفتها من قبل
شعب الجبارين يتحفنا من المقاومة الي الفن،نسااهم خير من الاف رجالنا.الف رحمة عليك ايتها القديسة المقاومة.صعب علي الامة تعويضك.
Translation
I hid Thine love, and thus I was hidden by sorrow
Until I came close to disappearing from myself
And I repressed it from myself, for if I were to show it,
I would find that it was more subtle than the fine delicacy
And I might tell him, who spurs love:
You have made yourself vulnerable to ruination, and so take aim
You are the slain victim of whomever you loved
And so take for yourself in love whom you elect
Tell him, who criticizes: You have prolonged my blame, hoping
that it would stop me from loving
Halt your berating me, and take a taste of love
and if you were to fall in love, then you may berate me
And should he, who is other than I, take His phantom as sufficient
Then I am the one who does not suffice with His contact
Ghadeer Alsabah great job. Jumana kolsh 7abat, shokran thl3
Wonderful job translating !
Thanks 😊
Thank you
Beautiful - thank you.
من أجمل ما سمعت والله 💜
لك الرحمة والخلود 😔😔💜
Вона неймовірно ніжна . Її голос такий глибокий❤ Шкода , що її вже немає ❤
اربع سنين يا ريم 💔💔
لروحك السلام والطمأنينة
لوجدته الطف من اللطف الخفي..
لروحك السلام .ريم البنا 🌹
رحلتي ياريم ..! لكن صوتك باق للابد.. ما اجمل روحك .. ! رحمك الله ... في الفردوس الاعلى ..انني حزينه انك لم تعودي موجودة الان على الارض.. حزينة لانك رحلتي .. حزينة جدا ياريم ..!! اجمل انسانة مكافحة .. عرفتها .. لروحك السلام يا طيبة ..! يا جميلة ..!!
ريم لم تمت بل هى حية فى كل نفس يسمع أغانيها
الله يرحم الي ماتو خيرهم لسى باقي ع الأرض 💔
We miss you..
اول مرة اسمعها ☹️☹️بس لسوء حظي عرفت من التعليقات انها توفت 😭💔ربي يرحمهها
وانا اول مرة
فن راقي جميل .. أدعو لك بالشفاء السريع وأدعو الله أن يسمع من كل الذين يحبوك ويدعون لك بالشفا العاجل
تأخر كثيراً دعائك fayzeh10
عندما كان الفن يصل الى القلب مباشرة قبل الأذن
الله يرحمك يا سيدة نساء العرب
مرت احد عشر سنه منذ اول مرة سحرتني بصوتك ستبقين حية بداخلي مهما حييت
لروحك السلام ريم
ابكي كل ماسمع الاغنية دي😔♥️♥️♥️♥️
رحمة الله عليكي يأجمل وأعذب صوت..يا ذات الصوت الملائكي العذب♥️
That's really sad to learn that she died on 24th March 2018. May peace be with you Banna and may you find higher places.
It’s just like a fairy singing in a night garden
أكتر غنية من أغانيها بكتني :(
أخفيت حبكم فأخفاني أسى .. حتى لعمري كدت عني أختفي
و كتمته عني فلو أبديته .. لوجدته أخفى من اللطف الخفي
و لقد أقول لمن تحرش بالهوى .. عرضت نفسك للبلى فاستهدف
أنت القتيل بأي من أحببته .. فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
قل للعذول أطلت لومي طامعاً .. أن الملام عن الهوى مستوقفي
دع عنك تعنيفي و ذق طعم الهوى .. فإذا عشقت فبعد ذلك عنف
و إن اكتفى غيري بطيف خياله .. فأنا الذي بوصاله لا أكتفي
looove the song! I don't know know a piece of what she's singing but my heart tells me it's a special song with beautiful meaning
The name of the song is ( the test of love) she said that she hide her love so long time that meak her more sad And (i say to seek for love... That u will make your self suffer) dont blame me and try to know the test of love so if u fall in it blame me than... And (if some one else will be ok just with hes image but me never take enaughe from being with hem all time) iam sorry for bad languag but this is The brief meaning that she love some one sooo much and she hide this love inside her heart..
كل مرة أسمعها أذوب، وبذوبان لا أكتفي
لترفع الكؤوس منادية ذكراك
والله أنا الّذي بوصاله لا أكتفي.. يا لصوتك يا ريم!
أحبك ياريم والله يرحمك😔❤️💔
Vaya mi sentir por todo aquel que lucha por la verdad de un pueblo, Rim Banna cantante comprometida con el genocidio Palestino y la ocupación de su patria, hasta la victoria siempre. alah es grande...
صوت الرب
صوت ملائكي ...وصناعة موسيقية راقية كلمات و لحنا ... ❤❤🌸🌸
سلاماً لروحك الجميلة ♥️
يالله شو اشتقنالك
تحيا فلسطين
تحياا
ريم
انت ما زلتِ هنا في حشايا القلب
تسكُنين الاذُن وتُأنسي وحدة النفس
حب كبير.
رهيبة والله راقية❤
Rest In Love & Peace my dear Bard ❤️🙏
RIP Rim..
صوتها سحري 🥺❤
ايه الجمال ده ... مش ممكن
فخررر فلسطين
عندما تعيش في هذه الدنيا على الهامش، لا تعرف هل انت خطيئه ام ماذا ؟ عندما تشعر انك وحيدا بدون حب بدون وطن بدون اهل بدون سند بدون روح فقط جسد، احب الله احب الانسانيه احب الرحمه احب الطفوله احب البراءه و احب الحب .#FreePalestine
Your voice goes right inside me
Thank you
RIP Rim الله يرحمها
Ñ entendo as palavras infelizmente. Mas imagino, o lamento por um povo e luta incessante com amor profundo por sua terra, sua identidade. Mas tbm sua poesia, sendo s voz de Rim Banha. Viajo até suas casas seus campos e seus olhares.
الله يرحمها💔
أرقدي بسلام يا حمامة السلام ❤
لروحك الرحمه والسلام
amazing voice and soul i love you so much reem
ريم بنا 🙌🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽❤️❤️ الله يرفع عنك
اسطووووره
فخر فلسطين
صوتك بينقلني لعالم تاني .....الله يرحمك
فخر فلسطين في رحمه الله
لروحكِ الرحمةة والسلام يا ريم💔
🌹
ارقدي بسلام .. فروحك مزالت معنا ..
لروحك الرحمه والسلام ، ما اجملك وما اقسى فقدانك وما اروع اثرك
ريم ، لروحك السلام 💔