Tanz der Vampire - Carpe Noctem (English with Lyrics)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Tanz der Vampire - Carpe Noctem (Seize the Night)
Lyrics:
Vampire 1:
Come with me and bless the night !
Let the darkness be your salvation.
Curse the day ! Escape the light !
Break of chains of imagination !
Come with me and seize the night !
Nows the time for some insperation !
Leave the day and lose the light,
No taboos, only new sesations !
Vampire 2:
In the shadows of the city
???? A hero's waiting for the call !
And all the devils are waking up.
And all the angels start to fall.
Vampires 1 & 2:
In the shadows of the city
We're dying for a thrill !
We're going out over the edge !
We're moving in for the kill !
Vampire Group 1:
You've got to curse the day.
Its nothing but a merciless light,
So open up your arms
And then you get down on your knees
You suck in all the darkness
And you ready now to seize
Seize the night !
Seize the night !
Vampire Group 2:
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !
*Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Exultate, Kyrie. Pie agne, Domine !
Dies irae, Kyrie. Sanctus, Sanctus Exultate !
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine!
Vampire Group 1 (simultaneously, from *):
Bless the night !
Before it has a chance to pass!
Seize the night!
Do what it takes to make it last!
Bless the night !
Before it has a chance to pass!
Seize the night!
Do what it takes to make it last!
Bless the night!
Seize the night!
Vampire 1:
Seize the night right now!
Vampires:
Let your dreams out of the cages !
Every passion and desire,
Let your visions be outrageous
Set your fantasies on fire
Everything will be permitted
There'll be nothing left to fear
I've got the magic in your body
You inhibitons disappear
You've got to curse the day.
Its nothing but a merciless light,
So open up your arms
And then you get down on your knees
You suck in all the darkness
And you ready now to seize
Seize the night !
Vampire Group 1:
Seize the night !
Vampire Group 2:
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !
*Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !
Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !
Sanctus, sanctus domine!
Vampire Group 1 (simultaneously, from * above):
Bless the night !
Before it has a chance to pass!
Seize the night!
You do what it takes to make it last!
Bless the night !
Before it has a chance to pass!
Seize the night!
You do what it takes to make it last!
** Bless the night !
Before it has a chance to pass!
Seize the night!
You do what it takes to make it last!
Bless the night !
Before it has a chance to pass!
Seize the night!
You do what it takes to make it last!
Vampire Group 3 (simultaneously, from ** above):
Carpe noctem ! Carpe noctem !
Carpe noctem ! Carpe noctem !
All Vampires:
Come with me and bless the night!
Let the darkness be your salvation.
Curse the day ! Escape the light !
Break the chains of imagination!
Come with me and seize the night!
Nows the time for some insperation
Leave the day and loose the light
No taboos and no sensations
If I didn't know Jim Steinman had written it, I would suspect it. Beautiful work.
*sigh*
this song is so beautiful and powerful, its like heaven in 8 minutes and 18 seconds. thanks for uploading.
OH THANK YOU FOR UPLOADING THIS!!! I have been trying to find this song for almost 5 years now and just found it today, it's been haunting me.
Me Before Listening: "... Meh."
After: ... **BUSTS DOWN THE HOUSE'S MAIN DOOR AND DANCES DOWN THE STREET**
if only they had these vocals and english lyrics with the german choreography . it would then be perfect :)
I would love to see that.
Wow, I've never heard that in English. I loooooove that song in German :D
I liked a bit of both. ^^
Having listened to this song in German for years, it's hard to listen to it in English actually. It's rare I prefare a german version :D
I just watched the original German version of Dance of the Vampire yesterday (January 8, 2021). I believe the Broadway version should have used the original German version instead for English speaking audiences.
I like this version to much, but my favorite is the german with tho original wien cast! It's morover a so intense song...it's great in every language! I love this song!
Thank you verry much for post it! It was wonderful!
this singer is amazing!!! I love him :D
WerewolfStory, could you send the link for Polish HQ version?
He's singer, songwriter, producer and everything inbetween, he's worked with the likes of Bonnie Tyler and Justin Timberlake. His name is Kyle Gordon Or Kyle "Scarpia" Gordon to be on professional terms.
And I used to think that learning Latin wouldn't help my musical viewing!
this would be perfect for someone to make a Vampire Knight music video. I wish I knew how to make one.
Rumor has it that this song was originally written for a submission for the Batman Forever soundtrack. The lyrics, "In the shadows of the city, a hero's waiting for the call..." definitely sounds more fitting for Batman than for The Fearless Vampire Killers.
The composer, Jim Steinman, almost made a Batman musical. We did a deep dive into how it could've been made on our podcast, as well as featured a snippet of "Carpe Noctem": th-cam.com/video/5aeLVSOAAdE/w-d-xo.html
Deary, you just got a new subscription
BS, they are singing about Krolock...watch the musical.
@@n1mand *Jim Steinman was supposed to work on the Batman musical*
*Is known to recycle his music all the time*
It's not that big of a stretch to make. Probably figured "You know that song I wrote for Batman? Let's just use it here instead. No point in letting it go to waste."
Steinman fucking kicks ass :-)
actually, I'm not believing, that I'm saying this: the best carpe noctem ever is the hungarian!!!
has more POWER in it, more SPIRIT or I don't know, but that's the case.
still like the english version too, but... :)
Thanx for posting this. it's an amazing song
Look for the polish version - the best IMO ^^
@DeemBrittyGirl The German version is amazing theater, but like German beer, too dark/heavy for American taste. Even Hal Prince has said some shows that work in Europe or NY won't "play in Peoria" or sell CDs/DVDs where the real money is made. If they'd just set to music the movie's tongue-in-cheek treatment rather than do an all out English-style farce, it would have succeeded. I blame the producers for allowing this to be lost in translation and Crawford's manager for letting him do it.
3:37
Damit bin ich nicht einverstanden, wo ist dieser geile hohe Ton? >.>
That's soo beautiful! :) I saw that musical 10 years ago and it's still great! :*
But where can I download that song?
Check out that song performed by Meat Loaf, he recorded it with the same title on his album "The Monster Is Loose". I prefer his version to this one!
+Karin Fechner Meat is a beast when he sings Steinman stuff.
That song sounds interesting. ^^
I wish it ended at 7:52. The slow part is the best part. It don't like how it gets fast again.
If Meatloaf did the song, why not let him do it for the show? He did a single song for Rocky Horror.
Steinmann wrote it
Who the heck is Steinmann?
The man who wrote the songs for this musical and for people like Bonny Tyler and MeatLoaf
@BlackenedSoul93 something like "Day of anger, master, set me free, master" kyrie is another word for lord (god) and domine the usual word for master in latin. hope that helped... ;-)
I LOVE the english songs! *___*
What is the singers name in this version?? I cannot find credits of his name anywhere- He is amazing- I would love to hear more of his vocals....
Kyle "Scarpia" Gordon
It was on a sims2 animation i just watched it was sad
wat does
"Dies irae, Kyrie. Libera me, Domine !
Dies irae, Kyrie. Requiem da, Domine !"
mean?
Latin to English translation:
This day, Gloria. Free me, Master ! This day, Gloria. Give rest, O Lord! This day, Gloria. Free me, Master ! This day, Gloria. Give rest, O Lord!
@@justmewood8818 "Dies irae" is generally translated as "Day of Wrath", but yes on the rest.
danke!!!! ich liebe leibe liebe TdV!!! wenn ich dir meine adresse geb, mailst du mir dann den englischen soundtrack? den deutschen mit steve barton als krolock von de uraufführung von '97 habe ich. Tauschen?
@Sweeneysgirlyyy Latin does have a rather impressive sound to it doesn't it?
Who's the singer? PLSSSS answer?
This is a fellow called Kyle Gordon. If you find the "Metal Philharmonic" version (or the "Scarpia" version) of "A Kiss Is A Terrible Thing To Waste", that's him too.
Meat loaf has a version. Espectacular
spooky Mormon hell dream
@ButzeVonKrolock93 Eigentlich ist es ja Latein... xD
Bro Fist!
*Does a bro fist* ^^
Porque hay videos privados? PARA ESO NO LOS PONGAS!!!!! ES QUE ESTAMOS TONTOS O QUE?
@gothangelp3 Thank you :D
Notiz an mich: ab ca. 1:45 singt er!
What in the world did you say?
can someone please tell me who the male singer is? im going batshit trying to find him in the other songs and cant!! thank you.
+ravenstar100 He works under the name "Scarpia" last I heard. Steinman sometimes uses him for demos. He sang on the demo for "A Kiss is a Terrible Thing to Waste"; best version I've ever heard.
+wicked wanton Thanks!
What was the name of this male singer?
Kyle Gordon.
@gothangelp3 THANKS!!!!
is it latin? sounds a bit like that
@XOXOAceyOXOX Kyle Gordon
I think that the English voices aren't as potent as the ones in German. The lyrics are cool though =)
Where can I buy the cd ?!!!
Watch Russian version (with English subtitles); it is pretty good:
Act 1: th-cam.com/play/PLDIarktnxUGhtBiHQpfRENGrj6Sfh-5M2.html
Act 2: th-cam.com/play/PLDIarktnxUGiAf_g1Kub__rmPKw1y1hEJ.html
@@samopalvampirenvonbutlegin8603 I already have the CD of the russian Version. I just need the CD "Michael Crawford - Dance of the Vampires - the Musical" to complete my collection. :)
@@samopalvampirenvonbutlegin8603 a big спасибо (thank you) for your links. There are great to see the videos by listening !! I put them in my favorites ;)
@@frappeman13 I thought you might be interested in the complete version, since the Russian CD contains just a few arias and duets only. :)
@@samopalvampirenvonbutlegin8603 I am french and saw the french version 2 times in the theater Mogador in Paris. But they never made a cd of the french musical :( (even if I asked for that a lot of time in the theater Mogador). I dreamed to go one day in Moscow to see the russian Musical. Now it's too late... I love all the languages and the russian language too (I learned russian almost 1 year. But the russian grammatik is very difficult). I can speak the german language fluently and was a lot of times in Germany. But I still never have seen the german musical (Tanz der Vampire) over there. lol!
Ahhh....the english version sucks! Steve Barton is and will always be the best Krolock there ever was! No comparison with the german recording!
Unfortunately, I do not speak German.
I agree Steve Barton was the best Krolock ever, but this song isn´t sung by Krolock but by other vampires of the ensemble incl. Magda turned vampire. The German recording with Maté Kamaras as main male vocal is fantastic!
Then try to learn to speak German if you don't know. XD
this song isnt even sung by Krolock, smartass. lol
Face it. There are some things that Europeans can do better than Americans...this is one of those things. American version of the play sucks..:(