[ENG SUB] Jaechan explaining where did the "Expression!" joke came from
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 มี.ค. 2022
- The clips I used:
Semantic Error Making Off [메이킹] 얼굴만 봐도 서로 웃는(_‿_✿) 장재영X추상우 촬영장 비하인드❤]
Live Commentary [박서함x박재찬과 함께 보는 ⟨시맨틱 에러⟩ 1,2화 코멘터리🎙]
Live Commentary [시맨틱 에러와 뜨거운 안녕 🔥코멘터리와 종방소감까지!]
MT Variety Video [저희 배꼽도 좀 찾아주세요ㅋㅋㅋㅋㅋ케미 활화산🔥 서함X재찬의 동계 MT현장]
DKZ VLIVE [오랜만!!😁]
Instagram Live [20220215 Park Seoham Instagram Live]
*If you noticed any mistranslations, please let me know. I did this by ear, so some parts could be wrong. I'm constantly trying to fix any errors I notice after rewatching it.
![[박서함] 오랜만이다 카메라야!📷 | Profile Photoshoot Behind](http://i.ytimg.com/vi/C2tOSCkTXlc/mqdefault.jpg)
Jaechan: **pouts**
Seoham: 💳💥💳💥💳💥💳💥
Hahaha
literally ahaha
This is so true😭😭😭
😂😂
Jaechan: no quiero dinero, quiero tu ropa jajaja
"Tears were coming down while I applied albothyl, but Seoham hyung kept asking me to do the expression" LMAOOOO I'M CRYING
wont give that man a break 😭
@@MelTH-cam poor jaechanie....lmaooo
seoham sounds like he’s commanding a puppy when he says “expression!” LMAO
Lmao true hahahhahahaa
It's the way the chat tried to make him understand why Seoham loves it so much for me🤣😭🤣😭
That killed me I swear-😭😭😂 but they really convinced him at the end ... he understood for real 😂👌🏻
@@wineparty5983 ikr 😭🤣 hope Seoham got to see more of it after this 🤭
Now he understand why Seoham think he's cute when he did that expression😆
Such a painful memory for him but it become an adorable moment for fans and Seoham..but at least he can look back at it fondly now
Aww so true... for real I was so sad when he told his story.. He suffered a lot! That kind of scars on the mouth are reallyyyy painful...😞 poor sweetie..
Happy he recovered 💕
I love your comment...😢💜
"did he buy you al you wanted after seeing it?" adlmdsn sdlf THE CHAT IS SO POWERFUL SDLKFNDSF
Yeahhh seoham always been like that if he said **pyeojong** his eyebrows tho he look so dominant when he said it with his eyebrows thats why jaechan always goes stright to do that expression 😅😅😅
7:19 the moment of realization
How cute.....😭😔💜
the fact that Aris managed to convince him how hi "Expression" could've been cute for Seoham 😂😂😂😂
Seoham is such a sugar daddy that only to jaechan
The way he speaks is so cute. He is cute. Everything he does is cute 🙈❤️
He is the cutest human on earth..... I swear he is too much adorable
It's so cute how the fans pacified and convinced him ...😍
He's so dramatic I love him 😭❤️
아놔..너무 귀여워서 엄마가 죽을래 아들아
넹 저도 입덕했습니다 결국엔요 (참다참다 너무 귀엽고 섹시해서 결국 입덕ㅎ)
Oh my god this explains why he talk like that in the early episodes of the drama… 😧😧😧😧😧 must’ve been hurt so much
A tip for bad sores like he was mentioning, rinse with salt water. It cleans out the cut and doesn’t majorly disrupt your mouth’s natural microbiome.
LMAO THE COMMENTS TRYING TO CONVINCE HIM.
Thank YOU Nana💖
This means a lot not only for me but for everyone who needs to understand what they were saying. Thank yo.😭
ParkSeoHam & ParkJaeChan are absolutely Breathtaking 💔👏👏👏
I can understand Jaechan , a couple of months ago I also had a sore on my lip (herpes) it was very painful, as if stung by a bee. But he's so cute when he makes that expression😻
“imagine a 14 yr old doing that expression”
“….so it’s like that..?” (i imagine he was thinking so it’s like how an adult sees a child is cute, and not…something else…)
**look of poorly concealed devastation**
can you explain this further ):
@@lacvna. lmao sure! I meant that he looks like he realized that seoham might think its cute in a childish way, that he sees jaechan as a kid instead of seeing it as cute in an attractive way.
he’s such a clown 🤣 he’s the only one who doesn’t think he’s cute
Damn i know seoham was whipped but feeling like pulling out his wallet whenever jaechan make that expression like dude that's beyond whipped there's no cure for this I'm afraid
So now we all know why Seoham is so whipped with Jaechan 😅 he is so cute 🤭
seoham is so funny goodbye
둘이 넘우잘어울려
설레여서 잠못잠 ㅋ 근대
둘이 진짜사귀는거처럼 어울리는 ㅋ
서함씨는 재찬씨한태만 약함 ㅋ ㅋ
자체가 드라마다 🤩🙈🙊🙊💋💗👨❤️💋👨
Now, he knows how seoham adores him that much! Lol 🤣🥰
Pulling my wallet out 😂😂
개좋아시x 내가 남들 인생네컷보고 이렇게 행복해봉적 없는데
If he had a that much of a serious sores than how he did the fliming tho .I mean I can understand the dialogue part but those kiss scenes .....it than really hurt him. 🥺
i remember seoham mentioning that jaechan had the sores way early during their shooting. thats why in their very first shoot (the one where jaechan confronted seoham after class after seoham drew on his face i think), they couldnt really talk properly, though one of the reasons is becayse of the cold temperature that their mouths kept freezing up. however, id gather he must have recovered already by the time for the shooting for the kiss scenes since they were all shot in the same day, and i think it was also the last day of shooting.
@@lejindary444 ohh I see 🥺 .
알보칠의 고통을 알지ㅠㅠ 재찬이 진짜 고생이 심했구나.....그래도 귀여워~ㅎㅎ
do you have twitter? I would love to follow you!! thank you so much for this, I can’t express how happy I am for getting a translation and an explanation of their inside jokes 😭.
also thank you for translated the previous commentary video! if you could translate the new commentary video I will literally screaming. really love to send a donation to you!
So adorable!!! 😍 I started following Dongkiz because of him ❤️❤️❤️
omg thank you thank you thank you so much for thisss!!!! I didn't know about it, i didn't think that it has an important meaning behind it haha now i know! Thank you! 🥺
Thanks for the subs. Is there somewhere I can find full translation of the vlives? This is the first place I've seen this vlive translated and I'm so happy.
A few fans are translating his lives on VLIVE. A fan called Mars is the one that usually translates their lives.
thank you for giving translation❤️🥺
He tried everything except staying in bed for a few days.
둘다 이뻐^^
Thank you so much for this 😭😭😭
Thsbkyou for the translation♡
Thank you , you are the best
Jaechannnn ❤️😍
Thank you so much💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
So cuteeee 🥺🥺
Thank you nana, if you have another social media accounts just tell us, we will follow it 🙏🙏
사랑하면 닮는다더니
Thanks so much Dear... 🥰
와🎉🎉 진짜 너무 너무 재밌다 너네🥹🥹 영상 감사해요🫶 근데 저 브이앱은 몇일 날 한걸까요🤔
his lips hurt, then what about when he kisses SEO ham, can it be a medicine wkwk 😂?
Maybe 😏
Bellos Bellisimos ✨👏🦋🥺
Oh, it's you! I love how you comment on Seoham's videos and fanmade videos. :) You have been a fan for a long time, right?
thx to you
لطيفين
8:46 JDJJAAJA 💖
Not jaechan: is it only me
Nana, marry me. Thank you!!! 🥰😭
❤❤❤❤❤❤❤❤
ack where did you get the thumbnail photo from
Google 시맨틱 에러 인생네컷. Jaechan scanned the picture
What's the bg music 🥺 it's cutee i can't find it
Hello! It's FR:EDEN - Day & Night (:
And the song around 7min 🥺❤
@@Cookiee0418 Cupcake (Feat. punchnello) / ELO
So jaechan think that his expression would like 14yo kid too? Like if anyone 14yo do the expression they will still look cute in seoham's eyes. Not because he is Jaechan rite?? Why so sad 🥺🥺 that's why his expression change fast too
Someone said "what if a 14 year old did that expression to you, Jaechan?", and he said it would be cute. That made him "realize" why it would be cute for Seoham and why he would ask him to make the expression, because Jaechan also thought it was cute on someone 8 years younger than him.
@@nanahachi2090 thankyou for explanation 🥰🥰
He looked like he was about to cry