سلام وأنا همشي من سكات وبودع أملي فيك ياحلم بسرعة فات لما اتعشمت بيك جاية بسلم عليك ودعنى باهتمام سلام أنا تقريبا مشيت اشوف وشك بخير أنا تقريبا نسيت ومفارقاك من كتير بعد لقانا الأخير مش بستطعم كلام يا سنين عمرى وبقيتها اللى أنا معشتهاش يا قصة جيت قريتها فجأة مكملتهاش يا حكاية أما ابتديتها نزل فصل الختام يا سنين عمرى وبقيتها اللى أنا معشتهاش يا قصة جيت قريتها فجأة مكملتهاش يا حكاية أما ابتديتها نزل فصل الختام سلام انت وأنا باختصار بينا مفيش اتفاق جوانا فيه انكسار برانا في كبرياء مع إننا من الفراق محناش طالعين سُلام يا سنين عمرى وبقيتها ♥️♥️♥️
(Turkish translation) Selam Sessizce ayrılıyorum Ve sendeki hevesime veda ediyorum, Ey, umduğum zaman, hızla yiten hayal Sana selam vermeye geldim Benimle layıkıyla vedalaş Selam Az kalsın unutuyordum, Umarım tekrar karşılaşırız ve seni iyi görürüm. Neredeyse atlıyordum, Biz çoktan ayrılmıştık Geçen görüşmemizden sonra, Artık konuşmaktan hiç zevk almıyorum Ey geçen ömrüm ve henüz yaşamadığım yıllarım Ey okumaya başladığım halde durup dururken tamamlayamadiğim kıssa Ey başlar başlamaz kendimi kapanış faslında bulduğum hikaye ×2 Selam Sen ve ben, kısaca, Uyum olmaksızın İçeride darmadağın Dışta gurur Ayrılsak bile İflah olmayız Ey geçen ömrüm ve henüz yaşamadığım yıllarım Ey okumaya başladığım halde durup dururken tamamlayamadiğim kıssa Ey başlar başlamaz kendimi kapanış faslında bulduğum hikaye ×2 Selam Sessizce gidiyorum
Merci Souad, et merci à vous tous les musiciens, le don est si bien entouré et sublimé. De mes oreilles à mon coeur, cette musique laisse en moi l'empreinte d'une grande douceur. Quel bonheur de découvrir Oumniya ce matin ! Et quelle belle surprise! Je m'en vais écouter la suite... Merci :o) Belle continuation
( English Translation ) Salam/peace (greeting) I will walk away in silence, and bid farewell to my hope in you You’re a dream that quickly passed As I had hopes in you, I’ve come to greet you Bid me farewell with care Salam/peace (greeting) I have almost moved on; may I see you again faring well I have almost forgotten; I have lost you a while ago After our last encounter, I haven’t enjoyed talking
You’re years of my life and the rest of it that I didn’t live You’re a story I’ve come to read that suddenly I couldn’t finish You’re a tale as soon as I started, down came the closing chapter
(Repeat)
Salam/peace (greeting) You and I, in short, we didn’t get along Inside we were broken . Outside we were proud, Even though in the separation We didn’t come out fine
Oh years of my life and the rest of it that I didn’t live Oh story I’ve come to read that suddenly I couldn’t finish Oh tale as soon as I started, down came the closing chapter
(Repeat)
Salam/peace (greeting) I will away walk in silence…
J'ai eu le grand honneur d'assister à votre concert a UAE cette annee, franchement c'était magique j'ai passé une agréable soirée, et pour moi tes la meilleure chanteuse Algerienne ♥ notre fierté
لا عفوا ما عدا وردة الجزائرية كل الجزايريين اللي غنوا شرقي او مصري فشلوا ! شاب خالد مع عمرو دياب ، شاب مامي ، فلة عبابسة فنانة عظيمة تحولها للشرقي كان نقطة نهايتها ، أمل وهبي .... الفن الشرقي فيه لوبيات و شركات انتاج و صراعات و بعض العنزات متصدرات المشهد و الفنانين الحقيقيين مختفين ... مروى ناجي كصوت مثلا
@@omarusama86 المشكل انه سعاد ماسي رغم قمتها الفنية العالية فهي فقط آخر العنقود او الشجرة الاي تخفي الغابة! عندنا في الجزائر فنانين أكبر و اعظم و عندهم موروث فني كبير و هم من اثرو في سعاد ماسي : العنقى ، دحمان الحراشي ، هاشمي ڤروابي . بالاضافة انه في الجزاىر كاين اكتفاء ذاتي فني يمكن للفنان يتخصص فقط في الطابع الجزائري و يكون مشهور في اوروبا و المغرب العربي و هذا حال سعاد ماسي . الفنانون الحقيقيون يتجنبون لوبي الانتاج الشرقي و الخليجي لانه لا يعطي قيمة مضافة و يضر بصورة الفنان . حتى في مصر و لبنان اهم القيمات الفنية بعيدة عن هذا اللوبي و غير مشهورة بالقدر الكافي . سعاد تدرك ذالك و اختياراتها مدروسة و لا تخضع لاغرءات الشهرة . سعاد تطبق مبدأ (local to global)
Khsartek w khsart hobna li dha3. Nchalah iji nhar bil sodfa tra messagi hethi li n9olek fih no93od dima nhebek ya ajmal mra fil 3alem. Ken yarja3 bia lwa9t besh nbadel eli sar rani rja3t nounou. Allah ghaleb , maktoub alia besh n3ich bil ndam hetha kol.
Farewell I will walk away in silence And say goodbye to the hope I have for you You , a dream that ended quickly I came to say goodbye Say it with care Farewell I almost walked away I hope to see you well(in the future) I almost forgot And I have left you since a long time After our last meeting I find no purpose in talking You , the years of my life And what’s left of them Which I haven’t lived yet You , the story that I started to read And suddenly couldn’t finish it You , the story of my life When it just started , it came to end x2 Farewell Between you and I in short There’s no connection (deal, understanding) Inside us , there’s damage What we show is pride Although we’re not fine after our separation You , the years of my life And what’s left of them Which I haven’t lived yet You , the story that I started to read And suddenly couldn’t finish it You , the story of my life When it just started , it came to end It came to and end Farewell And I’ll walk away in silent
بالله عليك كيف لي ان انساك وانت متملك الروح كيف لي وانت ساكن بين ثنايا القلب كيف لي ان انساك وانا أراك في كل مكان أراك في ضحكات الاطفال وكلام الشباب أراك بين قصائد العاشقين أراك في السماء أراك في الانهار في الشوارع والأزقة طيفك يزورني في كل لحظة ماهذا العذاب ياخالد ألم تحن بعد؟ ألم تمزق اشتياقا لي ؟ اهذا هو الحبٌ الذي علمتني اياه ؟ بالله عليكم هل لكم بحل فعال كي انساه وان لم يكن أدعو لنا بأن نجتمع 😖🙏
سلام وانا همشي من سكات وبودع أملي فيك يا حلم بسرعه فات لما اتعشمت بيك جايه بسلم عليك ودعني باهتمام سلام انا تقريبا مشيت اشوف وشك بخير انا تقريبا نسيت ومفارقاك من كتير بعد لقانا الاخير مش بستطعم كلام ياسنين عمري وباقيتها اللي انا ما عيشتهاش يا قصه جيت قريتها فجأه ما كملتهاش يا حكايه اما ابتديتها نزل فصل الختام ×2 سلام انت وانا باختصار بينا مفيش اتفاق جوانا فيه انكسار برانا فيه كبرياء مع اننا من الفراق ماحناش طالعين سُلَّام ياسنين عمري وباقيتها اللي انا ما عيشتهاش يا قصه جيت قريتها فجأه ما كملتهاش يا حكايه اما ابتديتها نزل فصل الختام ×2 سلام وانا همشي من سكات
كل مره بسمعها قلبي بيوجعني لانها بتفكرني بحظي مع الشخص اللي تمنيته ومكنش من نصيبي ،
ربنا يعوضنا
جميل ان مطربتي المفضلة تغني بلهجتي .. شكرا سعاد ماسي 😍
😚
😚😚😚🇩🇿⚘
مفيش سميعة زي المصريين وذوق عالي تحياتنا من الجزائر
😍
@@ahmedzadi1180 تحيه كبيره لبلد المليون شهيد❤❤❤❤
سلام
وأنا همشي من سكات وبودع أملي فيك
ياحلم بسرعة فات
لما اتعشمت بيك جاية بسلم عليك
ودعنى باهتمام
سلام
أنا تقريبا مشيت اشوف وشك بخير
أنا تقريبا نسيت ومفارقاك من كتير
بعد لقانا الأخير
مش بستطعم كلام
يا سنين عمرى وبقيتها اللى أنا معشتهاش
يا قصة جيت قريتها فجأة مكملتهاش
يا حكاية أما ابتديتها نزل فصل الختام
يا سنين عمرى وبقيتها اللى أنا معشتهاش
يا قصة جيت قريتها فجأة مكملتهاش
يا حكاية أما ابتديتها نزل فصل الختام
سلام
انت وأنا باختصار بينا مفيش اتفاق
جوانا فيه انكسار
برانا في كبرياء مع إننا من الفراق
محناش طالعين سُلام
يا سنين عمرى وبقيتها
♥️♥️♥️
الشي الوحيد الي كان منقذ بالليلة الفائتة الطاحنة نفسيا هي هالاغنية
بصراحة الكلمات تحفة وصوتها روعة روعة روعة...الاغنية بتقشعر الجسم وتخليك في عالم ثاني حتى لو هي حزينة ❤ ...تحية مغريبة 🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️
(Turkish translation)
Selam
Sessizce ayrılıyorum
Ve sendeki hevesime veda ediyorum,
Ey, umduğum zaman,
hızla yiten hayal
Sana selam vermeye geldim
Benimle layıkıyla vedalaş
Selam
Az kalsın unutuyordum,
Umarım tekrar karşılaşırız ve seni iyi görürüm.
Neredeyse atlıyordum,
Biz çoktan ayrılmıştık
Geçen görüşmemizden sonra,
Artık konuşmaktan hiç zevk almıyorum
Ey geçen ömrüm ve henüz yaşamadığım yıllarım
Ey okumaya başladığım halde durup dururken tamamlayamadiğim kıssa
Ey başlar başlamaz kendimi kapanış faslında bulduğum hikaye
×2
Selam
Sen ve ben, kısaca,
Uyum olmaksızın
İçeride darmadağın
Dışta gurur
Ayrılsak bile
İflah olmayız
Ey geçen ömrüm ve henüz yaşamadığım yıllarım
Ey okumaya başladığım halde durup dururken tamamlayamadiğim kıssa
Ey başlar başlamaz kendimi kapanış faslında bulduğum hikaye
×2
Selam
Sessizce gidiyorum
وكأنها ملحمه وليست مجرد اغنيه
سيدتي كم انت رائعه💗
La simplicite et la classe
الحياة رحلة لايمكن توقع محطاتها البارح كنت نسمع سعاد ماسي فاليوتوب اليوم انا هجرت الوطن وحضرت سهرة سعاد ماسي في مدينة بوردو ❤️❤️❤️❤️❤️
When we were on our holidays in Morroco i heared Souad Massi on the radio and i liked her much.
الكلمات تحفة والصوت روعه روعه روعه بتخليك تسبح في عالم ثاني ❤️🇲🇦❤️🇲🇦❤️❤️🇲🇦❤️❤️🇲🇦
خالد عز و نادر عبد الله من أصعب الارقام في كتابة الكلمات و التلحين و سعاد مثل العادة الرقي في صفة انسان.😍🥰
#SouadMassi
Blessed be the connection,
between your soul and your voice.
Greetings from Poland.
كل ما اسمع الاغنية افتكر قصتنا اللي خلصت من قبل ما تبتدي
الدنيا مش حبانا سوا
كلمات ليست كالكلمات أطربنتنا وهزتنا في الأعماق لعوالم بعيدة كلها حب خيبة أمل
Real artist
بكيتيني سعاد ،القلب معمر ،تقول غنيتيها ليا ،الكلمات تعبر علي حالتي ،صوتك حنين بزاف ،💓💓😘😘 ،نحبك بزاف ،و متمنية نشوفك .
اهداء الي من لم يفارق عقلي وقلبي منذ الصغر .. سلام 💔
الأغنية أحبها جدا، معجبة بفنك من المملكة العربية السعودية❤️
صراحة عندنا فنانين كبار لكن مظلومين اعلاميا مثل الشاب حسني وشاب نصرو
@@h2w0178 يعلم الله سمعتها صدفة بالراديو وجلست أبحث عنها بشكل مُتعب وأخيرا حصلتها ❤️
تعني لي هذه الاغنية الكثير كانت كخلاصة درس تعلمته في حياتي شكرا لانها عثرت عليّ... ربما في حياة اخرى.
حكاية الكثير من القلوب المحطمة.
c'est la première fois que j(admire une chanson en dialecte, tres jolie
يا سلام يا سعاد غير غناك لي يعجبني .....يا حبيبتي ما شاء الله عليك هدا هو الفن الرفيع بلا منازع👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
صح
Une étoile est née 💫..... écris sur un petit papier....
Souviens toi Souad
Bisous
رائعة مبدعة صوت كالخيال ،أغانيك مميزة ،أتمنى لك التألق والنجاح 🌹
Merci Souad, et merci à vous tous les musiciens, le don est si bien entouré et sublimé.
De mes oreilles à mon coeur, cette musique laisse en moi l'empreinte d'une grande douceur.
Quel bonheur de découvrir Oumniya ce matin ! Et quelle belle surprise! Je m'en vais écouter la suite...
Merci :o)
Belle continuation
جميل جدا الصوت الكلمات والاحساس واللهجه المصريه..
أغنية جد مأثرة رقي فنك ميزك يا سعاد تحية حب و سلام لك ❤🕊
Je trouve cette chanson infiniment belle, un océan d'amour, de pur amour 💝💝
( English Translation )
Salam/peace (greeting)
I will walk away in silence, and bid farewell to my hope in you
You’re a dream that quickly passed
As I had hopes in you, I’ve come to greet you
Bid me farewell with care
Salam/peace (greeting)
I have almost moved on; may I see you again faring well
I have almost forgotten; I have lost you a while ago
After our last encounter, I haven’t enjoyed talking
You’re years of my life and the rest of it that I didn’t live
You’re a story I’ve come to read that suddenly I couldn’t finish
You’re a tale as soon as I started, down came the closing chapter
(Repeat)
Salam/peace (greeting)
You and I, in short, we didn’t get along
Inside we were broken
. Outside we were proud,
Even though in the separation
We didn’t come out fine
Oh years of my life and the rest of it that I didn’t live
Oh story I’ve come to read that suddenly I couldn’t finish
Oh tale as soon as I started, down came the closing chapter
(Repeat)
Salam/peace (greeting)
I will away walk in silence…
الصوت الجميل والفنانة الراقية سعاد
سلام .. انا تقريبا مشيت..
انا تقريبا نسيت! ومفرقاك من زمان 🤍
اغنية ميتزهقش منها بجد
قريبه كتير وبتوجع هالأغنية 💔
يا حكاية لما ابتدها نزل فصل الختام...
يناير، فبراير، مارس 2024
كلمات راقية لحن هادئ وجميل سعاد ماسي مبدعة زورينا في ولاية البويرة ..ملحن وكاتب الاغنية وموزع وكل فريق العمل تحياتنا لمصر من الجزائر
How can something be that beautiful :’))
J'ai eu le grand honneur d'assister à votre concert a UAE cette annee, franchement c'était magique j'ai passé une agréable soirée, et pour moi tes la meilleure chanteuse Algerienne ♥ notre fierté
طبعا سعاد مسي عالمية وفنانة قديرة وليها فنها وماكنها
ولاكن المصري ليه طعم تاني لو غنت اغاني مصري هتحول و تتحول في رحلة فنها
لا عفوا ما عدا وردة الجزائرية كل الجزايريين اللي غنوا شرقي او مصري فشلوا ! شاب خالد مع عمرو دياب ، شاب مامي ، فلة عبابسة فنانة عظيمة تحولها للشرقي كان نقطة نهايتها ، أمل وهبي ....
الفن الشرقي فيه لوبيات و شركات انتاج و صراعات و بعض العنزات متصدرات المشهد و الفنانين الحقيقيين مختفين ... مروى ناجي كصوت مثلا
لا اخي ، سعاد ماسي عندها طابع خاص بها لا تنافسها اي مطربة ، غنت هده الاغنية كإهداء إلى الأخوة المصريين .
طبعا فنانة عظيمة و بتقدم فن راقي جدا جدا جدا
بس الجمهور و الاعلام المصري ضخم
لو قدمت فن راقي بطريقتها باللغه المصرية هتكون في مكان تاني خالص
@@blinks6443انا بتكلم من جانبنا
جانب سعاد مسي هيا عظيمة جداً وراقية جدا
جانبنا احنا مش مشهورة و كتير ميعرفهات مع انها قيمة غير عادية
@@omarusama86 المشكل انه سعاد ماسي رغم قمتها الفنية العالية فهي فقط آخر العنقود او الشجرة الاي تخفي الغابة! عندنا في الجزائر فنانين أكبر و اعظم و عندهم موروث فني كبير و هم من اثرو في سعاد ماسي : العنقى ، دحمان الحراشي ، هاشمي ڤروابي .
بالاضافة انه في الجزاىر كاين اكتفاء ذاتي فني يمكن للفنان يتخصص فقط في الطابع الجزائري و يكون مشهور في اوروبا و المغرب العربي و هذا حال سعاد ماسي . الفنانون الحقيقيون يتجنبون لوبي الانتاج الشرقي و الخليجي لانه لا يعطي قيمة مضافة و يضر بصورة الفنان . حتى في مصر و لبنان اهم القيمات الفنية بعيدة عن هذا اللوبي و غير مشهورة بالقدر الكافي .
سعاد تدرك ذالك و اختياراتها مدروسة و لا تخضع لاغرءات الشهرة . سعاد تطبق مبدأ (local to global)
بجد انتي عظيمة سعاد 3>
نادر عبدالله المؤلف الاستثنائي نادر دليل ان الفن والاحساس عاصمتهم مصر
الصوت الماسي ذهب في مهب الريح ومررت عليه مر الكرام سبحان الله
سلام
وأنا همشي من سكات واودع املي فيك
يا حلم بسرعه فات لما اتعشمت فيه♥
ماذا تعني تعشمت؟!
عياط عياط عياط،بالرغم انى مليش دعوة بحالة البطلة،،مبدعة انتى❤
❤
انا كمان دموعي انهمرت اول ما سمعتها اول مره الان 😭
يا خوفي لو تطلع تريند 😂❤ خلينا نستمتع فيها بالسر ❤😊
إهداء إلى من سكن قلبي ثم رحل..
Une belle chanson !!
Une belle voix !!
سلام من القلب ليكى سعاد ♥️
مع اننا مالفراق محناش طالعين سولام
بنت بلادي فور علامة ربي يحفظك من العين .
Ma chanson préférée
Can anyone translate to english,I would be so grateful.
Souad is gifted and we are blessed to know about her.
I will do it for you frist thing in my to do list tomorrow Insh'allah
Bravo Bravo, souad massi 👍👍👍👍👍👍👍
I like Souad Massi so so much. In my opinion she is so so pretty and talented.
جيت بعد ماسمعتها فصدى ملاعب
The great Massi my best Algerian artist 🇩🇿❤️🇩🇿❤️💃
Amazing beautiful
Fan from India
Lyrics are very mystically beautiful
..
عظمة 💙
للاسف فنانة مش واخده حقها في زمن اللا فن
لانها فنانه ...
لان الكون عديم الذوق. نحيا بغابة لا تقدر الشفافية واللطف. الاخت سعاد من اكثر البشر احساس وحب.
والله صح
طبيعي لأن مش كل الناس ذوقهم راقي
سلام انا تقريبا مشيت ومفرقاك من زمان ❤️
يا حكاية اما ابتديتها نزل فصل الختام
كل يوم بنقارق حبايب واهي ايام بنعشها ومفيش حكايه بتكمل .....نزل فصل الختام رسالتي الاخيره قبل الانتحار وداعا
Thank you, Souad! I really like this song. Where I can take words?
Hello. if you are still curious about the lyrics i can give you a quick translation
Khsartek w khsart hobna li dha3. Nchalah iji nhar bil sodfa tra messagi hethi li n9olek fih no93od dima nhebek ya ajmal mra fil 3alem. Ken yarja3 bia lwa9t besh nbadel eli sar rani rja3t nounou. Allah ghaleb , maktoub alia besh n3ich bil ndam hetha kol.
يا حكايه لما ابتدتها نزل فصل الختام
راسلناكِ على الخاص يا فنانة, على ميل القناة, ممكن الرد لو سمحتي وتفضلتي وتكرمتي......؟
ياحكاية لما بتديتها نزل فصل الختام......💔
كلش كلش كلش حلوة 🥺❤❤
يا حلم بسرعة فات ..
رائعه جدا
Salam! ❤️❤️❤️
Magnifique
Souad massi you are the best
🌹...بَحبِك😊
رووووووووووووعه ❤
Farewell
I will walk away in silence
And say goodbye to the hope I have for you
You , a dream that ended quickly
I came to say goodbye
Say it with care
Farewell
I almost walked away
I hope to see you well(in the future)
I almost forgot
And I have left you since a long time
After our last meeting
I find no purpose in talking
You , the years of my life
And what’s left of them
Which I haven’t lived yet
You , the story that I started to read
And suddenly couldn’t finish it
You , the story of my life
When it just started , it came to end x2
Farewell
Between you and I in short
There’s no connection (deal, understanding)
Inside us , there’s damage
What we show is pride
Although we’re not fine after our separation
You , the years of my life
And what’s left of them
Which I haven’t lived yet
You , the story that I started to read
And suddenly couldn’t finish it
You , the story of my life
When it just started , it came to end
It came to and end
Farewell
And I’ll walk away in silent
بالله عليك كيف لي ان انساك وانت متملك الروح كيف لي وانت ساكن بين ثنايا القلب كيف لي ان انساك وانا أراك في كل مكان أراك في ضحكات الاطفال وكلام الشباب أراك بين قصائد العاشقين أراك في السماء أراك في الانهار في الشوارع والأزقة
طيفك يزورني في كل لحظة ماهذا العذاب ياخالد ألم تحن بعد؟ ألم تمزق اشتياقا لي ؟ اهذا هو الحبٌ الذي علمتني اياه ؟
بالله عليكم هل لكم بحل فعال كي انساه وان لم يكن أدعو لنا بأن نجتمع 😖🙏
💗.
كتير بتبكّي ليش هيك !!!!
ودّعني باهتمام
سلام..
سلام
انا تقربياً مشيت....
خلاص يا فنانة قلبي اتفتت :”
1:51
يارب مايعرفونها حقين التيك
جميلة جدا
🇩🇿🇪🇬
يا الله بتشبهى فيروز انا فرحانه
سلام
وانا همشي من سكات
وبودع أملي فيك
يا حلم بسرعه فات
لما اتعشمت بيك
جايه بسلم عليك
ودعني باهتمام
سلام
انا تقريبا مشيت
اشوف وشك بخير
انا تقريبا نسيت
ومفارقاك من كتير
بعد لقانا الاخير
مش بستطعم كلام
ياسنين عمري وباقيتها
اللي انا ما عيشتهاش
يا قصه جيت قريتها
فجأه ما كملتهاش
يا حكايه اما ابتديتها
نزل فصل الختام
×2
سلام
انت وانا باختصار
بينا مفيش اتفاق
جوانا فيه انكسار
برانا فيه كبرياء
مع اننا من الفراق
ماحناش طالعين سُلَّام
ياسنين عمري وباقيتها
اللي انا ما عيشتهاش
يا قصه جيت قريتها
فجأه ما كملتهاش
يا حكايه اما ابتديتها
نزل فصل الختام
×2
سلام
وانا همشي من سكات
بودع قملي فيك!🖤
جمييييييل جدا
Ya Salam
انتى العشق يا سوسو 😍😍
كلمات نادر عبد الله
لحن. خالد عز
سلام
هايله ...
¡ Maravillosa ¡
يا حكايه ما أبنديتها نزل فصل الختام wowwwwwwwwwwwwwww
روعة
The Diva ❤️
بحبك
فنانةراقية جدا يريد لو كانت حياتنا فيها هذا الرقي
Voice from heaven ⚘⚘⚘🕊🕊🕊
اخ تلعبين على وتر حساس .
😢❤
❤
❤❤❤❤