【和訳】“自分に自信がない人へ” Beautiful / Anne -Marie

[@こんにちは925]

ニキビとか肌荒れで学校行きたくなくて休みがちだったけど、これ登校前に聴いて自信つけてます。

[@にんじんパン]

辛かったら無理しなくていいんだよ。
だけど頑張って行けて本当にすごいね👏
よく頑張った！

[@hera_kures]

私もニキビとニキビ跡で10年以上悩んでるけど、多分この世でニキビあるのにこんなにも明るく生きてるの私ぐらいじゃない？ってくらい生きてる( 笑 )
大丈夫！！絶対治る！！！一緒に頑張ろ❤

[@_mir.xx0]

私のママがね、他人を否定ばかりする人は自分に自信をもってないひと、他人を鏡としてみてる人なんだよって言ってたよ！みんな違う色してきらきらしててみんな同じレベルにかわいいしかっこいいのに気づきな！もう誰が一番かわいいなんてない

[@pipichan966]

皆、自身に確信のある自信があるから人を否定したり、批判するのか。又は、自信がないから虚勢でそのようにするのか。そこがとっても難しい。

[@ファジアーノさぽ]

後者じゃない？本当に自信ある人は心が豊かだから他人を否定しないハズだ

[@anam-ou2ju]

私は自信がなくてみんなを落とそうとしてた。

[@Bee-nt7dq]

私は、満たされてて自信に溢れてて、人生に対して希望しか持ってなかった頃はもっと優しかったな〜って思う。
自信が無くなるにつれ
ひねくれていった。

[@red6197]

詩自体がすごく優しいなって思うし、anneが歌ってくれてるのが更に慰められる

[@kekka4513]

最後、子供たちが言ってる部分で表現が変わってるがすっごい素敵です💓❤

[@近藤節子-h6y]

私たちはひとり残らず美しいという言葉に元気づけられました。ありがとうございます

[@0125_rrrrr]

自分の事を可愛いって言うのはお世辞でほんとは逆の意味の事言われてるって思い込んでいい言葉なのに勝手に傷ついてマスクつけて嫌われそうで誰にも素を見せたくなくなってこっち見られたらプレッシャーで自分は何もできないとか思って皆みたいに自信つけたいのに、まぁ無理だよなーとか思って死んだように生きてたけどこの曲聴いてすっごい変われるって思えてきた！！！まじで嬉しい！！！皆に可愛いって絶対言わせます！！！

[@2atar]

自然に涙が出た

[@たっ-e5g]

Anne MarieはParfectも好き。
“I’m not a supermodel from a magazine I’m okay with not being perfect ‘Cause that’s parsecs to me”
ってフレーズが自分は男子だけど気持ちが理解できてめちゃくちゃ好き。

[@せぶいれ-w9s]

過去にそちらも和訳してるので、気になれば是非聞いてみて下さい！！💖

[@あるとととまと]

等身大な悩みに寄り添いながら勇気づけてくれるような歌詞が好き🥲　メンタル沈んでる時にこの動画が出てきて少し前向きになれました。ありがとうございます

[@のりちやん-e1v]

色んな事とかいっぱい頑張っているのに何か上手く行かない😢自信なくて。自分を、責めています😢この曲聴くと心がほっとします。😊ありがとうございます🎉

[@hwkdusbshdkshsid]

応援団のオーディションも受験も落ちそうだし恋愛も勉強も全てのことが嫌になった時はどうすればいいんでしょうか
先輩方教えてください

[@SOFIA-dd8oh]

好きなことして一旦全部忘れて歌とか聞いて楽しもう！！！！

[@ojamaru5]

今どう過ごしてますか？この悩みから解放されて少しでも楽しめているのなら、これから先このようなことがあったとしても、なんとかなると思いながら過ごせばいいと私は思いますよ！😊人生一度きり沢山楽しんでいきましょ❤❤

[@user-kg5rc2fb5y]

I woke up, look in the mirror today, yeah
Got so many things that I wanna change, and
Everybody's got something to say
But that's just who we are
My new clothes don't fit anymore, now
Me and the mirror still continue to fall out
I don't like this stranger staring at me
Yeah
All my insecurities
Wishing for something different
All the things you do to me
Tell me the truth
Are we beautiful? All of us
'Cause we got something natural
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
You are beautiful, yeah
I know, I know, you are
I know, I know, you are
I found myself looking again
Wondering why my body doesn't look like them
Know it might sound weird but I refuse to pretend
And then you probably think the same every now and again
I got more than all these scars
I got flaws and broken hearts
I don't like this stranger staring at me
Yeah
All my insecurities
Searching for something different
All the things you do to me
Tell me the truth
Are we beautiful? All of us
'Cause we got something natural
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
You are beautiful, yeah
I know, I know, you are (I know, I know, I know)
I know, I know, you are
I know, I know, you are
We are beautiful, all of us
'Cause we got something natural
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful, yeah
I know, I know, we are
We are beautiful, all of us (Yeah, yeah, yeah)
'Cause we got something natural (No-o-o)
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful (Yeah)
I know, I know, we are
We are
I know, I know we are
We are beautiful, all of us
'Cause we got something natural
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful
I know, I know, we are

[@モエル-v6t]

学校の校則で芸能活動一切禁止の高校に入ったけど
小さい時からの夢の女優になる。を諦めきれない。
私は輝きたいの。
こんなにも輝けると感じているのに。
憧れを憧れのまま終わらせたくない。
あとは写真を撮って送るだけ。
一歩踏み出そうかな。

[@worthit9600]

多分 I don’t like this stranger staring at meは鏡に映る自分が思い描いてる自分と違いすぎて他人のように見えているのが嫌だというような意味だと思います！
余計なお世話だったらすみません！！

[@せぶいれ-w9s]

おぉ〜なるほど！！その訳は思い付かなかったので勉強になります、、ありがとうございます🥹🥹❤︎

[@んぐぐ]

最近ヒゲが濃いことに気づいてそれだけで自信なくしてしまった…ずっーと辛い
なんで女の子なのに毛生えるの、意味わからん😢

[@user-beautiful-tensai-tyann]

この画像の映画？を教えてください！

[@aaaaaaaa-o1e]

エマだとおもいます！エマ　映画で調べてみてください！

[@えっちゃん-y6e]

すれ違いざまに、ぶっさ‼️とかキモ‼️って言われて外出るの怖い
自分で分かってるから、そっとしといてほしいのに

[@bubblegum8229]

“Everything” by John K
Please, I wanna show the translation to my Japanese boyfriend

[@せぶいれ-w9s]

Thank you for the request! I hope you're looking forward to it.💖