(Chinese Ver.) 还好遇见你 -Fortunately, I met you (ClubFriday.ความลับของหัวใจที่ไม่มีจริง)

ได้พบเธอ (还好遇见你 Thai Version)
คำร้อง: วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล
ทำนอง/เรียบเรียง: 邓镝 (Deng Di)
อัลบั้ม: Quarter
/ pchyaugust
Special thank to sarijwtaa for posting the Chinese lyrics, hope you all like it :)
Pchy - 还好遇见你 - Fortunately, I Met You :’)
(*)
如果风 没有吹落树叶
Rúguǒ fēng méiyǒu chuī luò shùyè
如果你没转身回头看我一眼
Rúguǒ nǐ méi zhuǎnshēn huítóu kàn wǒ yīyǎn
就不会相见
Jiù bù huì xiāng jiàn
如果花 开得不够鲜艳
Rúguǒ huā kāi dé bùgòu xiānyàn
如果你没停留回眸的那一瞬间
Rúguǒ nǐ méi tíngliú huímóu dì nà yī shùnjiān
就不可能出现
Jiù bù kěnéng chūxiàn
Reff:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ
(**)
如果雪 不曾落满长街
Rúguǒ xuě bùcéng luò mǎn zhǎng jiē
如果你没错过
Rúguǒ nǐ méi cuòguò
最后一班地铁 就不会遇见
Zuìhòu yī bān dìtiě jiù bù huì yùjiàn
如果月 不是那么皎洁
Rúguǒ yuè bùshì nàme jiǎojié
如果你没抬头
Rúguǒ nǐ méi táitóu
灯火就不会熄灭 歌声不会停歇
Dēnghuǒ jiù bù huì xímiè gēshēng bù huì tíngxiē
Reff:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ
(***)
害怕会再一次地失去你
Hàipà huì zài yīcì de shīqù nǐ
唔 你却能让我坚定
Wú nǐ què néng ràng wǒ jiāndìng
你给我勇气让我抛弃掉过去
Nǐ gěi wǒ yǒngqì ràng wǒ pāoqì diào guòqù
面对现在的你
Miàn duì xiànzài de nǐ
我还有什么理由
Wǒ hái yǒu shé me lǐyóu
再犹豫
Zài yóuyù
Reff 2:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
喔 抱你在怀中
bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ

[@pypsawat_7515]

如果风 没有吹落树叶
Rúguǒ fēng méiyǒu chuī luò shùyè
หรูกว่อ เฟิง เหมยโหย่ว ชุย ลั่ว ซู่เย่
ถ้าหากสายลมไม่ได้พัดให้ใบไม้ร่วงหล่น
如果你没转身回头看我一眼
Rúguǒ nǐ méi zhuǎnshēn huítóu kàn wǒ yīyǎn
หรูกว่อ หนี่ เหมย จ่วนเซิง หุยโถว คั่น หว่อ อี้แหย่น
ถ้าหากเธอไม่หันกลับมามองที่ฉัน
就不会相见
Jiù bù huì xiāng jiàn
จิ้ว ปู๋ หุ้ย เซียง เจี้ยน
เราคงไม่ได้พบกัน
如果花 开得不够鲜艳
Rúguǒ huā kāi dé bùgòu xiānyàn
หรูกว่อ ฮวา ไค เต๋อ ปู๋โก้ว เซียนแย่น
ถ้าหากดอกไม้ที่เบ่งบานไม่สดใสพอ
如果你没停留回眸的那一瞬间
Rúguǒ nǐ méi tíngliú huímóu de nà yī shùnjiān
หรู่กว่อ หนี่ เหมย ถิงหลิว หุยโหมว เตอะ น่า อี ซุ่นเจียน
ถ้าหากเธอไม่หยุดคิดทบทวนช่วงเวลานั้น
就不可能出现
Jiù bù kěnéng chūxiàn
จิ้ว ปู้ เข่อเหนิง ชูเสี้ยน
เรื่องนี้คงไม่อาจเป็นจริง
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
จ่าว จิ้ว ปู๋ เซียงซิ่น อ้ายฉิง
แต่ก่อนไม่เคยเชื่อในความรัก
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
ไห ห่าว เขออี่ อวี้เจี้ยน หนี่
ช่างโชคดีที่ได้เจอเธอ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
เชียน หนี่ โส่ว เป้า หนี่ ไจ้ ฮว๋าย จง
กุมมือเธอ โอบกอดเธอไว้
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
จิ๋นจิ่น เซียง ยง รั่ง สือเจียน ถิงหลิว
กอดกันอย่างแนบแน่นทำให้เวลาหยุดเดิน
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
ไจ้ เหย่ ปู๋เย่า ซัว เฟินโส่ว
ไม่ต้องบอกลาอีกแล้ว
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
เจ้อยั่ง อี้จื๋อ เต้า เทียนฉางตี้จิ่ว
เป็นแบบนี้ตราบนิจนิรันดร์
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
เหย๋สวี่ หุ้ย อยินเว่ย
บางทีอาจเป็นเพราะ
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
ไจ้ เจ้อ จุ้ย เหมยห่าว เตอ สือกวาง หลี่
ในช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดนี้
遇见你
Yùjiàn nǐ
อวี้เจี้ยน หนี่
ฉันได้เจอเธอ
如果雪 不曾落满长街
Rúguǒ xuě bùcéng luò mǎn cháng jiē
หรูกว่อ สเวี่ย ปู้เฉิง ลั่ว หมั่น ฉาง เจีย
ถ้าหากหิมะไม่ร่วงหล่นเต็มท้องถนน
如果你没错过
Rúguǒ nǐ méi cuòguò
หรูกว่อ หนี่ เหมย ชั่วกั้ว
ถ้าหากเธอไม่พลาด
最后一班地铁 就不会遇见
Zuìhòu yī bān dìtiě jiù bù huì yùjiàn
จุ้ยโห้ว อี้ปัน ตี้เถี่ย จิ้ว ปู๋หุ้ย อวี้เจี้ยน
รถไฟขบวนสุดท้าย ก็คงไม่ได้พบกัน
如果月 不是那么皎洁
Rúguǒ yuè bùshì nàme jiǎojié
หรูกว่อ เยว่ ปู๋ซื่อ น่าเมอ เจี่ยวเจี๋ย
ถ้าหากดวงจันทร์ไม่สุกสกาว
如果你没抬头
Rúguǒ nǐ méi táitóu
หรูกว่อ หนี่ เหมย ไถโถว
ถ้าหากเธอไม่แหงนหน้าขึ้นไปมอง
灯火就不会熄灭 歌声不会停歇
Dēnghuǒ jiù bù huì xímiè gēshēng bù huì tíngxiē
เติงหั่ว จิ้ว ปู๋หุ้ย ซีเมี่ย เกอเซิง ปู๋หุ้ย ถิงเซีย
แสงไฟก็คงไม่ดับลง เสียงเพลงคงไม่หยุดลง
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
จ่าว จิ้ว ปู๋ เซียงซิ่น อ้ายฉิง
แต่ก่อนไม่เคยเชื่อในความรัก
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
ไห ห่าว เขออี่ อวี้เจี้ยน หนี่
ช่างโชคดีที่ได้เจอเธอ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
เชียน หนี่ โส่ว เป้า หนี่ ไจ้ ฮว๋าย จง
กุมมือเธอ โอบกอดเธอไว้
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
จิ๋นจิ่น เซียง ยง รั่ง สือเจียน ถิงหลิว
กอดกันอย่างแนบแน่นทำให้เวลาหยุดเดิน
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
ไจ้ เหย่ ปู๋เย่า ซัว เฟินโส่ว
ไม่ต้องบอกลาอีกแล้ว
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
เจ้อยั่ง อี้จื๋อ เต้า เทียนฉางตี้จิ่ว
เป็นแบบนี้ตราบนิจนิรันดร์
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
เหย๋สวี่ หุ้ย อยินเว่ย
บางทีอาจเป็นเพราะ
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
ไจ้ เจ้อ จุ้ย เหมยห่าว เตอ สือกวาง หลี่
ในช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดนี้
遇见你
Yùjiàn nǐ
อวี้เจี้ยน หนี่
ฉันได้เจอเธอ
害怕会再一次地失去你
Hàipà huì zài yīcì de shīqù nǐ
ห้ายพ่า หุ้ย ไจ้ อีชื่อ เตอ ซือชวี่ หนี่
กลัวว่าจะเสียเธอไปอีกครั้ง
唔 你却能让我坚定
Wú nǐ què néng ràng wǒ jiāndìng
แต่เธอก็ทำให้ฉันแข้มแข็ง
อู๋ หนี่เชว เหนิง รั่ง หว่อ เจียนติ้ง
你给我勇气让我抛弃掉过去
Nǐ gěi wǒ yǒngqì ràng wǒ pāoqì diào guòqù
หนี่ เก่..ย หว่อ หย่งชี่ รั่ง หว่อ เพาชี่ เตี้ยว กั้ว ชวี่
เธอทำให้ฉันกล้าหาญ ทำให้ฉันละทิ้งอดีตที่ผ่านมา
面对现在的你
Miàn duì xiànzài de nǐ
เมี่ยน ตุ้ย เสี้ยนไจ้ เตอ หนี่
เผชิญหน้ากับเธอที่เป็นปัจจุบัน
我还有什么理由
Wǒ hái yǒu shé me lǐyóu
หว่อ ไห โหย่ว เสินเมอ หลี่โหยว
ฉันยังจะมีเหตุผลอะไรได้อีก
再犹豫
Zài yóuyù
ไจ้ โหยว ยวี่
ที่จะลังเล
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
จ่าว จิ้ว ปู๋ เซียงซิ่น อ้ายฉิง
แต่ก่อนไม่เคยเชื่อในความรัก
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
ไห ห่าว เขออี่ อวี้เจี้ยน หนี่
ช่างโชคดีที่ได้เจอเธอ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
เชียน หนี่ โส่ว เป้า หนี่ ไจ้ ฮว๋าย จง
กุมมือเธอ โอบกอดเธอไว้
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
จิ๋นจิ่น เซียง ยง รั่ง สือเจียน ถิงหลิว
กอดกันอย่างแนบแน่นทำให้เวลาหยุดเดิน
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
ไจ้ เหย่ ปู๋เย่า ซัว เฟินโส่ว
ไม่ต้องบอกลาอีกแล้ว
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
เจ้อยั่ง อี้จื๋อ เต้า เทียนฉางตี้จิ่ว
เป็นแบบนี้ตราบนิจนิรันดร์
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
เหย๋สวี่ หุ้ย อยินเว่ย
บางทีอาจเป็นเพราะ
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
ไจ้ เจ้อ จุ้ย เหมยห่าว เตอ สือกวาง หลี่
ในช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดนี้
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
จ่าว จิ้ว ปู๋ เซียงซิ่น อ้ายฉิง
แต่ก่อนไม่เคยเชื่อในความรัก
抱你在怀中
bào nǐ zài huái zhōng
เป้า หนี่ ไจ้ ฮว๋าย จง
โอบกอดเธอไว้
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
จิ๋นจิ่น เซียง ยง รั่ง สือเจียน ถิงหลิว
กอดกันอย่างแนบแน่นทำให้เวลาหยุดเดิน
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
ไจ้ เหย่ ปู๋เย่า ซัว เฟินโส่ว
ไม่ต้องบอกลาอีกแล้ว
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
เจ้อยั่ง อี้จื๋อ เต้า เทียนฉางตี้จิ่ว
เป็นแบบนี้ตราบนิจนิรันดร์
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
เหย๋สวี่ หุ้ย อยินเว่ย
บางทีอาจเป็นเพราะ
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
ไจ้ เจ้อ จุ้ย เหมยห่าว เตอ สือกวาง หลี่
ในช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดนี้
遇见你
Yùjiàn nǐ
อวี้เจี้ยน หนี่
ฉันได้เจอเธอ

[@somruthaiseelatad1393]

ขอบคุณที่เขียนเนื้อร้องให้นะค่ะ

[@ditunkarnkamol2538]

ขอบคุณครับ ผทกำลังหาเนื้อพินอินพอดี

[@yui6590]

ขอบคุนน้าค้าา >

[@kunskykappp4740]

ความพยายามสูงมากครับ5555

[@plutonium058]

ขอบคุณครับ

[@hmewjaelee4461]

ปกติฟังแต่ภาษาไทย มาเจออันนี้ยิ่งเพราะอีก เสียงเพราะมากกก ร้องอะไรก็เพราะ ชอบจริงๆ ชอบตั้งแต่รักแห่งสยามแล้ว เสียงเป็นเอกลักษณ์มากกกก

[@piecony6153]

ไม่น่าเชื่อว่าเพลงนี้ที่เราเคยส่งให้คนรักเก่า ตอนนี้ผ่านมาห้าปีแล้ว แต่ความทรงจำระหว่างเรา ฉันไม่เคยลืม...

[@hane0730]

差點跟著哭出來
希望有天可以再次遇見那個曾經讓我相信愛情的人

[@vinchonghh]

This song is so beautiful and the lyrics is so touching. Love you Pchy...

[@catsinyori6707]

如果风 没有吹落树叶
Rúguǒ fēng méiyǒu chuī luò shùyè
如果你没转身回头看我一眼
Rúguǒ nǐ méi zhuǎnshēn huítóu kàn wǒ yīyǎn
就不会相见
Jiù bù huì xiāng jiàn
如果花 开得不够鲜艳
Rúguǒ huā kāi dé bùgòu xiānyàn
如果你没停留回眸的那一瞬间
Rúguǒ nǐ méi tíngliú huímóu dì nà yī shùnjiān
就不可能出现
Jiù bù kěnéng chūxiàn
Reff:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ
(**)
如果雪 不曾落满长街
Rúguǒ xuě bùcéng luò mǎn zhǎng jiē
如果你没错过
Rúguǒ nǐ méi cuòguò
最后一班地铁 就不会遇见
Zuìhòu yī bān dìtiě jiù bù huì yùjiàn
如果月 不是那么皎洁
Rúguǒ yuè bùshì nàme jiǎojié
如果你没抬头
Rúguǒ nǐ méi tá;itóu
灯火就不会熄灭 歌声不会停歇
Dēnghuǒ jiù bù huì xímiè gēshēng bù huì tíngxiē
Reff:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ
(***)
害怕会再一次地失去你
Hàipà huì zài yīcì de shīqù nǐ
唔 你却能让我坚定
Wú nǐ què néng ràng wǒ jiāndìng
你给我勇气让我抛弃掉过去
Nǐ gěi wǒ yǒngqì ràng wǒ pāoqì diào guòqù
面对现在的你
Miàn duì xiànzài de nǐ
我还有什么理由
Wǒ hái yǒu shé me lǐyóu
再犹豫
Zài yóuyù
Reff 2:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
喔 抱你在怀中
bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ

[@二木-l5i]

小p的声音好好听，好温柔

[@crossjean]

pchy的聲音真棒~~中文好好

[@chernaow5237]

เสียงเหมือนลู่หานมาก เพราะมากค่ะ

[@คุณากรบุญทันเสน-ย6ณ]

S'sakunluck T'tuyda ใช่

[@papitchayapetchburee6775]

เหมือนจริงๆ

[@evechinesesub4541]

เราติ่งอาลู่ พี่เค้าร้องเพราะในแบบของเขานะ เราว่าไม่เหมือน

[@SSwawa]

เพรามากก ออกเสียงชัดมาก

[@zazam3639]

Beautiful song
From China.

[@wittha9323]

ร้องไห้หนักมาก ทำไมรักมันสิ้นหวังขนาดนี้ คนที่ใช่มีอยู่จริงแต่มันช่างไม่มีหวัง

[@saimaisaelao660]

很好听

[@杨家基]

真好听。

[@Teelaruku]

ฟัง还好遇见你แล้ว มีอีกเพลงก็เพราะ剛好遇见你

[@lanjaweiing2271]

ตามมาจากป๋อจ้าน❤

[@marcuswu3832]

ขอบคุณคนทำ sub มากเลยคับ ตอนนี้เรียนภาษาจีนอยู่ หัดจากเพลงนี้ได้เยอะเลย

[@ส้มน่ารัก-ฎ7ค]

อย่ากเก่งเหมือนพี่จังแต่ไม่มีโอกาศใด้เรียนหนังสือชอบมากเลยนะค่ะเพลงนี้สวนตัวเป็นคนที่ชอบเพลงจีอยู่แล้ว

[@Bunny_Phrik]

TH-cam ช่อง jiewfudao สอนจีนตั้งแต่พื้นฐานตอนนี้บทที่10ล่ะ ถ้าขยันลองไปเรียนดู

[@maryjoyera6158]

I love this song

[@เที่ยวตามใจ-ร8ว]

เพราะมากมันเลยทำให้มีความอยากเรียนภาษาจีน...นึกถึงความรักที่เคยได้รักกัน.....แต่ทุกวันนี้ไม่มีอีกแล้ว

[@thananyathammasena7559]

ชอบทั้งเพลง ชอบทั้งซีรี่ค่ะ

[@rodgenconserman6963]

I really like this episode.!

[@LoveandKindness_Z]

Beautiful song!!

[@coolrdcx6373]

great voice... love it

[@李飞飞-t9x]

好听

[@pongsakornpw7184]

(*)
如果风 没有吹落树叶
Rúguǒ fēng méiyǒu chuī luò shùyè
如果你没转身回头看我一眼
Rúguǒ nǐ méi zhuǎnshēn huítóu kàn wǒ yīyǎn
就不会相见
Jiù bù huì xiāng jiàn
如果花 开得不够鲜艳
Rúguǒ huā kāi dé bùgòu xiānyàn
如果你没停留回眸的那一瞬间
Rúguǒ nǐ méi tíngliú huímóu dì nà yī shùnjiān
就不可能出现
Jiù bù kěnéng chūxiàn
Reff:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn j& #464;n xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ
(**)
如果雪 不曾落满长街
Rúguǒ xuě bùcéng luò mǎn zhǎng jiē
如果你没错过
Rúguǒ nǐ méi cuòguò
最后一班地铁 就不会遇见
Zuìhòu yī bān dìtiě jiù bù huì yùjiàn
如果月 不是那么皎洁
Rúguǒ yuè bùshì nàme jiǎojié
如果你没抬头
Rúguǒ nǐ méi tá;itóu
灯火就不会熄灭 歌声不会停歇
Dēnghuǒ jiù bù huì xímiè gēshēng bù huì tíngxiē
Reff:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ
(***)
害怕会再一次地失去你
Hàipà huì zài yīcì de shīqù nǐ
唔 你却能让我坚定
Wú nǐ què néng ràng wǒ jiāndìng
你给我勇气让我抛弃掉过去
Nǐ gěi wǒ yǒngqì ràng wǒ pāoqì diào guòqù
面对现在的你
Miàn duì xiànzài de nǐ
我还有什么理由
Wǒ hái yǒu shé me lǐyóu
再犹豫
Zài yóuyù
Reff 2:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
喔 抱你在怀中
bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
再也不要说分手
Zài yě bùyào shuō fēnshǒu
这样一直到天长地久
Zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
也许会因为
Yěxǔ huì yīnwèi
在这最美好的时光里
Zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
遇见你
Yùjiàn nǐ

[@ซากุระไวท์-ม4ฐ]

ขอบมากเลยค่ะ ร้องตามเกือบทุกวันเลย นิดนึงนะคะตรงท่อน Rúguǒ nǐ méi tíngliú huímóu dì nà yī shùnjiān
ตรงคำว่า dì ต้องเป็น de

[@Katekunya]

I love love love love love this version of this song

[@PlantENGWork]

th-cam.com/video/nsTdWUyL-L0/w-d-xo.html

[@pimmyfeiy7021]

好喜欢这首歌

[@cindyheartful]

sweet voice!!

[@PlantENGWork]

th-cam.com/video/nsTdWUyL-L0/w-d-xo.html

[@fongkelly]

小P❤❤❤

[@mitsukimeansmoon_]

ตามมาจากคุณ ulinn 9 ค่ะ ;-;

[@teantadauttayanin9248]

เหมือนกันค่ะ

[@kanyaphakkhaya_3443]

เหมือนกันค่ะ

[@maryjoyera6158]

Really really 😆😍for junilyn bassig baron

[@Krisme916]

ชอบ💗

[@PomiePomko]

ร้องตามเหนื่อย

[@ชญาดาทัฬหสังวรศิลป์]

หรูกว่อ เฟิง เหมยโหย่ว ชุย ลั่ว ซู่เย่
หรูกว่อ หนี่ เหมย จ่วนเซิง หุยโถว คั่น หว่อ อี้แหย่น
จิ้ว ปู๋ หุ้ย เซียง เจี้ยน
หรูกว่อ ฮวา ไค เต๋อ ปู๋โก้ว เซียนแย่น
หรู่กว่อ หนี่ เหมย ถิงหลิว หุยโหมว เตอะ น่า อี ซุ่นเจียน
จิ้ว ปู้ เข่อเหนิง ชูเสี้ยน
จ่าว จิ้ว ปู๋ เซียงซิ่น อ้ายฉิง
ไห ห่าว เขออี่ อวี้เจี้ยน หนี่
เชียน หนี่ โส่ว เป้า หนี่ ไจ้ ฮว๋าย จง
จิ๋นจิ่น เซียง ยง รั่ง สือเจียน ถิงหลิว
ไจ้ เหย่ ปู๋เย่า ซัว เฟินโส่ว
เจ้อยั่ง อี้จื๋อ เต้า เทียนฉางตี้จิ่ว
เหย๋สวี่ หุ้ย อยินเว่ย
ไจ้ เจ้อ จุ้ย เหมยห่าว เตอ สือกวาง หลี่
อวี้เจี้ยน หนี่
หรูกว่อ สเวี่ย ปู้เฉิง ลั่ว หมั่น ฉาง เจีย
หรูกว่อ หนี่ เหมย ชั่วกั้ว
จุ้ยโห้ว อี้ปัน ตี้เถี่ย จิ้ว ปู๋หุ้ย อวี้เจี้ยน
หรูกว่อ เยว่ ปู๋ซื่อ น่าเมอ เจี่ยวเจี๋ย
หรูกว่อ หนี่ เหมย ไถโถว
ถ้าหากเธอไม่แหงนหน้าขึ้นไปมอง
เติงหั่ว จิ้ว ปู๋หุ้ย ซีเมี่ย เกอเซิง ปู๋หุ้ย ถิงเซีย
จ่าว จิ้ว ปู๋ เซียงซิ่น อ้ายฉิง
ไห ห่าว เขออี่ อวี้เจี้ยน หนี่
เชียน หนี่ โส่ว เป้า หนี่ ไจ้ ฮว๋าย จง
จิ๋นจิ่น เซียง ยง รั่ง สือเจียน ถิงหลิว
ไจ้ เหย่ ปู๋เย่า ซัว เฟินโส่ว
เจ้อยั่ง อี้จื๋อ เต้า เทียนฉางตี้จิ่ว
เหย๋สวี่ หุ้ย อยินเว่ย
ไจ้ เจ้อ จุ้ย เหมยห่าว เตอ สือกวาง หลี่
อวี้เจี้ยน หนี่
ห้ายพ่า หุ้ย ไจ้ อีชื่อ เตอ ซือชวี่ หนี่
อู๋ หนี่เชว เหนิง รั่ง หว่อ เจียนติ้ง
หนี่ เก่..ย หว่อ หย่งชี่ รั่ง หว่อ เพาชี่ เตี้ยว กั้ว ชวี่
เมี่ยน ตุ้ย เสี้ยนไจ้ เตอ หนี่
หว่อ ไห โหย่ว เสินเมอ หลี่โหยว
ไจ้ โหยว ยวี่
จ่าว จิ้ว ปู๋ เซียงซิ่น อ้ายฉิง
ไห ห่าว เขออี่ อวี้เจี้ยน หนี่
เชียน หนี่ โส่ว เป้า หนี่ ไจ้ ฮว๋าย จง
จิ๋นจิ่น เซียง ยง รั่ง สือเจียน ถิงหลิว
ไจ้ เหย่ ปู๋เย่า ซัว เฟินโส่ว
เจ้อยั่ง อี้จื๋อ เต้า เทียนฉางตี้จิ่ว
เหย๋สวี่ หุ้ย อยินเว่ย
ไจ้ เจ้อ จุ้ย เหมยห่าว เตอ สือกวาง หลี่
จ่าว จิ้ว ปู๋ เซียงซิ่น อ้ายฉิง
เป้า หนี่ ไจ้ ฮว๋าย จง
จิ๋นจิ่น เซียง ยง รั่ง สือเจียน ถิงหลิว
ไจ้ เหย่ ปู๋เย่า ซัว เฟินโส่ว
เจ้อยั่ง อี้จื๋อ เต้า เทียนฉางตี้จิ่ว
เหย๋สวี่ หุ้ย อยินเว่ย
ไจ้ เจ้อ จุ้ย เหมยห่าว เตอ สือกวาง หลี่
อวี้เจี้ยน หนี่

[@Dream-hs9ob]

ขอโทษนะคะพอจะมีเว็บให้มั้ยคะ คือเนื้อไม่ครบอ่ะค่ะ รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🏻🙏🏻

[@กัญญาวีร์ศรีกันหา]

เฝ้ารอเพื่อได้พบเธอ ไม่ว่านานเท่ารัย นานแค่ไหน ก็ยังคงรอ

[@PlantENGWork]

th-cam.com/video/nsTdWUyL-L0/w-d-xo.html

[@populapop2966]

ดีมากกกก😍😍😍

[@tanakasanlobo5599]

Amei esse som!!💨💨💨💨

[@ป.ปลา.ตา.กลม]

我喜歡

[@สมใจเวชกามา-ม1ภ]

เพราะมากก

[@นิลญาอูบาเชก]

เพราะมากค่ะ

[@เดัีร้่ฝยบบบงยีเดนยบั้ว]

เพราะมากกกกกกกกกก😍😍😍😍😍

[@patch_oatt7080]

1ปี😍1เดือน😊แล้วน่ะขอบคุนน่ะที่ไม่ไปไหน อยู่แบบนี้นานๆน่ะที่รัก. #(โชคดีแค่ไหนเมื่อหมดใจที่ฉันมี..ได้พบเธอ)😍😍😍😍# Oat patch😊💑👪💏💓💔💕💖💗💝💞💘💗💓💕

[@pylow2822]

感动得哭死😣

[@PlantENGWork]

th-cam.com/video/nsTdWUyL-L0/w-d-xo.html

[@kewalinklinrod3395]

อุแง เพราะมากเลย 💓👍🍭

[@PlantENGWork]

th-cam.com/video/nsTdWUyL-L0/w-d-xo.html

[@thannichakabram5459]

เพราะจุง

[@kaklove1493]

2018 ยังฟิน

[@theeraphatchanluan2418]

ละมุนกว่าver.ไทย ไม่ได้ฟังตั้งแต่ขึ้นม. 4 ใหม่ๆ จนตอนนี้ปี 3 แล้ว พอได้กลับมาฟังเพลงนี้ภาพความทรงจำเก่าๆ ความรู้สึกเก่าๆที่เคยฟังตอนนั้นไหลเข้ามายังกับสายน้ำ ขอบคุณที่ทำให้อบอุ่นหัวใจอีกครั้งครับ

[@vinatnicha2155]

I live you

[@玉玲-d4b]

早就不相信爱情

[@mynlm]

音准比很多香港歌手好太多，而且清晰动听

[@PlantENGWork]

th-cam.com/video/nsTdWUyL-L0/w-d-xo.html

[@陳陳-k9t]

泰國歌手唱中文好好聽

[@PlantENGWork]

th-cam.com/video/nsTdWUyL-L0/w-d-xo.html

[@cc.channel9177]

ชอบบบ

[@nonglove4458]

ขอเอาไปลงติกต๊อกนะค่ะ

[@rapeepornkirtyam2321]

เสียงเหมือนพี่ลู่ฮานเลย อิน

[@cream3759]

ช่ายยยยย

[@hunhanexo8170]

ชอบมากกก

[@hunhanexo8170]

ชอบมากกก

[@hunhanexo8170]

ชอบมากกก

[@คุณากรบุญทันเสน-ย6ณ]

ช่ายย

[@ส้มน่ารัก-ฎ7ค]

我喜欢您们多多了晚安了朋友们再见

[@沿菲林]

2020ใครฟังอยู่บ้างขอเสียงหน่อย

[@cosmicpegasus9697]

Is this full Chinese song or half Thai and Chinese?

[@ALittleStoryMe]

This is only Chinese.
If you wanna listen to both Thai and Chinese here it is :)
th-cam.com/video/f85nsAt2WDk/w-d-xo.html

[@cosmicpegasus9697]

@@ALittleStoryMe thanks a lot 😍. Which version you like best?

[@ALittleStoryMe]

@@cosmicpegasus9697 I personally like Thai because I can relate to the lyrics 😉

[@JC-dn6ue]

Rúguǒ fēng méiyǒu chuī luò shùyè
rúguǒ nǐ méi zhuǎnshēn huítóu kàn wǒ yīyǎn jiù bù huì xiāng jiàn
rúguǒ huā kāi dé bùgòu xiānyàn
rúguǒ nǐ méi tíngliú huímóu dì nà yī shùnjiān jiù bù kěnéng chūxiàn
zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
zài yě bùyào shuō fēnshǒu zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
yěxǔ huì yīnwèi zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ yùjiàn nǐ
rúguǒ xuě bùcéng luò mǎn zhǎng jiē
rúguǒ nǐ méi cuòguò zuìhòu yī bān dìtiě jiù bù huì yùjiàn
rúguǒ yuè bùshì nàme jiǎojié
rúguǒ nǐ méi táitóu dēnghuǒ jiù bù huì xímiè gēshēng bù huì tíngxiē
zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
zài yě bùyào shuō fēnshǒu zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
yěxǔ huì yīnwèi zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ yùjiàn nǐ
hàipà huì zài yīcì de shīqù nǐ wú ~ nǐ què néng ràng wǒ jiāndìng
nǐ gěi wǒ yǒngqì ràng wǒ pāoqì diào guòqù miàn duì xiànzài de nǐ
wǒ hái yǒu shé me lǐyóu zài yóuyù
zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
zài yě bùyào shuō fēnshǒu zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
yěxǔ huì yīnwèi zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng ō ~
bào nǐ zài huái zhōng jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
zài yě bùyào shuō fēnshǒu zhèyàng yīzhí dào tiānchángdìjiǔ
yěxǔ huì yīnwèi zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
yùjiàn nǐ

[@Congdigi]

Who still watching in 2021?

[@mochatea3576]

ขอโทษนะฮะ อยากโหลดไว้ฟัง พอจะมีลิงค์ให้ไหมฮะ

[@eyeeye7119]

ใช้โปรแกรม vidmate นี้โหลดก็ได้เตงมันโหลดได้ทั้งวีดโอแล้วก็เพลงอ่ะ พิมพ์ชื่อโปรแกรมนี้ในกูเกิ้ลนะแล้วติดตั้ง พอติดตั้งเสร็จก็พิมพ์หาเพลงนี้พอเจอแล้วก็กดลูกศรสีส้มๆอ่ะมันจะมีขึ้นมาให้แล้วก็เลือกว่าจะเอาเป็น mp4 mp3 อ่ะ

[@mochatea3576]

+Eey Eye ขอบคุณที่แนะนำนะ 😁

[@mimesaka7337]

เพลงนี้คนจีนร้องป่าวค่ะ

[@shingi1412]

น้อง pchy ร้องเองค่า

[@light80050]

What's the name of the other guy? He's hot.

[@Kkimmyy13]

Bie, he's recently married to gubgib.

[@light80050]

oh so hes not gay.

[@bibbybongs]

No, he isn't. He just got first daughter this year. But honestly, he was really hot and keeps in character when I watched him with Pchy in the film.

[@เสาวลักษณ์ดอเล๊าะ-ฑ1ฎ]

ร้องได้ก็ดีแลัว ก็ดีกว่าเป็นไบ

[@patomwongjongprasertwong31]

ผมจะรอคุณ ปันปัน

[@nhatkiembinhthienha]

很好听， 但我还是喜欢爱到春潮滚滚来th-cam.com/video/O_ZFkWI8If4/w-d-xo.html
我是否老了? 💚💚💚 🇹🇭🇨🇳

[@jiwjiw9432]

*0*

[@catchmeifyoucannnnnn]

好好聽！

[@rosaline682]

如果风 没有吹落树叶
Rúguǒ fēng méiyǒu chuī luò shùyè
如果你没转身回头看我一眼
Rúguǒ nǐ méi zhuǎnshēn huítóu kàn wǒ yīyǎn
就不会相见
Jiù bù huì xiāng jiàn
如果花 开得不够鲜艳
Rúguǒ huā kāi dé bùgòu xiānyàn
如果你没停留回眸的那一瞬间
Rúguǒ nǐ méi tíngliú huímóu dì nà yī shùnjiān
就不可能出现
Jiù bù kěnéng chūxiàn
Reff:
早就不相信爱情
Zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
还好可以遇见你
Hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
牵你手 抱你在怀中
Qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
紧紧相拥让时间停留
Jǐn j&

[@Arttp-asIG]

Rúguǒ fēng méiyǒu chuī luò shùyè
rúguǒ nǐ méi zhuǎnshēn
huítóu kàn wǒ yīyǎn
jiù bù huì xiāng jiàn
rúguǒ huā kāi dé bùgòu xiānyàn
rúguǒ nǐ méi tíngliú
huímóu dì nà yī shùnjiān
jiù bù kěnéng chūxiàn
zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
zài yě bùyào shuō fēnshǒu
zhèyàng yīzhí dào tiāncháng
dìjiǔ yěxǔ huì yīnwèi
zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
yùjiàn nǐ
rúguǒ xuě bùcéng luò mǎn zhǎng jiē
rúguǒ nǐ méi cuòguò
zuìhòu yī bān dìtiě jiù bù huì yùjiàn
rúguǒ yuè bùshì nàme jiǎojié
rúguǒ nǐ méi táitóu
dēnghuǒ jiù bù huì xímiè
gēshēng bù huì tíngxiē
zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
zài yě bùyào shuō fēnshǒu
zhèyàng yīzhí dào tiāncháng
dìjiǔ yěxǔ huì yīnwèi
zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
yùjiàn nǐ
hàipà huì zài yīcì de shīqù nǐ
(hai pa shi qu ni)
wú~ nǐ què néng ràng wǒ jiāndìng
(na jiu shi wo hai zai zhe li)
nǐ gěi wǒ yǒngqì ràng wǒ pāo
qì diào guò.. qù
miàn duì xiànzài de nǐ
wǒ hái yǒu shén me lǐyóu
zài yóuyù
zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng
hái hǎo kěyǐ yùjiàn nǐ
qiān nǐ shǒu bào nǐ zài huái zhōng
jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
zài yě bùyào shuō fēnshǒu
zhèyàng yīzhí dào tiāncháng
dìjiǔ yěxǔ huì yīnwèi
zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
zǎo jiù bù xiāngxìn àiqíng ō ~
bào nǐ zài huái zhōng
jǐn jǐn xiāng yōng ràng shíjiān tíngliú
zài yě bùyào shuō fēnshǒu
zhèyàng yīzhí dào tiāncháng
dìjiǔ yěxǔ huì yīnwèi
zài zhè zuì měihǎo de shíguāng lǐ
yùjiàn nǐ
Report copyright infringement
Download Sing! by Smule
Available on the Appstore
Recordings
还好遇见你 - ได้พบเธอ (Pinyin)
TonBoGum + BON_4U_EZMS

[@zaza4179]

ขอเนื้อเพลงเเบบจีนจนจบหน่อยค่ะใรมีเม้นมาหน่อยนะ

[@tanakasanlobo5599]

💖 ESSE SOM !!

[@AlienAndHisCat]

คนเก่งจีนบอกหน่อยครับว่าความหมายแปลจากจีนตรงกับความหมายในเนื้อร้องไทยไหม

[@nuabigbear3359]

อาจจะไม่ค่อยตรงกันครับ แต่เนื้อหาใกล้เคียง

[@panupong4215121]

เวอร์ชั่นไทยมาทีหลังนะครับ

[@trpsmike44]

เนื้อหาคงเดิมครับ มีเวอร์ชั่นจีนก่อนนะครับ แล้วมาแปลไทย ใช้ชื่อเพลง ได้พบเธอ