【GUMI & Yuzuki Yukari & Galaco】 Cat-Nyat (English subtitles)

Original video: www.nicovideo.j... posted 2014 February 22
Lyrics/Composition/Arrange: Hati~ （はてぃ～） www.nicovideo.j...
Voices: Gumi, Yuzuki Yukari and Galaco
--
Author's note:
2月22日は猫の日だにゃ(=^・^=)
みんにゃ！是非聴いてくださいにゃん！！
"February 22 is Cat Day -nya (=^・^=)
Everymeow! By all means, please listen -nyan!!"
--
hi. it's a song about cats.
too many small meow puns were lost in translation, so i tried to put in my own puns a few times.

[@EchoGirl]

Cute, can you translate more from this composer please? :3

[@fluffychouchou1388]

that's a big maybe, i guess... i've kinda fallen out of vocaloid since translating this, because the community is already so saturated with people ravenously translating stuff. trying to find vocaloid stuff that both isn't already translated and is music i like is kinda hard... right now i've been translating some bemani songs at my own pace, since nobody seems to touch them and there's some really wonderful songs from a lot of artists.

[@EchoGirl]

fuwafuwafluffy That's ok :'D At this point there's still more songs than translators, you can browse the newest page on niconico but I'm not sure how many of the newer songs are to your tastes. Good luck with your other translations :3

[@fluffychouchou1388]

EchoGirl
thanks!

[@driskomajdicku3448]

hi 4 years