ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
名曲をわかりやすく和訳してくれてありがたい。
学生時代にこの曲を聴いて私の人生が終わった時この曲と共に...人生で最後に聴いて涙したい‼️
王様…貴方よりギターが上手な人は五万といます。貴方より歌が上手な人は山ほどいます。でも、私たちと同じ日本人で、これほどこの曲を自分のものにしている方は、いないんじゃないでしょうか感動しました。
さすがですね王様は。しっかり曲に乗せられる翻訳センスには感動します。
王様天才
へぇ。ディープ・パープル以外のを初めて聴いた。王様の演るステージって、レコードで聴いて抱く印象とは違って凄く真面目で好感がもてる。音を聴いてるだけだと何だか色モノのミュージシャンみたいに受けとめがちだけど、映像も併せて観ると、王様ってディープ・パープルやツェッペリンをホントに大好きなんだな、とヒシヒシと伝わって来るものがある。素敵なミュージシャンだ。
オレもそう思う。オレは王様より10歳下だけど、バックグラウンドが同じ感じがする。オレもやりたいけどオレには能力的にできないことを代演してくれているカンジなんだよな。歌詞はやりたい放題、しかし実によく練っている。JQAで云うところの「独自能力」。ギターはレコード完全再現。これも凄い。ニュアンスも完全に再現。原曲やアーティストに対する尊厳を大切にしている。オレたち聴衆は大満足。「顧客本位」やわ。オレたちハードロックファンを代表した存在だよ。そういう意味でホンマに王様やで。
カバーを聴くと改めて原曲の良さに気づく。そんでもって王様は、他のyoutubeであがってるカバーと比べると断然クオリティーが高い
愛がある。
「彼女はお金で天国への階段を買おうとしている」はうまい訳ですね。
ジミーペイジのライブ演奏のギターソロより王様のソロのが上手い❗
ボーカル弱いとかいう奴も居るけど、日本語直訳ロックはコレが丁度良い
また来てしまった。王様かっこええのう。
この曲そんなに好きじゃなかったけど、王様が歌ってるのを聞いて初めて感動しました。
ライヴ何度か拝見させておりますいつも裏切らない音楽性と楽しさは王様ならではと思いますTH-camではほんの一部なので絶対ライヴが楽しめますテンポ保つ君俺ら好きです😂
ドラムのルーズな入りと重いスネアのタイミングが、JBのようです。素晴らしい演奏です。
Brilliant! 👍👏👏 Jimmy would be proud 👍👍
名訳！！(笑)
素晴らしい演奏！！！１２年も前にアップされてたのですね私は60過ぎのオジサンですがツェッペリンは中学〜高校時代によく聴きました。曲はよく覚えているのですが、歌詞の内容はさっぱり分からず、最近サザンオールスターズの『盆ギリ恋歌』の歌詞に『Stairway to Heaven』というワードが出て来て、ふと、どんな歌詞だったろう？と検索してたところ、この動画にたどり着きました。他の方もおっしゃってますが、和訳の歌がとてもしっくりきます。色褪せない名曲ですね😊
王様が席巻した時期は今は昔だがそれは革命だったのだ皆は笑ってばかりで気付いていない様子だった。
貴方の言説に深く賛同致します。
時代が王様に追いついてなかったのでしょうね。実力を笑いでソフトに隠してる。
ドラムの素晴らしさに耳を奪われましたです。
それじゃないだろ！と突っ込んでおきます
かっこエエなぁ～
ギター弾きNice❤
私も、岡山で泊まりで観ました〜けっこう良かったですよ！子供さんが小学校に行っていると、聞き思わず、CD買いました〜〜。
わかりやすい和訳!
かっけー！音良き！
ライブでしか言わないドゥーユーエビワンリメンバーラフターの所まで和訳しててわろた
王様ギター旨い🥰
ストラトのサウンド！！
昨日聴いたボンジョビの“下積み時代”も衝撃だったけど、こんな曲までやってたとは驚き桃の木、冬はももひき。
この訳詩はふざけていませんね。まあ、ふざけている曲でも、きちんと歌が成立するように作っているけど。
いやあ、かっこいいな。それだけだよ。かっこいいよ。
ほんま、王様って、ストラトのイメージ！
最高だよ。
このドラマーさんボンゾ並みにズシンと来る
日本語で歌うとは面白い
和訳するとディープパープルのほうがツェッペリンより面白いですね。なんかツェッペリンだと演歌っぽくなってしまう。
初めて聞いた、クオリティーの高さにビックリ
一度 、SGのダブルネックで この曲を弾いて欲しい☝️😙
最後噴いたｗ
カテゴリ自転車と乗り物w
「さっぱりん」など、ご謙遜を・・。貴方様は同年代の「高速道路の星」です。でも、これ、ジミー・ページから許可が出たのですか？
🌱💙🌾
ライブ見たい。
演歌だね。
王様にお願いしたいのは、私たち同世代が夢中になった、日本でややマイナーなハードロックを含めたロック（「ナザレス」「ウィッシュボーン・アッシュ」とか）やサザンロック（「オールマンブラザース」「レナード・スキナード」）、こういうのを王様ご自身でも、またはロックボーカリストとコラボされて、紹介して頂けませんか？原語になるかとも思いますが。（バンド名は「'70マニア？」）。昭和33年生まれです。
ロック研究所の先生として生徒と武道館で日本語ロックの演奏会でもひらいて欲しい
夢の乱入者で渡辺香津美とやってたのが凄かった
課長！ ！！
まぁ、日本の歌も、中身の歌詞はひどいのがありますが、「天国への階段」って、こんな歌詞なんだ(-"-)
安倍晋三さん？
間奏直前のフレーズは ♩ジャジャジャーンの ジャーン、のタイミングが、小節の1拍目ではなく、1拍裏です。
やはり、ボーカルとしては、すまんが圧倒的に弱いなあ、やってることはとてもおもしろいのだけれど、、、
名曲をわかりやすく和訳してくれてありがたい。
学生時代にこの曲を聴いて
私の人生が終わった時
この曲と共に...
人生で最後に聴いて涙したい‼️
王様…貴方よりギターが上手な人は五万といます。貴方より歌が上手な人は山ほどいます。
でも、私たちと同じ日本人で、これほどこの曲を自分のものにしている方は、いないんじゃないでしょうか
感動しました。
さすがですね王様は。しっかり曲に乗せられる翻訳センスには感動します。
王様天才
へぇ。
ディープ・パープル以外のを初めて聴いた。
王様の演るステージって、レコードで聴いて抱く印象とは違って凄く真面目で好感がもてる。音を聴いてるだけだと何だか色モノのミュージシャンみたいに受けとめがちだけど、映像も併せて観ると、王様ってディープ・パープルやツェッペリンをホントに大好きなんだな、とヒシヒシと伝わって来るものがある。素敵なミュージシャンだ。
オレもそう思う。オレは王様より10歳下だけど、バックグラウンドが同じ感じがする。オレもやりたいけどオレには能力的にできないことを代演してくれているカンジなんだよな。歌詞はやりたい放題、しかし実によく練っている。JQAで云うところの「独自能力」。ギターはレコード完全再現。これも凄い。ニュアンスも完全に再現。原曲やアーティストに対する尊厳を大切にしている。オレたち聴衆は大満足。「顧客本位」やわ。オレたちハードロックファンを代表した存在だよ。そういう意味でホンマに王様やで。
カバーを聴くと改めて原曲の良さに気づく。
そんでもって王様は、他のyoutubeであがってるカバーと比べると断然クオリティーが高い
愛がある。
「彼女はお金で天国への階段を買おうとしている」はうまい訳ですね。
ジミーペイジのライブ演奏のギターソロより王様のソロのが上手い❗
ボーカル弱いとかいう奴も居るけど、日本語直訳ロックはコレが丁度良い
また来てしまった。王様かっこええのう。
この曲そんなに好きじゃなかったけど、王様が歌ってるのを聞いて初めて感動しました。
ライヴ何度か拝見させております
いつも裏切らない音楽性と楽しさは王様ならではと思います
TH-camではほんの一部なので絶対ライヴが楽しめます
テンポ保つ君俺ら好きです😂
ドラムのルーズな入りと重いスネアのタイミングが、JBのようです。素晴らしい演奏です。
Brilliant! 👍👏👏 Jimmy would be proud 👍👍
名訳！！(笑)
素晴らしい演奏！！！
１２年も前にアップされてたのですね
私は60過ぎのオジサンですがツェッペリンは中学〜高校時代によく聴きました。
曲はよく覚えているのですが、歌詞の内容はさっぱり分からず、最近サザンオールスターズの『盆ギリ恋歌』の歌詞に『Stairway to Heaven』というワードが出て来て、ふと、どんな歌詞だったろう？と検索してたところ、この動画にたどり着きました。
他の方もおっしゃってますが、和訳の歌がとてもしっくりきます。
色褪せない名曲ですね😊
王様が席巻した時期は今は昔だがそれは革命だったのだ皆は笑ってばかりで気付いていない様子だった。
貴方の言説に深く賛同致します。
時代が王様に追いついてなかったのでしょうね。
実力を笑いでソフトに隠してる。
ドラムの素晴らしさに耳を奪われましたです。
それじゃないだろ！と突っ込んでおきます
かっこエエなぁ～
ギター弾きNice❤
私も、岡山で泊まりで観ました〜けっこう良かったですよ！子供さんが小学校に行っていると、聞き思わず、CD買いました〜〜。
わかりやすい和訳!
かっけー！
音良き！
ライブでしか言わないドゥーユーエビワンリメンバーラフターの所まで和訳しててわろた
王様ギター旨い🥰
ストラトのサウンド！！
昨日聴いたボンジョビの“下積み時代”も衝撃だったけど、
こんな曲までやってたとは驚き桃の木、冬はももひき。
この訳詩はふざけていませんね。
まあ、ふざけている曲でも、きちんと歌が成立するように作っているけど。
いやあ、かっこいいな。それだけだよ。かっこいいよ。
ほんま、王様って、ストラトのイメージ！
最高だよ。
このドラマーさんボンゾ並みにズシンと来る
日本語で歌うとは面白い
和訳するとディープパープルのほうがツェッペリンより面白いですね。なんかツェッペリンだと演歌っぽくなってしまう。
初めて聞いた、クオリティーの高さにビックリ
一度 、SGのダブルネックで この曲を弾いて欲しい☝️😙
最後噴いたｗ
カテゴリ自転車と乗り物w
「さっぱりん」など、ご謙遜を・・。貴方様は同年代の「高速道路の星」です。でも、これ、ジミー・ページから許可が出たのですか？
🌱💙🌾
ライブ見たい。
演歌だね。
王様にお願いしたいのは、私たち同世代が夢中になった、日本でややマイナーなハードロックを含めたロック（「ナザレス」「ウィッシュボーン・アッシュ」とか）やサザンロック（「オールマンブラザース」「レナード・スキナード」）、こういうのを王様ご自身でも、またはロックボーカリストとコラボされて、紹介して頂けませんか？原語になるかとも思いますが。（バンド名は「'70マニア？」）。昭和33年生まれです。
ロック研究所の先生として生徒と武道館で日本語ロックの演奏会でもひらいて欲しい
夢の乱入者で渡辺香津美とやってたのが凄かった
課長！ ！！
まぁ、日本の歌も、中身の歌詞はひどいのがありますが、「天国への階段」って、こんな歌詞なんだ(-"-)
安倍晋三さん？
間奏直前のフレーズは ♩ジャジャジャーンの ジャーン、のタイミングが、小節の1拍目ではなく、1拍裏です。
やはり、ボーカルとしては、すまんが圧倒的に弱いなあ、やってることはとてもおもしろいのだけれど、、、