[Eng Sub] MAMA GOGO แม่มาคุม...หนุ่มบาร์ร้อน | EP.1 [3/4]

แอนนี่ (คริส หอวัง) อดีตนักร้องดังในยุค 90’s ได้รับมรดกจากคุณลุงเป็น
บาร์ผู้ชายอะโกโก้เก่าๆ ชื่อ Papa Gogo เธอปรับปรุงบาร์ และ ตามล่าหาอะโกโก้บอย
จนทำให้บาร์โด่งดังในชื่อ Mama Gogo แต่ดันต้องเจออุปสรรคทั้งมาเฟียคุมถิ่นอย่าง เฉิน (ลี ฐานัพฐ์)
และเพื่อนรักเพื่อนแค้นอย่าง ทีน่า (ปุ๊กกี้ ปวีณ์นุช) ที่ตั้งใจเปิดบาร์แข่งกับเธอ มาตามลุ้นกันว่า มาม่ามือใหม่ จะรันวงการอะโกโก้รอดหรือไม่?
นำแสดงโดย
คริส หอวัง รับบท แอนนี่
ลี ฐานัฐพ์ รับบท เฉิน
ปุ๊กกี้ ปวีณ์นุช รับบท ทีน่า
จอส เวอาห์ รับบท กาหยู
เอิร์ท พิรพัฒน์ รับบท กำปั้น
จีจี้ ชณันภัสร์ รับบท กุ้งเต้น
ไมค์ ชินรัฐ รับบท โชค
กาย ศิวกร รับบท ยุทธ
ป๊อด ศุภกร รับบท หมูแดง
ท็อปแท็ป จิรกิตติ์ รับบท ออโต้
เดรก สัตบุตร รับบท ไมเคิล
ไซซี อภิชญา รับบท ฟีฟ่า
กันสมาย ชนกันต์ รับบท ฮิ้ว
ณัฐ ศักดาทร รับบท บอล
ตุ๊ยตุ่ย พุทธชาด รับบท แม่สุ่ย
ภัทร เอกแสงกุล รับบท โดม
กำกับซีรีส์ : ทิชากร ภูเขาทอง
ติดตาม MAMA GOGO แม่มาคุม...หนุ่มบาร์ร้อน
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25
และรับชมย้อนหลังฟรีที่แรกทาง AIS PLAY เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ว่างอยู่ (Available) Ost.MAMA GOGO แม่มาคุม...หนุ่มบาร์ร้อน - Jan&Ciize
• ว่างอยู่ (Available) O...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
TH-cam | / gmmtv
TH-cam | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com​​
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#MAMAGOGO #GMMTV
Subtitles
SPANISH (Latin America) : @drakelatino_FC
Spanish : EarthMix Story
Spanish (Mexico) : @katorxe_
Korean : @EM_yenemoji (Twitter)
Chinese (Taiwan) : Qinthwaites (TH-cam)
Portuguese (Brazil) : @gmmtvfansub (Twitter) and @nielzaum (Instagram)
Italian : Five Italian Sub
Japanese : Toptap JFC

[@InspirationxStrikes]

Drake's character had the best intro, couldn't stop laughing 😂
Please, respect me !
Can't wait to see more of him 😁

[@yun19zulaikha]

Does anyone other than me realise that this house was actually the house of 'Mafia'? I mean,I quickly recognised the moment I see it😂😂😂 It's KinnPorsche house no doubt👍🏻👍🏻👍🏻

[@streetlights.]

i was like...why is it so familiar?? 😂😂😂😂

[@rexmaricabagnot4135]

The facade really reminded me of kinnporsche's house.

[@jourdanthompson5695]

I was just thinking wow, this house has been busy for the last year. I remember it from at least 3 other recent dramas

[@yun19zulaikha]

@@jourdanthompson5695 Really? 😂😂😂 Hey,care to tell me the title for those dramas?

[@jourdanthompson5695]

@@yun19zulaikha I’ve seen it in Jao Sao Jamloei and Fai sin Chua…but I can’t for the life of me seem to remember the name of the last one 😅 But it something with Bua

[@thomasgalangprasetyo7493]

I love Tina character here so much. As a person who get bullied before, I will do the same to the person who bully me in the past if they are asking me for money.

[@biancachariano7891]

Thisss she's so cool

[@OnyxeBlade]

This is why you treat people good because you'll never know who you may need to depend on later down the road

[@Daniel-Unmeiten]

Exactly dude! we'll need help at some points in our lives, and also be prepared to let go all that pride and be humble enough to ask for that help too

[@ShinnyChanny]

1:05 Just for Drake! Going to be another iconic character.

[@mrsimjaeyunyouretryingtose6995]

this series is on another level the cast🤰🤰🤰

[@ssbbtt3000]

annie is quite mentally strong... putting up with life and everything.. she puts EGO aside and tries her best to do what she got to do to keep it moving !!!

[@rexmaricabagnot4135]

Can't blame tina though. Annie was harsh to her.

[@erikavega7769]

Creo lo mismo, en su pasado ella era muy mala con ella. Aunque, todavía espero que pueda mejorar

[@imonthenextlevel1355]

Agreed

[@tamatoalihip9751]

True😤...😉

[@vaniaec8971]

Hold on, Annie will have Tina son like dancer? I didn't see that coming

[@rexmaricabagnot4135]

This was shown in the trailer.

[@fatimaberrios9940]

me encanto la parte de drake "Mom this is my life" hahah

[@bbrightvc]

Annie looks like the girl version of Off Jumpol...

[@soaygala3386]

Oh, now that you pointed it out, I finally know why she looked familiar 😂

[@aeragariguez33]

Now I can’t unsee 🤣

[@-.melissa.-]

I just thought that in the last part!! I'm glad I'm not crazy for thinking so lmao

[@tutitadelostutisable]

I knew I couldn't be the only person who thought so

[@Breadkun_llll]

Y'all she is off 's sister 🙄🙄

[@DonWorryItsGonBK]

Why did she thought that it's a good idea to go and ask money from a person that wasn't even her friend in the first place?

[@sxthxdgoof]

i started to watch this because of DRAKE!! He never dissapoints me😍😍

[@Daniel-Unmeiten]

same xD and after knowing joss and earth are also here i though ''what am i waiting for?'' xD

[@doridorothy]

What a lesson. This is why don't take things for granted

[@khansai6657]

Those ‘I’ and ‘You’ in the conversation between Drake and p’pookie makes me laugh so hard🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 1:08

[@katian.amparo9242]

Lmao "Respect me!" Okay sir calm down 😆

[@user-yk3tr7zf9i]

Finally, Drake on the Mama gogo seriese 👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍🥰🥰🥰

[@albertusagung4461]

Am I the only one who thinks that Annie looks so much like the female version of Off during her scene at Tina's house?

[@koolerman4443]

I legit saw Off when i first saw her, she is def his twin or smth idk

[@newtonnguyen5803]

To be honest, I quit Korean dramas for GMMTV, they do it so much better!

[@Yu_wol_12]

Same here 😂

[@lovejames-fu9tr]

😂😂😂😂😂 oh really

[@Yu_wol_12]

@@lovejames-fu9tr it's weird but true

[@naveenadissanayaka2002]

Same lol I am obsessed with GMMTV actors

[@catwinks9652]

It has different sense of humor 😅

[@user-rf2iu3wo9u]

That music video at the end is SO early 00's 😂

[@Yu_wol_12]

Mom this is my life 😂😂😂😂😂

[@MimiXtinaChelleKRow]

Please, respect me! 😂😂😂

[@veronicablessing4020]

respect me, I can't stop laughing 🤣🤣🤣🤣

[@stevanisinurat5727]

Drakeeee huhu cute🥺

[@mrsimjaeyunyouretryingtose6995]

the daddies are living in the gym 😭😭😭

[@patriciaalvesdeoliveira1696]

Guys, GMMTV doesn't just produce Bls! enjoy this very fun and different story! (and watch Bad Buddy, the best BL series if you haven't seen it yet)

[@charlottemybaby5090]

Baby Drakeeeee...😍💖😙

[@cecicahueque5313]

Drake hablando en ingles ufff gracias por los subtítulos en español

[@ninaalee3111]

READY TO SEE THIS HANDSOME GUY❤️

[@tatianarodriguezcorrales6630]

Drakeee mi amor yo te amoooo 😍😍bebé

[@-.melissa.-]

"But mom, this is my life" omG

[@pavithrabalasubramanian7344]

I didn't expect to have Drake appearing like this. Him talking in English and then moving his hands as in rapping gesture made me laugh so hard.
By the way, Tina's shirt was awesome. I kept staring at her outfit.

[@llysaaraba6872]

Miketoptapppppppp😭❤

[@rebeca23757]

mencanto es divertido 🤣🤣🤣🤣🤣me estoy riebdo mucho con esta serie😍😍😍😍😍

[@yamotero4648]

6:32 thai versions of the day you went away by m2m

[@gaemlinsidoharthi]

To be honest, I quite like Annie and Tina’s songs. 😊

[@jessy356]

drakeee!!!

[@vanthienhoangkim7849]

Drake is so pretty!!! What role is impressive ghee.... unruly boy ~ha❤

[@xiomaracastillo7989]

Es que realmente Annie trato mal a Tina, la menospreciaba, y si la hundió con ella, pero Tina también hizo mal en hundir a Annie

[@Daniel-Unmeiten]

Exacto..aunque se puede entender el enojo de tina

[@soaygala3386]

The MV has M2M vibes 😅
Also, I just kinda notice (cause the strap is always showing) that Annie always wear that black undergarment 🤔

[@Duckypie06]

06:43 The Day You Went Away by M2M hahaha

[@real__masvia]

OMG Annie Tina is M2M Thai version. The day you went away.

[@Black_Heart71]

Oh god...Tina's house is *KINNPORSCHE* house 😲🏠👍

[@hajarhajar7282]

The best channel from Morocco 🇲🇦

[@thanayutp4774]

แอนนี่ = มด
ทีน่า = โฟร์ 😅😅😅😅

[@stacysima]

Probably Tina wouldn't be as mean to Annie if she had apologized first instead of just directly asking for money. Tina has all the right to be mad at Annie because she was unprofessional, a bad coworker/friend and a bully.

[@melaniepesico5800]

Nakaka tawa Naman role Jan ni drake 🤣🤣🤣 Ang cute nya Naman mag English

[@anaobermuller980]

DRAKEEEEEEEEEEEE 😍😍😍

[@baitueyjiraporn3222]

ขำ mv มาก555555

[@Agustina-mm9eb]

Random but Cris (Annie) looks a lot like Off, they could be siblings.

[@mariankeithbuna169]

ใช่ฉันตื่นเต้นมาก ka

[@afnizulfana2736]

Hai

[@jhennybobadilla8019]

Esperandoooo!!!!

[@cleny-flower4287]

Con Drake la mejor introducción del mundo 😂👌

[@_kokoboped]

I've thinking how Annie looks so similar to Off haha even the way they speak

[@oscarrios5395]

Pobre de Annie tuvo que tragarse su orgullo para pedirle dinero a Tina y lo que recibió fue humillación

[@nthouas1221]

ใจร้าย😢

[@marielamatias8947]

Ni cuando ella está llorando hay seriedad vienen y ponen está canción que muero de la risa 😂

[@congrazia3888]

เพลงคือฟังออกเลยว่าเอามาจากเพลงไรบ้าง ปนๆกัน ให้รู้สึกถึงเพลงเก่าๆ555

[@moonbabe4363]

Ohhh this is good 👀

[@rukleukleuk2813]

6:33 til the end of this part of the episode
Reminiscent of M2M

[@marilandiaalmeida776]

Mas o que mesmo Annie fez pra Tina não querer ajudar ou da outra chance pra Annie ou que ela fez realmente pra Tina 🥰🥰🥰🥰🇧🇷🇧🇷🇧🇷vc poderia colocar legenda em português por favorzinho por favorzinho 🇧🇷 🇧🇷 🥰🥰💙💕

[@Daniel-Unmeiten]

El cejas!!! veo esta serie principalmente por el y Joss :P

[@sooreact4025]

Have to say that if there is not Tina, it's not that funny at all. Tina is the best. Hahahha
Luckily she's here.

[@aelm_harrizxx]

M2M ก็มา 😂😂😂

[@Pok_Tanya]

Mv คือ m2m มาก 5555

[@mrpch217]

เพลงประจำคริสต์มาส พร้อมเงินบำนาญ 5555555555

[@lianrodri]

Ngl I like the Annie and Tina songs 😂😂😂

[@sharondaniela788]

Miketoptap por ti madrugo cada dia

[@nadisha_official]

6:32 LIKE MV M2M THE DAY YOU WENT AWAY 😂😂😂

[@UIUI269]

@6:37 is M2M (Norwegian pop duo) - The day you went away music video parody😂😂😂

[@estefaniacalderon4988]

Esa escena dónde están en la nieve me recordó al vídeo de un grupo bueno una parejas de chicas no recuerdo el nombre pero el vídeo es idéntico era una chica rubia pelo corto y la otra lo tenía largo negro pero no recuerdo el nombre del grupo ni de la canción pero tan parecido jajajajaja

[@ivonnevdk5945]

Setia hadir mksh

[@luvrosmery]

Drake!! 💘🤌✨

[@franciscojunior3333]

Earth 😍😍😍🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@ranaali2574]

مسلسلي المفضل

[@happyangel9093]

Does anyone know that the house look familiar the house was in rose in da house too❤

[@baj_0612]

RIP REPLAY BUTTON 1:27 😂😂

[@jdtingz]

Tina is kinda giving me Mariah Carey when she was talking about how she released a Christmas song y’all idk idk

[@s0ulmatebw]

6:30 what song??

[@Xfvampire]

This is my life Idjdjshsjs TE AMO DRAKE

[@smyle_2210]

Tina's house looks familiar just like in the series Rose in da House if I am not mistaken hehehe

[@mrsimjaeyunyouretryingtose6995]

pls the breaddddd

[@AsianArgentina]

5:00 - 5:35 le dijo sus verdades, eso le pasó a la otra por creerse avivada y ahora le está mendigando a la ex compañera por dinero.

[@mewmew852]

Wait Tina's house is the one of major family of kinnporsche!

[@tabithastacy9584]

ummmm.... thats Porsches house!!!!!!!! i noticed it right away. you cant fool me gmmtv

[@edlynngxinhui]

*whispers* Pat's bedsheets......

[@user-kx8hx8zb4z]

กว่าจะถ่ายได้แต่ร่ะเทคไม่คัชแล้วครัชอีกหรอกถ่ายไปขำไปทั้งกลองแน่เรย5555

[@AsianArgentina]

5:05 Mariah Carey life 🤣

[@wiratpama]

แอนนี้ถ้าไม่ใสบิกอายหน้าตาจะเป็นใงวะ

[@ceci4809]

DRAKE TEE AMOO ❤️

[@bikidsx]

Hahaha no esperaba menos

[@saleumviengphansavath272]

กูดูอะไรอยู่เนี่ยย5555555

[@bayagosariomaer.3830]

so tina is kinn mom's? HAHAHA just kidding

[@ciciayyy]

😍🥰😍🥰

[@notmechan3918]

DRAKE PLEASE 🤣🤣🤣🤣

[@phoevekaye]

❤️‍🔥

[@sashaexo1292]

تينا قهرتني ي اخي صحبتك حياتك مشيت ساعديها

[@user-ec1rq5be5o]

👍

[@ReBeaufashion]

Is this a BL series?

[@YADDINNOYADDINNO]

Drake love you 💕💕🏳️‍🌈🇮🇩👨‍❤️‍👨Yadin🏳️‍🌈🇮🇩👨‍❤️‍👨drake

[@user-se4sd2tf5p]

😂😂😂

[@pajsuabxyooj2198]

🤣🤣🤣